1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:06,583 --> 00:00:10,333
[オーディオロゴ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:28,375 --> 00:00:30,333
準備はできていますか?

5
00:00:30,375 --> 00:00:31,541
わかりました。

6
00:00:31,583 --> 00:00:33,291
わかりました、解決してください
皆さん、お願いします。

7
00:00:33,333 --> 00:00:34,500
セットでは静かに。

8
00:00:34,541 --> 00:00:35,541
よし、これをやってみよう。

9
00:00:37,833 --> 00:00:40,291
私があなたにしてほしいのは、
カメラが起動すると

10
00:00:40,333 --> 00:00:43,291
前に進む、ただ
後戻りし始める

11
00:00:43,333 --> 00:00:46,291
あの日、あの瞬間まで、

12
00:00:46,333 --> 00:00:49,791
知ったときですよね？

13
00:00:49,833 --> 00:00:52,000
そしてロール音。

14
00:00:52,041 --> 00:00:53,458
スピード。

15
00:00:53,500 --> 00:00:54,666
ロールカメラ。

16
00:00:54,708 --> 00:00:56,375
ローリング。

17
00:00:56,416 --> 00:00:58,291
マーカー。

18
00:00:58,333 --> 00:00:59,208
【音楽再生】

19
00:01:03,333 --> 00:01:04,458
アクション。

20
00:01:04,500 --> 00:01:07,833
私は恋をしているわけではない、

21
00:01:07,875 --> 00:01:11,625
だからそれを忘れないでください、

22
00:01:11,666 --> 00:01:15,541
それはただの愚かな段階です
通っていますよ。

23
00:01:18,875 --> 00:01:23,333
そして、なぜなら、私が捕まえたのは--

24
00:01:32,000 --> 00:01:32,916
どうしたの？

25
00:01:47,875 --> 00:01:49,250
【音楽再生】

26
00:03:08,583 --> 00:03:11,458
今、彼は世界の支配者でした。

27
00:03:11,500 --> 00:03:14,541
そして、彼はそうではなかったが、
次に何をすべきかはかなり明確ですが、

28
00:03:14,583 --> 00:03:16,250
彼は何かを考えるだろう。

29
00:03:17,375 --> 00:03:19,416
【音楽再生】

30
00:03:37,500 --> 00:03:38,500
[おしゃべり]

31
00:03:38,541 --> 00:03:39,833
【音楽再生】

32
00:03:56,875 --> 00:03:57,958
ほら、兵士だよ。

33
00:03:58,000 --> 00:03:59,416
彼は手榴弾を投げるつもりだ。

34
00:04:02,916 --> 00:04:03,833
カット。

35
00:04:05,666 --> 00:04:06,541
アクション。

36
00:04:09,375 --> 00:04:11,125
パトリック・リード・ジョンソン！

37
00:04:11,166 --> 00:04:12,458
[笑い]

38
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
【音楽再生】

39
00:04:40,208 --> 00:04:42,750
お母さん！

40
00:04:54,000 --> 00:04:55,500
パトリック・リード・ジョンソン！

41
00:04:58,500 --> 00:05:00,958
一体何が必要だったんですか
とにかくシマウマになるには？

42
00:05:01,000 --> 00:05:02,291
それは私の映画のひとつのためのものです。

43
00:05:02,333 --> 00:05:03,625
あなたにはわかりません。

44
00:05:03,666 --> 00:05:05,541
あなたは映画製作者ではありません。

45
00:05:05,583 --> 00:05:08,708
本当に頑張っているんだ
あなたを理解するために。

46
00:05:08,750 --> 00:05:10,708
良いニュースとしては、
彼は馬と約束した

47
00:05:10,750 --> 00:05:12,958
夕食までにまた茶色になるでしょう。

48
00:05:13,000 --> 00:05:14,166
【音楽再生】

49
00:05:41,916 --> 00:05:43,208
[笑い]

50
00:06:06,166 --> 00:06:07,666
それで私は考えていました。

51
00:06:07,708 --> 00:06:11,000
そろそろ考える時期が来たのかもしれない
もう一人の赤ちゃんを養子にすることについて。

52
00:06:11,041 --> 00:06:13,833
赤ちゃんは何人いますか
まさに欲しいですか？

53
00:06:13,875 --> 00:06:16,125
十数個？

54
00:06:16,166 --> 00:06:17,958
よくわかりませんが--

55
00:06:18,000 --> 00:06:20,541
イエス・キリスト。

56
00:06:20,583 --> 00:06:23,875
編集とは、
あなたの物語の中で何か

57
00:06:23,916 --> 00:06:27,166
あなたが好きではないことと
それを取り出すだけです。

58
00:06:34,000 --> 00:06:34,958
取り出してください。

59
00:06:35,000 --> 00:06:38,666
【音楽再生】

60
00:06:38,708 --> 00:06:39,541
カット。

61
00:06:45,833 --> 00:06:47,708
もう爆破されてるよ
手榴弾のシーンで。

62
00:06:47,750 --> 00:06:49,666
ただジャンプしてください。

63
00:06:49,708 --> 00:06:51,000
彼には子供時代を過ごす権利がある。

64
00:06:51,041 --> 00:06:53,125
誰もが子供時代を過ごす権利があります。

65
00:06:53,166 --> 00:06:57,625
幼少期のことかどうかは分かりませんが、
彼らは自分たちにその資格があると考えている。

66
00:06:57,666 --> 00:07:00,666
私は、
その人々の子供時代

67
00:07:00,708 --> 00:07:03,833
値するのは彼らがいる場所です
世界がどのように機能するかを学びます。

68
00:07:07,166 --> 00:07:09,125
いつもそうだったわけではない
賢明ですか、それとも正しいことをしましたか？

69
00:07:09,166 --> 00:07:11,625
ライン。

70
00:07:11,666 --> 00:07:14,666
私たちは皆、間違いを犯しました。

71
00:07:14,708 --> 00:07:18,958
それは作った後にやることです
重要な間違い。

72
00:07:19,000 --> 00:07:24,541
私たちはその方法を学ばないと思います
世界は映画で働いています。

73
00:07:24,583 --> 00:07:26,541
時間はいつですか?

74
00:07:26,583 --> 00:07:28,291
彼はいつ習うつもりですか？

75
00:07:28,333 --> 00:07:29,333
【音楽再生】

76
00:07:48,375 --> 00:07:51,000
パトリック・リード・ジョンソン?

77
00:07:51,041 --> 00:07:52,500
あなたの兄弟はどこですか？

78
00:07:55,083 --> 00:07:57,666
お母さん、いいですか？

79
00:08:00,083 --> 00:08:02,916
ショットガンを持って戻ってきます。

80
00:08:04,666 --> 00:08:09,041
お母さん、助けて。

81
00:08:09,083 --> 00:08:10,666
パトリック！

82
00:08:18,000 --> 00:08:20,666
あなた方の一人が大変な状況に陥っています。

83
00:08:20,708 --> 00:08:22,625
スティーブン・スピルバーグ？

84
00:08:22,666 --> 00:08:24,708
一体誰だ
スティーブン・スピルバーグ？

85
00:08:27,208 --> 00:08:28,541
冗談ですよね？

86
00:08:28,583 --> 00:08:31,375
冗談を言っているように見えますか？

87
00:08:31,416 --> 00:08:35,708
『ジョーズ』を最も作った男
史上最高の成功を収めた映画は？

88
00:08:35,750 --> 00:08:38,958
私たちが作っている映画
ここの続編？

89
00:08:39,000 --> 00:08:40,708
作ることで、あなたはそうしますか？
彼がプロデュースしたということですか？

90
00:08:40,750 --> 00:08:41,958
いや、監督したんだよ。

91
00:08:42,000 --> 00:08:43,958
気をつけて、血が出てるよ
ムーンベースアルファで。

92
00:08:44,000 --> 00:08:45,333
オーケー、じゃあ教えて、パット。

93
00:08:45,375 --> 00:08:47,291
一体何だ
監督の違い

94
00:08:47,333 --> 00:08:48,291
そしてプロデューサー？

95
00:08:48,333 --> 00:08:49,291
そうですね--

96
00:08:49,333 --> 00:08:50,208
パトリック！

97
00:08:52,208 --> 00:08:53,166
パトリック！

98
00:08:58,666 --> 00:09:00,208
どこだか分かりません
あなたは隠れています、

99
00:09:00,250 --> 00:09:02,291
でも、私はそうするつもりです
ジャングルまであと15分です。

100
00:09:02,333 --> 00:09:04,458
そして、もしあなたが私にそうしてほしいなら、
もうフィルムを手に取って、

101
00:09:04,500 --> 00:09:07,791
これをきれいにしたほうがいいです
行く前にサメの攻撃で混乱する。

102
00:09:07,833 --> 00:09:10,875
そして忘れないでください、それは
あなたがランニングをする番です。

103
00:09:13,500 --> 00:09:14,750
プロデューサー、ディレクター。

104
00:09:17,083 --> 00:09:19,458
とにかくスティーブン・スピルバーグ作品では
最初の映画「デュエル」、

105
00:09:19,500 --> 00:09:21,958
この男は追われている
この古いディーゼル燃料トラック。

106
00:09:22,000 --> 00:09:23,875
彼は話を切り上げた
高速道路とこのトラック

107
00:09:23,916 --> 00:09:26,125
それはまるで止められない
地獄から来た幽霊トラック。

108
00:09:26,166 --> 00:09:28,458
走ってきたトラック
最初から高速道路

109
00:09:28,500 --> 00:09:29,833
いつの時代も、そしてこれからもそうでしょう。

110
00:09:29,875 --> 00:09:31,458
そして毎回これ
男は自分がそうだと思う

111
00:09:31,500 --> 00:09:32,833
から逃げた
こと、何、

112
00:09:32,875 --> 00:09:34,375
それは彼のすぐ後ろにあります。

113
00:09:34,416 --> 00:09:36,875
あるいはこれの場合
撃った、彼の前で待っていた。

114
00:09:36,916 --> 00:09:39,125
そしてスティーブンのやり方
スピルバーグが撮ったのですが、

115
00:09:39,166 --> 00:09:41,166
彼はただ持っているだけではありません
男のおかしなクローズアップ

116
00:09:41,208 --> 00:09:43,375
おっと、彼のところに行きます
トラックのPOV

117
00:09:43,416 --> 00:09:45,625
別の場所へ向かう途中で
反応する男のショット。

118
00:09:45,666 --> 00:09:46,791
ああ、もちろんそうではありません。

119
00:09:46,833 --> 00:09:49,291
いや、スピルバーグは
この車は急上昇します

120
00:09:49,333 --> 00:09:51,125
遠くに高速道路。

121
00:09:51,166 --> 00:09:54,125
そして突然車が
ブレーキを踏むと、なんと、

122
00:09:54,166 --> 00:09:56,625
カメラが後ろに引く
下側を明らかにする

123
00:09:56,666 --> 00:10:01,791
この暗くて、油っぽくて、臭くて、
ゴロゴロ、くすぶっている、

124
00:10:01,833 --> 00:10:04,625
メカニカルモンスター
彼を待っています。

125
00:10:04,666 --> 00:10:07,041
フーパーの胴体を手に入れてもらえますか？

126
00:10:07,083 --> 00:10:09,500
それで車が衝突した
ブレーキはリアクションショットです。

127
00:10:11,541 --> 00:10:14,291
車のタイヤの鳴き声
主人公の叫びです

128
00:10:14,333 --> 00:10:15,416
恐怖の。

129
00:10:18,333 --> 00:10:20,333
あなたの気持ちがまだわかりません
逃げられると思う

130
00:10:20,375 --> 00:10:21,708
ジョーズ2を作るにあたって。

131
00:10:21,750 --> 00:10:23,708
つまりジョーズの最後には
1、サメなんて何でもない

132
00:10:23,750 --> 00:10:25,291
でも赤い霧と骨粉。

133
00:10:25,333 --> 00:10:27,333
いいえ、いいえ、いいえ、そうでない場合は、
デュエルのトラックみたいに。

134
00:10:27,375 --> 00:10:29,291
サメならそうでもない
それは泳いでいた

135
00:10:29,333 --> 00:10:32,000
最初から海の中で
いつの時代も、そしてこれからも、

136
00:10:32,041 --> 00:10:33,541
原始的な
肉食動物の本能

137
00:10:33,583 --> 00:10:36,875
それによって明らかになった
飽くなき摂食欲。

138
00:10:36,916 --> 00:10:40,666
一体何だ
話しているの？

139
00:10:40,708 --> 00:10:42,708
プールフィルターは、
残りを出しますか？

140
00:10:46,916 --> 00:10:49,458
そして何が起こったのか
私たちが始めた他の6本の映画は？

141
00:10:49,500 --> 00:10:51,125
私たちは映画スタジオです、ビル。

142
00:10:51,166 --> 00:10:53,791
成功するつもりなら、私たちは
できるだけ多くの映画に取り組む必要がある

143
00:10:53,833 --> 00:10:54,958
できる限り。

144
00:10:55,000 --> 00:10:56,875
あるいは、できるかもしれません
一つだけ終わらせてください。

145
00:10:56,916 --> 00:10:59,125
惑星へのレクイエム
エイプはもうすぐ終わります。

146
00:10:59,166 --> 00:11:00,625
もうすぐ終わりますか？

147
00:11:00,666 --> 00:11:02,833
あなたはそれに取り組んできました
あなたが12歳のときから。

148
00:11:02,875 --> 00:11:04,500
そうですね、完璧にしておきたいですね。

149
00:11:04,541 --> 00:11:06,791
まあクソ、パット、それは
すでにたくさん持っています

150
00:11:06,833 --> 00:11:08,875
他の12歳児の
トウモロコシ畑を走り回ったり、

151
00:11:08,916 --> 00:11:10,875
そして悪いゴム猿
あなたを追いかけるマスク

152
00:11:10,916 --> 00:11:13,875
ふんどし姿で
チャールトン・ヘストンになります。

153
00:11:13,916 --> 00:11:15,625
これ以上に何ができるでしょうか
それよりも完璧ですか？

154
00:11:15,666 --> 00:11:18,125
始めるつもりですか
このことを真剣に考えていますか？

155
00:11:18,166 --> 00:11:19,458
- とんでもない。
- なぜだめですか？

156
00:11:19,500 --> 00:11:21,541
思わないから
それは小さなスーパーを作る

157
00:11:21,583 --> 00:11:23,166
パットの映画8本
ジョンソンの裏庭

158
00:11:23,208 --> 00:11:24,458
それはハリウッドへの私のチケットです。

159
00:11:24,500 --> 00:11:26,291
ではなぜ留めておくのか
助けに現れますか？

160
00:11:26,333 --> 00:11:27,875
感じているから
ごめんなさい、パット。

161
00:11:31,500 --> 00:11:32,458
なぜ？

162
00:11:32,500 --> 00:11:34,458
ああ、くそ。

163
00:11:34,500 --> 00:11:36,125
あれは何でしょう？

164
00:11:36,166 --> 00:11:37,208
あれはショットガンではなかった。

165
00:11:37,250 --> 00:11:39,416
それは私の愚かな弟パットでした。

166
00:11:45,333 --> 00:11:47,125
パトリック、あなたがいるとき
あなたのボックススプリングを引きずりました

167
00:11:47,166 --> 00:11:49,625
マットレスを森の中へ
それでドイツの狙撃兵は

168
00:11:49,666 --> 00:11:51,958
から落ちる可能性があります
手に入らない木

169
00:11:52,000 --> 00:11:53,458
殺されました、私は何と言ったでしょうか？

170
00:11:53,500 --> 00:11:55,000
あなたは言いました、パトリック...

171
00:11:55,041 --> 00:11:56,708
電子をお願いします。

172
00:11:56,750 --> 00:11:58,833
スプレー塗装すると
あなたの妹の馬

173
00:11:58,875 --> 00:12:00,791
シマウマのように見えるために、
私は何を言いましたか？

174
00:12:00,833 --> 00:12:02,291
その後。

175
00:12:02,333 --> 00:12:04,666
あなたはそうすると言った
どんな道でも常にサポートします

176
00:12:04,708 --> 00:12:07,458
私は従うことにしました、
私は通行料金を支払うつもりでした。

177
00:12:07,500 --> 00:12:08,875
そして私はいつもそうでした。

178
00:12:08,916 --> 00:12:10,875
ジョディちゃん描きました
また馬の茶色。

179
00:12:10,916 --> 00:12:12,458
あなたは10歳でした。

180
00:12:12,500 --> 00:12:15,625
それは高貴な行為でした、
でもあなたはもう10歳ではありません。

181
00:12:15,666 --> 00:12:18,000
そして私はお金を払っていない
別のプールフィルター。

182
00:12:18,041 --> 00:12:20,166
ママ、私たちには必要ないよ
新しいプールフィルター。

183
00:12:20,208 --> 00:12:22,958
なんで毎回そうなるの
サーキットブレーカーを落とします

184
00:12:23,000 --> 00:12:24,250
この家でパニックになる？

185
00:12:24,291 --> 00:12:26,833
そういう回路だよ
ブレーカーは吹き飛ばすためのもので、

186
00:12:26,875 --> 00:12:29,458
物が壊れないように
押し込みすぎると。

187
00:12:29,500 --> 00:12:30,625
それがまさに私の言いたいことです。

188
00:12:30,666 --> 00:12:32,166
物事を無理に進めすぎています。

189
00:12:32,208 --> 00:12:34,833
ママ、サメに襲われたのは必然だった
それが起こっていたように見えます

190
00:12:34,875 --> 00:12:36,125
夜、海に出て。

191
00:12:36,166 --> 00:12:38,458
我々は取ることができなかった
ミシガン湖へシャークアウト

192
00:12:38,500 --> 00:12:40,541
波を越えなければ
深すぎて操作できません。

193
00:12:40,583 --> 00:12:42,208
さらに、撮影しなければなりませんでした
昼も夜も、

194
00:12:42,250 --> 00:12:43,958
私は持っていないので
まともなライトなら、

195
00:12:44,000 --> 00:12:45,625
そして私たちは使えませんでした
水の上の彼ら

196
00:12:45,666 --> 00:12:47,458
感電死することなく
とにかくビル。

197
00:12:47,500 --> 00:12:50,458
そこで完璧な解決策は
インサートタンクに撃ち込みます。

198
00:12:50,500 --> 00:12:52,208
スイミングプールです。

199
00:12:58,000 --> 00:12:59,333
【音楽再生】

200
00:13:19,708 --> 00:13:23,333
最高のプレーをする
音楽、WLS、シカゴ

201
00:13:23,375 --> 00:13:26,833
あなたの車は吹っ飛ぶべきではない
苦労して得た生地をすべて。

202
00:13:26,875 --> 00:13:29,166
彼女はヴェスヴィオに行く準備ができています。

203
00:13:32,750 --> 00:13:35,375
こちらのご要望も多く、
一日の始まりに。

204
00:13:35,416 --> 00:13:37,541
途中に小さな女王様がいます。

205
00:13:38,833 --> 00:13:41,291
おはようございます、アンドさん
ミセス・ウォーレン高校。

206
00:13:41,333 --> 00:13:44,875
そして後ろに隠れているすべての変人
ROTCジェットスモーキングポット。

207
00:13:46,416 --> 00:13:48,958
今年の社長はこの人です
生徒会、ビル・ホームズ、

208
00:13:49,000 --> 00:13:51,041
今年も一緒に
学生の居住者

209
00:13:51,083 --> 00:13:52,833
遺体はパット・ジョンソン。

210
00:13:52,875 --> 00:13:54,458
そしてこれらは、
朝のアナウンス

211
00:13:54,500 --> 00:13:57,333
1976 年 8 月 23 日のこと。

212
00:13:57,375 --> 00:14:00,291
新学期が始まりました
激励会での元気いっぱいのスタート

213
00:14:00,333 --> 00:14:03,291
昨日はメンバーが100人を超えました
ウォーレン郡区の行進

214
00:14:03,333 --> 00:14:06,791
バンド全員が吹いたり叩いたり
彼らの楽器が一斉に鳴り響きます。

215
00:14:06,833 --> 00:14:08,125
終わりにしましょう、皆さん。

216
00:14:08,166 --> 00:14:10,291
はい、今日のメニューです
昔からのお気に入りです。

217
00:14:10,333 --> 00:14:11,666
それは正しい。

218
00:14:11,708 --> 00:14:13,375
カフェテリアは、
マットローフを提供する、

219
00:14:13,416 --> 00:14:16,458
緑色っぽい豆を添えて、
マッシュポテトをお選びください

220
00:14:16,500 --> 00:14:17,625
それともおっぱいをテイター--

221
00:14:17,666 --> 00:14:19,041
つまり、トッツです。

222
00:14:19,083 --> 00:14:21,375
くそー、ホームズ、そんなことはできないよ
朝はおっぱいって言う

223
00:14:21,416 --> 00:14:22,458
アナウンス。

224
00:14:22,500 --> 00:14:23,666
まあ、あなたはそうしました。

225
00:14:26,375 --> 00:14:29,041
それに、私のおっぱいは
おっぱいのタイプミスでした。

226
00:14:29,083 --> 00:14:31,125
私はきれいです、あなたはそうするつもりでした
おっぱいではなく、幼児と書きましょう。

227
00:14:31,166 --> 00:14:33,000
くそー、ホームズ。

228
00:14:33,041 --> 00:14:34,666
そして最後に、
スポーツ報知とか、

229
00:14:34,708 --> 00:14:38,041
代表フットボールチームが率いる
クォーターバックのダグ・オースターリン著、

230
00:14:38,083 --> 00:14:39,833
昨日スティーブンソンを破った。

231
00:14:39,875 --> 00:14:42,125
祝勝会では、
ダグはこう言いました--

232
00:14:42,166 --> 00:14:44,541
ああ、そう思います
投げるつもりです。

233
00:14:46,000 --> 00:14:47,666
[うめき声]

234
00:14:51,375 --> 00:14:53,000
馬鹿何やってんの？

235
00:14:54,250 --> 00:14:56,666
ピックアップの練習中
パーティーのルーティン。

236
00:14:56,708 --> 00:14:58,708
私たちの誰かが何かを見つけたら、
私たちが会いたい女の子、

237
00:14:58,750 --> 00:15:01,041
もう一人は喧嘩を売り、
くだらないことをやっつけるふりをする

238
00:15:01,083 --> 00:15:02,333
女の子が欲しい男の人。

239
00:15:02,375 --> 00:15:04,041
すると、女の子は、
やって来て作る

240
00:15:04,083 --> 00:15:05,875
確かに得した男
殴っても大丈夫です、

241
00:15:05,916 --> 00:15:07,500
彼に氷をもらう
そして彼に運転することを申し出る

242
00:15:07,541 --> 00:15:08,625
病院へ、そして--

243
00:15:08,666 --> 00:15:10,166
彼が
嘘をつく、お尻を不正行為する、

244
00:15:10,208 --> 00:15:11,625
そしてシャベルで彼を殴りますか？

245
00:15:11,666 --> 00:15:12,791
おお。

246
00:15:12,833 --> 00:15:15,041
あなただけがそう思うでしょう
これはうまくいくでしょうか？

247
00:15:15,083 --> 00:15:17,333
おお。

248
00:15:17,375 --> 00:15:18,875
ああ、おい。

249
00:15:18,916 --> 00:15:20,708
投げると思います。

250
00:15:20,750 --> 00:15:23,708
今日のレッスン、決して
アルファ男性を混乱させます。

251
00:15:27,375 --> 00:15:29,625
ああ、大丈夫ですか、パティ？

252
00:15:29,666 --> 00:15:31,541
彼はアルファ男性って言ったばかりですか？

253
00:15:31,583 --> 00:15:33,291
誰か彼に氷をあげてください。

254
00:15:33,333 --> 00:15:34,625
ほら、それはうまくいきます。

255
00:15:34,666 --> 00:15:36,291
[音楽 - クイーン、「ロング・アウェイ」]

256
00:15:36,333 --> 00:15:39,791
[歌う] 元気を出して、
友よ、私たちはあなたを愛しています。

257
00:15:39,833 --> 00:15:44,666
と思われますが
あなたが一人であるかのように。

258
00:15:44,708 --> 00:15:52,208
あなたの頭上にある百万の光
あなたの家に微笑みかけてください。

259
00:15:52,250 --> 00:15:56,500
急いで、あなたのものを置いてください
スーツケースの中でのトラブル

260
00:15:56,541 --> 00:16:01,125
そして、新しい子を遊ばせに来てください。

261
00:16:01,166 --> 00:16:06,458
ささやきのように孤独
スターチェイス、ここを出発します。

262
00:16:06,500 --> 00:16:08,958
遠く離れています。

263
00:16:09,000 --> 00:16:14,875
すべてのスターのために
天国なら私は生きられないだろう――

264
00:16:14,916 --> 00:16:17,625
このままでは生きていけませんでした。

265
00:16:17,666 --> 00:16:21,166
[爆発]

266
00:16:21,208 --> 00:16:23,000
【音楽再生】

267
00:16:23,041 --> 00:16:25,958
私は素晴らしいアルフレッドです、
紳士淑女の皆様。

268
00:16:26,000 --> 00:16:28,125
あなたの年齢を推測してみます
体重、生まれた月。

269
00:16:28,166 --> 00:16:29,125
次は誰だ？

270
00:16:29,166 --> 00:16:30,875
あなた？

271
00:16:30,916 --> 00:16:31,958
よし。

272
00:16:32,000 --> 00:16:33,208
頭はどうなってるの？

273
00:16:33,250 --> 00:16:35,000
誰かの子供が私の顔に吐いた。

274
00:16:35,041 --> 00:16:37,291
また。

275
00:16:37,333 --> 00:16:40,791
ああ、あなたはたくさんいるようですね
思ったより重い。

276
00:16:40,833 --> 00:16:43,041
自分自身を掴んでください
賞品、若い女性、

277
00:16:43,083 --> 00:16:46,125
そしてあまり食べないようにしましょう
ホットドッグがたくさんあるでしょ？

278
00:16:46,166 --> 00:16:47,375
ああ、あなた。

279
00:16:47,416 --> 00:16:48,666
そこのあなた。

280
00:16:48,708 --> 00:16:50,375
何を推測できますか
今日は、お嬢さん？

281
00:16:50,416 --> 00:16:51,625
来て。

282
00:16:51,666 --> 00:16:52,916
はぁ？

283
00:16:52,958 --> 00:16:54,958
私は素晴らしいアルフレッドです、
紳士淑女の皆様。

284
00:16:55,000 --> 00:16:56,291
真っすぐ上に上がってください。

285
00:16:56,333 --> 00:16:57,708
あなたのことを推測します
年齢、体重。

286
00:17:00,833 --> 00:17:01,875
次は誰だ？

287
00:17:01,916 --> 00:17:03,458
ロビンと何かあったの？

288
00:17:03,500 --> 00:17:05,458
わかりました、どうすればいいですか
今日はあなたに当てはまりますか、お嬢さん？

289
00:17:05,500 --> 00:17:06,375
- 私の年齢です。
- 非常によく。

290
00:17:06,416 --> 00:17:07,875
何？いいえ、いいえ。

291
00:17:07,916 --> 00:17:10,291
私は私の答えを書いています
公式アメイジング・アルフレッド--

292
00:17:10,333 --> 00:17:12,333
やあ、ドニー、彼女は私のものよ
親友のガールフレンド。

293
00:17:12,375 --> 00:17:13,791
- 彼らは数週間前に別れました。
- 何？

294
00:17:13,833 --> 00:17:15,125
彼女は結婚したいと思っています。

295
00:17:15,166 --> 00:17:16,166
彼はそうではありません。

296
00:17:16,208 --> 00:17:17,708
- 何？
- それは不正行為です。

297
00:17:17,750 --> 00:17:19,708
ちょっとだけ作ってます
ここでの会話。

298
00:17:19,750 --> 00:17:20,833
しーしー。

299
00:17:20,875 --> 00:17:21,916
わかりました。

300
00:17:23,083 --> 00:17:25,458
他に何かありますか、パティ？

301
00:17:25,500 --> 00:17:27,125
これは老人の食べ物のようです。

302
00:17:27,166 --> 00:17:28,458
残ったのはそれだけです。

303
00:17:28,500 --> 00:17:30,500
そもそもベルモットとは何でしょうか？

304
00:17:30,541 --> 00:17:33,333
私たち全員をここに連れ出したのですか
お酒の約束とともに、

305
00:17:33,375 --> 00:17:35,291
そして最も素晴らしいのは
レイク郡の眺め、

306
00:17:35,333 --> 00:17:36,625
そしてこれが私たちが得たものですか？

307
00:17:36,666 --> 00:17:37,708
パトリック。

308
00:17:41,500 --> 00:17:43,208
もっと酒を飲みなさい、パット。

309
00:17:43,250 --> 00:17:44,875
買いに行ってください。

310
00:17:44,916 --> 00:17:45,958
何で？

311
00:17:46,000 --> 00:17:47,208
パットです。

312
00:17:47,250 --> 00:17:49,125
彼は1ドルごとに
シャベルのたわごとを作る

313
00:17:49,166 --> 00:17:51,333
建物に向かいます
彼の最新作の宇宙船。

314
00:17:52,875 --> 00:17:55,166
本当の仕事をしなさい、パット。

315
00:17:55,208 --> 00:17:58,625
そうすればみんなもっと気に入るでしょう
あなたは私たちにもっと酒を与え続けます。

316
00:17:58,666 --> 00:18:01,375
そうすればもっと好きになるよ
あなたはこの毛布の下に入ります

317
00:18:01,416 --> 00:18:02,500
そして私を暖かくしてください。

318
00:18:02,541 --> 00:18:06,333
【音楽再生】

319
00:18:09,500 --> 00:18:13,208
自由な国ですから、
ただし、結婚しなければなりません。

320
00:18:13,250 --> 00:18:15,958
地獄に落ちろ、ビル。

321
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
[ラジオのおしゃべり]

322
00:18:20,916 --> 00:18:24,875
【音楽再生】

323
00:18:27,000 --> 00:18:28,625
何？

324
00:18:28,666 --> 00:18:29,666
何もない。

325
00:18:34,708 --> 00:18:35,833
何？

326
00:18:46,333 --> 00:18:47,458
【車のクラクション】

327
00:18:47,500 --> 00:18:49,666
うーん、パトリック。

328
00:18:51,500 --> 00:18:53,041
パトリック。

329
00:18:53,083 --> 00:18:54,500
パトリック。

330
00:18:54,541 --> 00:18:56,458
何？

331
00:18:56,500 --> 00:18:59,375
なぜ私があなたを家まで送ってあげるのですか？

332
00:18:59,416 --> 00:19:01,333
私の車がお店にあるからです。

333
00:19:04,500 --> 00:19:06,708
なぜあなたの車が店にあるのですか？

334
00:19:06,750 --> 00:19:07,916
「デュエル」を見たことがありますか？

335
00:19:12,041 --> 00:19:15,750
OK、まあとにかく、私は手に入らない
お金を稼ぐまではやめてください。

336
00:19:15,791 --> 00:19:17,458
そして稼げない
私までいくらかのお金

337
00:19:17,500 --> 00:19:19,958
仕事に就く、私ならしたくない
持っていれば行けるのに

338
00:19:20,000 --> 00:19:22,625
私の車がお店にあるからです。

339
00:19:22,666 --> 00:19:25,125
来ませんか
株式会社ゲームズで働いていますか？

340
00:19:25,166 --> 00:19:30,625
働くべきではないと思う
ゲームでは、ご存知のとおり、

341
00:19:30,666 --> 00:19:33,000
あなたと私は--

342
00:19:33,041 --> 00:19:34,875
（笑）

343
00:19:34,916 --> 00:19:38,125
あなたも私もそうではありません。

344
00:19:38,166 --> 00:19:39,958
ビルのせい？

345
00:19:40,000 --> 00:19:44,000
いいえ、ビルのせいではありません！

346
00:19:44,041 --> 00:19:49,125
私はそれを与えません
くそー、くそー、ビルのことだ！

347
00:19:49,166 --> 00:19:52,625
これ、今のところ、
ビルのせいで、

348
00:19:52,666 --> 00:19:56,833
そして中心部への彼の旅
デビーのWhat's-her-パンツ。

349
00:19:58,500 --> 00:20:00,791
おお。

350
00:20:00,833 --> 00:20:07,625
OK、私は--まあ、もし皆さんなら
永久に別れてしまった、

351
00:20:07,666 --> 00:20:10,958
では、なぜそうではないのでしょうか？

352
00:20:11,000 --> 00:20:13,500
だって君はバカな子だから。

353
00:20:19,083 --> 00:20:24,958
しかし、ほとんどの理由は、
あなたは出発します。

354
00:20:25,000 --> 00:20:26,166
あなたは何について話しているのですか？

355
00:20:26,208 --> 00:20:27,208
それで行きましょう。

356
00:20:31,833 --> 00:20:33,458
わかりました。

357
00:20:33,500 --> 00:20:34,958
待って。

358
00:20:35,000 --> 00:20:37,166
待って、ここに来てください。

359
00:20:37,208 --> 00:20:38,500
静かに。

360
00:20:38,541 --> 00:20:40,791
あなたは見つけようとしています
あなたにとって完璧な女の子

361
00:20:40,833 --> 00:20:42,458
本当にすぐに。

362
00:20:42,500 --> 00:20:45,250
そして、あなたはついに
処女を失います。

363
00:20:46,666 --> 00:20:49,958
そして、私は蹴ります
そうしなかったので自分自身

364
00:20:50,000 --> 00:20:51,583
私のコレクションに加えてください。

365
00:20:53,333 --> 00:20:55,625
そうですね、追加してください。

366
00:20:55,666 --> 00:20:56,625
パット。

367
00:20:56,666 --> 00:20:58,458
うん。

368
00:20:58,500 --> 00:20:59,666
出て行け。

369
00:21:01,333 --> 00:21:02,875
出て行け。

370
00:21:02,916 --> 00:21:04,333
[音楽 - 10CC、
「私は恋をしていない」]

371
00:21:04,375 --> 00:21:08,791
[歌う] 壁の上で、
ひどい汚れを隠してくれます

372
00:21:08,833 --> 00:21:12,458
それはそこに横たわっています。

373
00:21:12,500 --> 00:21:13,833
私はあなたと結婚したいと思います。

374
00:21:19,416 --> 00:21:23,750
【音楽再生】

375
00:22:18,500 --> 00:22:19,750
皆さん。

376
00:22:22,041 --> 00:22:23,041
みんな。

377
00:22:23,083 --> 00:22:24,958
[うめき声]

378
00:22:25,000 --> 00:22:26,125
チェックしてみてください。

379
00:22:26,166 --> 00:22:28,958
[うめき声]

380
00:22:29,000 --> 00:22:31,333
これが一番かっこいいのか
今までの事か何か？

381
00:22:31,375 --> 00:22:33,541
それは明らかにそうではありません
自然の岩の形成。

382
00:22:33,583 --> 00:22:36,958
それはある種のものに違いない
エキゾチックなエイリアンアンオブタニウム。

383
00:22:37,000 --> 00:22:38,458
しかし、それは何を象徴しているのでしょうか？

384
00:22:38,500 --> 00:22:40,125
モノリスはありますか
壁を表す

385
00:22:40,166 --> 00:22:43,625
私たちが運命づけられていること
私たちは永遠に反対し、

386
00:22:43,666 --> 00:22:46,041
の墓石
すでに滅びた人類、

387
00:22:46,083 --> 00:22:50,125
それともへの入り口ですか？
無限の可能性が与えられる

388
00:22:50,166 --> 00:22:51,458
無限の宇宙によって？

389
00:22:51,500 --> 00:22:53,625
1つだけあります
調べる方法。

390
00:22:53,666 --> 00:22:55,125
私たちはそれに触れなければなりません。

391
00:22:55,166 --> 00:22:56,458
恐れることはありません。

392
00:22:56,500 --> 00:22:58,041
これは私たちにとって大きな瞬間です。

393
00:22:58,083 --> 00:23:01,291
考えてみてください、世界を超えたどこかで
心の目の遠い隅に、

394
00:23:01,333 --> 00:23:04,500
超強力な存在
私たちのケンが見ています。

395
00:23:04,541 --> 00:23:06,875
私たちが知っている限りでは、
ダグラス・トランブル自身

396
00:23:06,916 --> 00:23:08,958
見ているかもしれない
私たちを待っています

397
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
これを通り抜けるために
量子機械のドア。

398
00:23:11,041 --> 00:23:12,791
さあ、人類の仲間たち。

399
00:23:12,833 --> 00:23:14,791
集まってください。

400
00:23:14,833 --> 00:23:18,333
まっすぐに歩いて、まっすぐに歩いて、
そしてモノリスに触れます。

401
00:23:22,333 --> 00:23:24,750
[うめき声]

402
00:23:26,583 --> 00:23:27,500
これは修正できます。

403
00:23:27,541 --> 00:23:28,625
私は--

404
00:23:28,666 --> 00:23:30,125
パトリック・リード・ジョンソン！

405
00:23:30,166 --> 00:23:33,166
なんてこった。

406
00:23:33,208 --> 00:23:34,958
何？

407
00:23:35,000 --> 00:23:36,666
あなたのドレッサーはどこですか？

408
00:23:41,416 --> 00:23:42,458
ふーむ？

409
00:23:42,500 --> 00:23:44,083
【音楽再生】

410
00:23:44,125 --> 00:23:46,958
[歌う] 最初のクラックで
夜明け、私たちは物事をオンにします。

411
00:23:47,000 --> 00:23:48,625
[口笛を吹く]

412
00:23:48,666 --> 00:23:51,291
あの辺に学校はありますか
プロデューサーになる方法を教えますか？

413
00:23:51,333 --> 00:23:52,500
監督。

414
00:23:52,541 --> 00:23:54,791
はい、ありますか
ディレクターズスクール

415
00:23:54,833 --> 00:23:57,333
本当の方法を学ぶことができます
塗装せずにこれをやる

416
00:23:57,375 --> 00:23:59,708
私たちが持っているものはすべてフラットブラックですか？

417
00:23:59,750 --> 00:24:02,125
良いものだけが入っています
ニューヨークとカリフォルニア、

418
00:24:02,166 --> 00:24:04,166
そしてそれらははるかに高価です
私たちがこれまでに余裕がなかった以上に。

419
00:24:04,208 --> 00:24:05,958
まあ、誰もしなかった
いつか監督になる

420
00:24:06,000 --> 00:24:07,666
映画学校に行かなかった人はいますか？

421
00:24:07,708 --> 00:24:09,166
ダグラス・トランブル。

422
00:24:09,208 --> 00:24:10,458
さて、彼はどうやってそれをしたのでしょうか？

423
00:24:10,500 --> 00:24:12,458
まあ、彼はビジュアル担当でした
エフェクトスーパーバイザー

424
00:24:12,500 --> 00:24:13,958
『2001年宇宙の旅』用。

425
00:24:14,000 --> 00:24:16,125
そして彼はとても良かった
彼の仕事中、そのとき

426
00:24:16,166 --> 00:24:17,833
彼はユニバーサルに行きました
スタジオとこう言った

427
00:24:17,875 --> 00:24:19,625
彼は自分のことができるだろうと
第一作目『サイレント』

428
00:24:19,666 --> 00:24:22,458
「ランニング」で100万ドル、
彼らは実際に彼のことを信じていました。

429
00:24:22,500 --> 00:24:24,166
そして彼は実際にそれを実行したのです。

430
00:24:24,208 --> 00:24:26,125
そして今、彼は監督です。

431
00:24:26,166 --> 00:24:29,125
だから、監督になるには、
視覚効果にならなければならない

432
00:24:29,166 --> 00:24:30,458
まず人？

433
00:24:30,500 --> 00:24:33,500
いいえ、いいえ、しかしそれは一方通行です。

434
00:24:33,541 --> 00:24:36,791
そして、それは私ができる方法です
チャンスがあります。

435
00:24:36,833 --> 00:24:43,208
LAに行けたら、そして多分
ただ彼と話して、会ってください

436
00:24:43,250 --> 00:24:45,791
数分間、たぶん
彼に私の映画を見せてください

437
00:24:45,833 --> 00:24:47,791
または私のモデルの一部、
たぶん彼は理解してくれるだろう

438
00:24:47,833 --> 00:24:49,041
私がやろうとしていること。

439
00:24:49,083 --> 00:24:50,291
もしかしたら彼の下で働けるかもしれない。

440
00:24:50,333 --> 00:24:51,708
ご存知の通り、ただ
模型パーツの接着

441
00:24:51,750 --> 00:24:53,333
宇宙船に乗って
彼の次の映画のために。

442
00:24:53,375 --> 00:24:54,708
それで、彼に電話してみませんか？

443
00:24:57,041 --> 00:24:58,291
何？電話で？

444
00:24:58,333 --> 00:25:00,833
いいえ、ただ立ってください。
裏庭で西に叫びます。

445
00:25:00,875 --> 00:25:02,666
はい、電話で。

446
00:25:04,708 --> 00:25:06,458
さて、まず第一に、私は
彼の番号を持っていません。

447
00:25:06,500 --> 00:25:07,833
さて、探しましたか？

448
00:25:07,875 --> 00:25:09,458
おそらく最高機密だろう。

449
00:25:09,500 --> 00:25:11,958
そう、彼のような愚か者を維持するため
常に電話をかけることから、

450
00:25:12,000 --> 00:25:13,333
彼に会いたいと思っています。

451
00:25:13,375 --> 00:25:15,291
ああ、彼はそうだと思う
人々がそうであることを知って光栄です

452
00:25:15,333 --> 00:25:16,583
彼に会おうとしている。

453
00:25:16,625 --> 00:25:18,500
彼がそれを手に入れたい場合はそうではありません
実際の映画作品が完成した場合。

454
00:25:18,541 --> 00:25:19,541
ねえ、私の映画は本物だよ。

455
00:25:19,583 --> 00:25:21,041
ええ、本当に悪いです。

456
00:25:21,083 --> 00:25:22,875
知っている。

457
00:25:22,916 --> 00:25:25,041
と申し出てみてはいかがでしょうか
彼の代わりに電話に出ますか？

458
00:25:25,083 --> 00:25:27,291
そうすれば彼に会えるよ
そして競争をやめる

459
00:25:27,333 --> 00:25:28,291
彼との出会いから。

460
00:25:28,333 --> 00:25:29,291
はい、わかりました。

461
00:25:29,333 --> 00:25:30,458
わかりました、大丈夫です。

462
00:25:30,500 --> 00:25:31,500
[テレビのおしゃべり]

463
00:25:31,541 --> 00:25:33,458
父親のように振る舞わないでください。

464
00:25:33,500 --> 00:25:35,791
するつもりだとは言わないでください
試してみてからやめてください。

465
00:25:35,833 --> 00:25:37,375
私はしません。

466
00:25:37,416 --> 00:25:40,166
でも見つからなかったら、どれ
たぶん無理だろうけど--

467
00:25:40,208 --> 00:25:41,958
夢を持とう、ダグラス・トランブル。

468
00:25:42,000 --> 00:25:43,291
――それでは？

469
00:25:43,333 --> 00:25:45,791
それから私はその中に立つよ
裏庭で西に叫びます。

470
00:25:45,833 --> 00:25:47,708
まあ、それはうまくいくかもしれない。

471
00:25:47,750 --> 00:25:49,833
（笑）

472
00:25:51,166 --> 00:25:55,041
[電話が鳴っている]

473
00:25:59,333 --> 00:26:00,666
申し訳ございません。

474
00:26:00,708 --> 00:26:02,958
一定の数値に達しました
それは切断されました

475
00:26:03,000 --> 00:26:04,333
またはもうサービスを終了しています。

476
00:26:04,375 --> 00:26:06,833
到達したと感じたら
この録音には誤りがあり、

477
00:26:06,875 --> 00:26:08,500
をチェックしてください
番号を入力して再度ダイヤルします。

478
00:26:08,541 --> 00:26:09,666
またデビー・フロントに電話しますか？

479
00:26:09,708 --> 00:26:10,791
いいえ。

480
00:26:10,833 --> 00:26:13,125
【音楽再生】

481
00:26:13,166 --> 00:26:14,541
私はデビーに電話していませんでした。

482
00:26:17,166 --> 00:26:19,125
彼女はあなたに微笑んだことがありますか?

483
00:26:19,166 --> 00:26:20,125
もちろん彼女は微笑んだ。

484
00:26:20,166 --> 00:26:21,458
なぜ？

485
00:26:21,500 --> 00:26:23,375
そういうことだから
あなたと一緒に働きます、パット。

486
00:26:23,416 --> 00:26:26,000
好きな女の子がいるよ、あなた
子犬のように彼女を見つめる

487
00:26:26,041 --> 00:26:27,791
奇妙なことを聞く
ノイズ、そして

488
00:26:27,833 --> 00:26:30,791
あなたはこの間抜けな笑顔を浮かべます。

489
00:26:30,833 --> 00:26:33,458
そして彼女が微笑み返してくれたら、神よ
彼女を助けてください、あなたは恋に落ちます。

490
00:26:33,500 --> 00:26:34,625
違います。

491
00:26:34,666 --> 00:26:36,375
毎回起こります。

492
00:26:36,416 --> 00:26:38,875
見つけようとしていた
ダグラス・トランブル、いいですか？

493
00:26:38,916 --> 00:26:40,625
なんてことだ。

494
00:26:40,666 --> 00:26:41,958
はい、わかっています。

495
00:26:42,000 --> 00:26:43,791
あなたは同性愛者です!

496
00:26:43,833 --> 00:26:44,791
何？

497
00:26:44,833 --> 00:26:46,125
来て！

498
00:26:46,166 --> 00:26:48,458
あなたはデビー・フロントを無視しました
誰か男に電話する

499
00:26:48,500 --> 00:26:49,458
土曜の夜に？

500
00:26:49,500 --> 00:26:50,958
あなたは同性愛者です、パット。

501
00:26:51,000 --> 00:26:54,041
私は同性愛者ではありません、そしてダグラス
トランブルはただの人ではありません。

502
00:26:54,083 --> 00:26:56,041
彼はやった男だ
特殊効果

503
00:26:56,083 --> 00:26:57,666
『2001年宇宙の旅』用。

504
00:26:57,708 --> 00:27:00,125
ああ、つまりあなたは男性にとって同性愛者なのですね
見れない映画を作る人。

505
00:27:00,166 --> 00:27:01,125
何？

506
00:27:01,166 --> 00:27:02,166
「2001年？」

507
00:27:02,208 --> 00:27:03,833
いや、あの映画は大嫌いだ。

508
00:27:03,875 --> 00:27:05,833
いいえ、ビル、あなたはそうではありません
本当に嫌だ。

509
00:27:05,875 --> 00:27:07,291
あなたはそれを理解していないだけです。

510
00:27:07,333 --> 00:27:09,833
いや、本当に大嫌いなんですが、
そして誰もそれを理解していません。

511
00:27:09,875 --> 00:27:11,333
私はします。

512
00:27:11,375 --> 00:27:14,291
さて、それでは一体何ですか
結末の意味は？

513
00:27:14,333 --> 00:27:16,333
男は宇宙船を飛ばす
ホテルの部屋に、

514
00:27:16,375 --> 00:27:18,458
年をとる、彼を落とす
ワイングラスと回転

515
00:27:18,500 --> 00:27:20,625
浮かんでいる巨大な赤ちゃんに
地球、

516
00:27:20,666 --> 00:27:22,125
それは一体何ですか？

517
00:27:22,166 --> 00:27:24,458
ホテルの部屋はデザインされました
異星知性体によって

518
00:27:24,500 --> 00:27:26,000
デイブを観察する
ボウマンの近似値

519
00:27:26,041 --> 00:27:27,125
彼の自然の生息地。

520
00:27:27,166 --> 00:27:28,625
宇宙人が望んでいた
デイブかどうか知りたい

521
00:27:28,666 --> 00:27:30,625
理解してみることができます
次のステップにどう進むか

522
00:27:30,666 --> 00:27:31,541
人類の進化において。

523
00:27:31,583 --> 00:27:32,791
しかし、彼にはそれができない。

524
00:27:32,833 --> 00:27:34,375
彼は何も知りません
彼らは彼に望んでいます。

525
00:27:34,416 --> 00:27:35,791
観客も同様です。

526
00:27:35,833 --> 00:27:38,125
そう、まさに、デイブだから
視聴者を表します。

527
00:27:38,166 --> 00:27:39,875
そして観客と同じように、
彼は見る準備ができていない

528
00:27:39,916 --> 00:27:41,458
彼が期待しているものを超えています。

529
00:27:41,500 --> 00:27:43,666
だから、それぞれの瞬間ごとに、
進化の機会を逃し、

530
00:27:43,708 --> 00:27:45,458
彼は年を取る、彼の
彼の前に何年も経った

531
00:27:45,500 --> 00:27:47,041
瞬く間に。

532
00:27:47,083 --> 00:27:49,625
または、この場合、
カメラアングル、最後まで

533
00:27:49,666 --> 00:27:51,833
おそらく同じように
なぞなぞの答え

534
00:27:51,875 --> 00:27:53,291
ついに範囲内になりました
彼の把握、彼は

535
00:27:53,333 --> 00:27:55,541
手を差し伸べるには年をとりすぎている
そしてモノリスに触れて

536
00:27:55,583 --> 00:27:57,458
そして彼の最後のものを受け取ります
悟りの贈り物。

537
00:27:57,500 --> 00:27:59,666
それで宇宙人は彼を送り返した
進化のゆりかごへ

538
00:27:59,708 --> 00:28:00,791
もう一度最初からやり直すこと。

539
00:28:00,833 --> 00:28:02,375
いいえ、そうではありません。

540
00:28:02,416 --> 00:28:05,166
彼らは彼を巨人として送り返します
地球上に浮かぶ赤ちゃん。

541
00:28:05,208 --> 00:28:06,750
それは象徴主義と呼ばれるものです、ビル。

542
00:28:12,000 --> 00:28:13,333
パット。

543
00:28:13,375 --> 00:28:15,666
いったい何をするのですか
巨大な赤ちゃんが浮かんでいる

544
00:28:15,708 --> 00:28:17,291
地球上の象徴？

545
00:28:17,333 --> 00:28:19,625
そうですね、あなたがアーサー C なら
この本を書いたクラーク

546
00:28:19,666 --> 00:28:21,291
そして永遠です
楽観主義者、それからデイブ

547
00:28:21,333 --> 00:28:23,458
スターとして送り返された
子供、最初に生まれた子

548
00:28:23,500 --> 00:28:26,166
新しい種類の人間の中で、
いつか星に触れるかもしれない。

549
00:28:26,208 --> 00:28:29,458
あなたがキューブリックなら、誰がそんな人ですか？
現実主義者、彼は飛ぶことさえしない、

550
00:28:29,500 --> 00:28:31,958
それからデイブはただ送られました
宇宙の鏡として戻ってきて、

551
00:28:32,000 --> 00:28:34,458
地球の前に掲げられ、
まるで人類に語りかけているかのように、

552
00:28:34,500 --> 00:28:37,791
これがあなたです、そして
これがあなたにとってのすべてです、

553
00:28:37,833 --> 00:28:40,291
利己的な人種、
理解不能な子供たち。

554
00:28:40,333 --> 00:28:42,375
一体何だ
話しているの？

555
00:28:44,708 --> 00:28:47,125
ご存知のとおり、節約できます
多くの時間を破壊する

556
00:28:47,166 --> 00:28:49,708
私の評判を教えていただければ
プロペラビーニー帽をかぶっていた

557
00:28:49,750 --> 00:28:52,041
またはスプレーペイントされた「オタクモバイル」
私の車のドアに。

558
00:28:52,083 --> 00:28:54,166
【音楽再生】

559
00:29:07,875 --> 00:29:09,125
えー！

560
00:29:09,166 --> 00:29:11,500
ああ、なんてことだ、あなたは本当にひどいです。

561
00:29:11,541 --> 00:29:12,708
えー！

562
00:29:17,083 --> 00:29:19,458
[音楽 - アージェント、「頭を抱えて」
アップ"]

563
00:29:19,500 --> 00:29:21,625
アージェント「頭を上げて」

564
00:29:21,666 --> 00:29:25,625
WLSミュージックラジオ89。

565
00:29:25,666 --> 00:29:28,666
「ジョーズ 2」のどの部分を占めるか
ショッピングモールの中にありますか？

566
00:29:28,708 --> 00:29:30,958
私たちは「ジョーズ 2」を撮影しているわけではありません。

567
00:29:31,000 --> 00:29:33,958
それで、さらに「レクイエム・フォー」
猿の惑星?」

568
00:29:34,000 --> 00:29:36,625
そして最後にはあなたが乗っています
馬に乗って浜辺に上がり、

569
00:29:36,666 --> 00:29:38,958
そしてJCペニーが見えます
砂から突き出てる？

570
00:29:39,000 --> 00:29:40,708
我が神よ。

571
00:29:40,750 --> 00:29:44,000
彼らはついにそれを本当にやり遂げたのです。

572
00:29:45,333 --> 00:29:48,333
彼らは世界をマークしました。

573
00:29:48,375 --> 00:29:50,291
いまいましい！

574
00:29:50,333 --> 00:29:52,458
くそー、みんな地獄に落ちろ！

575
00:29:52,500 --> 00:29:54,291
（笑）

576
00:29:54,333 --> 00:29:58,166
私たちは「ビジター」を撮影中です。

577
00:29:58,208 --> 00:30:00,291
「ザ・ビジター」とは一体何なのか。

578
00:30:00,333 --> 00:30:02,333
彼はこの宇宙人です
その後地球に取り残された

579
00:30:02,375 --> 00:30:03,625
これらの空軍
F-14は--

580
00:30:03,666 --> 00:30:05,041
パット。

581
00:30:05,083 --> 00:30:07,541
それを知るために慌てて
一体何が起こったのか

582
00:30:07,583 --> 00:30:08,958
のトウモロコシ畑で
イリノイ州北部。

583
00:30:09,000 --> 00:30:10,166
パット。

584
00:30:10,208 --> 00:30:11,791
熱を特定する
車のサイン

585
00:30:11,833 --> 00:30:14,541
これらの高校が含まれています
エイリアンの宇宙船を見た子供たち。

586
00:30:14,583 --> 00:30:16,708
パット、あなたは持っていない
昼食を買うのに十分なお金。

587
00:30:16,750 --> 00:30:18,791
一体どうしたの
F-14の購入費を払うつもりですか？

588
00:30:18,833 --> 00:30:19,958
[歌う] 頭を上げてください。

589
00:30:20,000 --> 00:30:21,166
頭を上げてください。

590
00:30:21,208 --> 00:30:22,833
させてもらえますか
この事から？

591
00:30:22,875 --> 00:30:24,333
ここは地獄のように暑いです。

592
00:30:25,833 --> 00:30:27,125
はい。

593
00:30:27,166 --> 00:30:29,291
とにかく、一時的には
訪問者は信じた

594
00:30:29,333 --> 00:30:32,458
彼ならできるかもしれない
この地球にフィットします。

595
00:30:32,500 --> 00:30:35,875
しかし今、何かが
彼の中で変化していく。

596
00:30:35,916 --> 00:30:37,958
そしてこのシーンでは、
彼はついに決心した

597
00:30:38,000 --> 00:30:40,541
彼なら生きる価値がない
異星人としては生きられない

598
00:30:40,583 --> 00:30:41,791
彼は本当にそうです。

599
00:30:41,833 --> 00:30:42,833
こんにちは、パット。

600
00:30:45,083 --> 00:30:47,500
そこで彼は決意する
彼の本当の自分を明らかにする

601
00:30:47,541 --> 00:30:50,500
彼が生きてきた人々へ
この何年もの間。

602
00:30:55,000 --> 00:30:56,541
たとえ費用がかかっても構いません。

603
00:31:02,875 --> 00:31:03,916
大丈夫。

604
00:31:05,750 --> 00:31:06,916
おお！

605
00:31:08,541 --> 00:31:11,666
今日の教訓、決してふりをしないでください--

606
00:31:11,708 --> 00:31:12,875
ああ！

607
00:31:12,916 --> 00:31:16,666
-- の一員になる
あなたではない何か。

608
00:31:21,916 --> 00:31:24,458
大丈夫、パティ?

609
00:31:24,500 --> 00:31:25,875
氷を買ってきてもらえませんか？

610
00:31:25,916 --> 00:31:27,625
なぜ彼は私を殴らないのですか？

611
00:31:27,666 --> 00:31:30,625
黙って持ち上げろ、ビル。

612
00:31:30,666 --> 00:31:32,291
ああ！

613
00:31:32,333 --> 00:31:34,041
おお。

614
00:31:35,833 --> 00:31:36,791
彼は元気だよ。

615
00:31:36,833 --> 00:31:37,916
彼はそれに慣れています。

616
00:31:47,208 --> 00:31:49,333
[雰囲気のある音楽]

617
00:32:01,916 --> 00:32:03,416
ああ、いいえ。

618
00:32:04,500 --> 00:32:05,708
パティ。

619
00:32:08,833 --> 00:32:09,875
いいえ、パット。

620
00:32:11,500 --> 00:32:12,375
いいえ。

621
00:32:18,166 --> 00:32:19,750
絶対に違います。

622
00:32:53,708 --> 00:32:54,666
こんにちは。

623
00:33:00,375 --> 00:33:03,375
[音楽 - スーパートランプ、「ドリーマー」]

624
00:33:06,666 --> 00:33:08,958
[歌う] 夢想家。

625
00:33:09,000 --> 00:33:11,958
あなたは単なる夢想家です。

626
00:33:12,000 --> 00:33:14,333
さて、あなたのものを入れてもらえますか？
頭の中に手はありますか？

627
00:33:14,375 --> 00:33:15,791
なんてこった。

628
00:33:15,833 --> 00:33:18,541
夢想家って言いました。

629
00:33:18,583 --> 00:33:21,500
あなたは自分を夢想家だと言います。

630
00:33:21,541 --> 00:33:23,333
さて、あなたのものを入れてもらえますか？
頭の中に手はありますか？

631
00:33:23,375 --> 00:33:24,375
リンダ。

632
00:33:24,416 --> 00:33:25,958
[歌う] ああ、違うよ。

633
00:33:26,000 --> 00:33:26,958
犬が好きですか？

634
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
[犬の鳴き声]

635
00:33:28,041 --> 00:33:29,500
[歌う] 私は言いました、遥か彼方で--

636
00:33:29,541 --> 00:33:30,625
うーん。

637
00:33:30,666 --> 00:33:31,500
[歌う] なんて日だろう--

638
00:33:31,541 --> 00:33:32,625
そうだね。

639
00:33:32,666 --> 00:33:33,958
[歌う] --a
一年、それが人生です。

640
00:33:34,000 --> 00:33:34,958
はい、そうです。

641
00:33:35,000 --> 00:33:36,500
[歌う] ご存知の通り--

642
00:33:36,541 --> 00:33:37,625
家に43個くらいありました。

643
00:33:37,666 --> 00:33:39,625
リンダ、お願いします
何かしてください

644
00:33:39,666 --> 00:33:41,000
あのギャーギャー言う子で？

645
00:33:41,041 --> 00:33:43,541
良いものを 1 つ入手しました。

646
00:33:43,583 --> 00:33:48,833
[歌う] 夢想家よ、あなた
愚かな小さな夢想家。

647
00:33:48,875 --> 00:33:51,125
それで今、あなたは入れます
頭は手の中に。

648
00:33:51,166 --> 00:33:52,291
なんてこった。

649
00:33:52,333 --> 00:33:55,166
なんてこった。

650
00:33:55,208 --> 00:33:57,666
何してるの？

651
00:33:57,708 --> 00:34:00,666
ああ、ちょうど見つけようとしているんだ
正確な音響中心

652
00:34:00,708 --> 00:34:02,041
劇場の。

653
00:34:02,083 --> 00:34:04,791
[歌う] 私は言いました、はるか遠く。

654
00:34:04,833 --> 00:34:05,791
なんて日だろう――

655
00:34:05,833 --> 00:34:06,875
集中してください。

656
00:34:06,916 --> 00:34:08,208
[歌う] 一年、それは人生だ。

657
00:34:08,250 --> 00:34:09,208
あなたが知っている。

658
00:34:09,250 --> 00:34:10,291
集中！

659
00:34:10,333 --> 00:34:11,708
カット！

660
00:34:11,750 --> 00:34:14,666
[歌う] まあ、あなたは知っていますね
それがあなたに届いていました。

661
00:34:14,708 --> 00:34:17,125
今、私にできることはあまりありません。

662
00:34:17,166 --> 00:34:18,125
夢想家、

663
00:34:18,166 --> 00:34:19,291
私の計画は何ですか？

664
00:34:19,333 --> 00:34:20,833
[歌う] --あなた
愚かな小さな夢想家。

665
00:34:20,875 --> 00:34:22,000
私の計画は何ですか？

666
00:34:22,041 --> 00:34:23,541
うん。もちろん計画はあるよ。

667
00:34:23,583 --> 00:34:26,000
おはようございます、アンドさん
ミセス・ウォーレン高校。

668
00:34:26,041 --> 00:34:29,875
そして恋に悩むSFオタク
元親友がスキップ

669
00:34:29,916 --> 00:34:32,708
学校に行ってイチャイチャする
彼らのガールフレンドと一緒に。

670
00:34:32,750 --> 00:34:36,000
計画では、私はそこへ行きます、
ダグラス・トランブルに会います--

671
00:34:36,041 --> 00:34:37,125
[ブザー]

672
00:34:37,166 --> 00:34:38,458
あ、洗濯終わった。

673
00:34:38,500 --> 00:34:40,958
パット、助けたい
私と洗濯物？

674
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
--彼に私の写真をいくつか見せてください
模型や図面、

675
00:34:43,041 --> 00:34:45,833
そしておそらく私の一部
映画を観て、仕事を得る。

676
00:34:45,875 --> 00:34:47,291
これは気にならないですか？

677
00:34:47,333 --> 00:34:49,791
ねえ、そうですか
ペプシコーラ社は知っています

678
00:34:49,833 --> 00:34:51,958
あなたは彼らの製品を使用しています
床クリーナーとして?

679
00:34:52,000 --> 00:34:54,708
ここはあなたの生徒団体です
ビル・ホームズ大統領、

680
00:34:54,750 --> 00:34:57,125
そして私の想像
友人のパット・ジョンソン。

681
00:34:57,166 --> 00:34:58,125
こんにちは。

682
00:34:58,166 --> 00:34:59,166
私はパットです。

683
00:34:59,208 --> 00:35:00,375
スタートレックを見ましょう。

684
00:35:00,416 --> 00:35:01,875
したいですか
私の模型店を見てみませんか？

685
00:35:01,916 --> 00:35:03,958
知っていましたか?
『ジョーズ』の機械仕掛けのサメ

686
00:35:04,000 --> 00:35:06,041
ブルースと名付けられたのは
スティーブン・スピルバーグの弁護士？

687
00:35:06,083 --> 00:35:08,208
信じられますか
私はまだ処女ですか？

688
00:35:08,250 --> 00:35:09,291
本当に？

689
00:35:09,333 --> 00:35:10,541
くそー、ホームズ。

690
00:35:10,583 --> 00:35:11,625
何？

691
00:35:11,666 --> 00:35:13,000
処女とは言えないの？

692
00:35:13,041 --> 00:35:14,291
[歌唱] 一緒に夢を見てください。

693
00:35:14,333 --> 00:35:16,458
まあ、何かあるよ
私たちには共通点があります。

694
00:35:16,500 --> 00:35:17,875
本当に？

695
00:35:17,916 --> 00:35:20,125
そしてその間に、私は
お父さんと一緒にいるよ

696
00:35:20,166 --> 00:35:21,708
まで節約している間
アパートを手に入れる。

697
00:35:21,750 --> 00:35:22,791
はい、お父さんです。

698
00:35:22,833 --> 00:35:23,791
ああ、そうだ、それは--

699
00:35:23,833 --> 00:35:24,791
そう、あのお父さんです。

700
00:35:24,833 --> 00:35:26,291
[聞き取れない]

701
00:35:26,333 --> 00:35:29,708
ねえ、パットがあなたのセンターって言った
スピーカーがまた歪んでいます。

702
00:35:29,750 --> 00:35:32,791
彼はまた、どのようにして
ペニシリンはワークアウトをしていた

703
00:35:32,833 --> 00:35:34,208
ご存知のように、あなたのために--

704
00:35:34,250 --> 00:35:37,458
はい、彼は知っています
計画、のようなもの。

705
00:35:37,500 --> 00:35:40,000
彼は私が出かけるつもりだと思っている
医学部を調べてください。

706
00:35:40,041 --> 00:35:42,125
そして、私は何を推測できますか
今日は君は？

707
00:35:42,166 --> 00:35:43,833
私が誰に恋をしていると思いますか？

708
00:35:43,875 --> 00:35:47,041
ああ、そうだね、できるかもしれない
ダグラス・トランブルでしょうか？

709
00:35:47,083 --> 00:35:48,125
（笑）

710
00:35:48,166 --> 00:35:49,166
[歌唱] 一緒に夢を見てください。

711
00:35:49,208 --> 00:35:50,708
あなたのを入れてもらえますか？
頭の中に手はありますか？

712
00:35:50,750 --> 00:35:52,000
なんてこった。

713
00:35:52,041 --> 00:35:53,958
なんてこった。

714
00:35:54,000 --> 00:35:55,291
私のステージから降りてください。

715
00:35:55,333 --> 00:35:56,333
リンダはどうですか？

716
00:35:56,375 --> 00:35:57,958
もちろん彼女はその計画を知っています。

717
00:35:58,000 --> 00:36:01,041
一緒に計画を立てました。

718
00:36:01,083 --> 00:36:04,166
【音楽再生】

719
00:36:09,000 --> 00:36:11,833
ああ！

720
00:36:11,875 --> 00:36:13,875
カット。

721
00:36:13,916 --> 00:36:15,166
大丈夫？

722
00:36:15,208 --> 00:36:18,125
いいえ、大丈夫ではありません。

723
00:36:18,166 --> 00:36:20,791
疲れていてお腹が空いています
そしてバリだらけで、

724
00:36:20,833 --> 00:36:23,625
そして何も見えない
この愚かなマスクで。

725
00:36:23,666 --> 00:36:27,041
もしかしたら彼は来るかもしれない
四つん這いで？

726
00:36:27,083 --> 00:36:29,500
いや、優れた存在が
別の惑星が手招きしている

727
00:36:29,541 --> 00:36:31,208
私たちも彼に加わりましょう
そこ、私たちがいる場所

728
00:36:31,250 --> 00:36:33,333
秘密を学べるかもしれない
宇宙の、

729
00:36:33,375 --> 00:36:35,958
彼の乗船場に上がろうとはしなかった
手と膝をついてランプします。

730
00:36:36,000 --> 00:36:37,291
うん。

731
00:36:37,333 --> 00:36:39,333
たぶん届かないでしょう
満たされたホイールキャップの中に

732
00:36:39,375 --> 00:36:41,625
クリスマスイルミネーションも付いています。

733
00:36:41,666 --> 00:36:42,708
ええ、おそらくそうではありません。

734
00:36:42,750 --> 00:36:46,166
ねえ、これを受け取ってもいいですか
愚かなことはやめますか？

735
00:36:46,208 --> 00:36:47,708
足の匂いがするんです。

736
00:36:47,750 --> 00:36:48,666
はい、どうぞ。

737
00:36:48,708 --> 00:36:50,833
今夜は終わりです。

738
00:36:50,875 --> 00:36:52,375
しかし、シュートは打てませんでした。

739
00:36:52,416 --> 00:36:54,041
もう終わりです。

740
00:36:54,083 --> 00:36:55,125
おやすみ。

741
00:36:55,166 --> 00:36:57,125
女の子はすべてを台無しにする。

742
00:36:57,166 --> 00:36:59,666
あなたは私に人類への希望を与えてくれます。

743
00:36:59,708 --> 00:37:02,041
地獄に落ちろ、ビル。

744
00:37:02,083 --> 00:37:06,125
あなたもそうしたことがありますか
UFOを見たことがありますか？

745
00:37:06,166 --> 00:37:08,833
さて、子供の頃、私は
飛行機が離陸するのを見ていた

746
00:37:08,875 --> 00:37:10,458
ワキガン空港から。

747
00:37:10,500 --> 00:37:12,625
あなたはちょうどそれらを見ることができました
そこの木々の上に。

748
00:37:12,666 --> 00:37:14,208
しかし、あなたにはそれらが聞こえませんでした。

749
00:37:14,250 --> 00:37:20,041
これらだけが燃えていました
静かな光がこちらに向かってくる。

750
00:37:20,083 --> 00:37:25,041
そして飛行機が乗るたびに
私はそう思った、あるいは願った、

751
00:37:25,083 --> 00:37:28,125
それはUFOだった
私を連れ戻しに来ます。

752
00:37:28,166 --> 00:37:30,041
戻る？

753
00:37:30,083 --> 00:37:33,208
もしかしたらと思いました
私は宇宙人でした。

754
00:37:33,250 --> 00:37:36,125
何が考えられるでしょうか
気が変わりましたか？

755
00:37:36,166 --> 00:37:39,958
まあ、お父さんが言ってましたよ
UFOは存在しなかった。

756
00:37:40,000 --> 00:37:43,791
そしてそれを証明するために彼は運転した
空港まで私を

757
00:37:43,833 --> 00:37:45,625
飛行機の離陸を見るために。

758
00:37:45,666 --> 00:37:46,833
おお。

759
00:37:46,875 --> 00:37:50,083
さらに、宇宙人は、
決して私を連れて行ってくれませんでした。

760
00:37:51,500 --> 00:37:55,625
それであなたの宇宙人はどこにいますか
親戚の出身ですか？

761
00:37:55,666 --> 00:37:57,166
遠く離れた恒星系。

762
00:37:57,208 --> 00:37:58,541
うん？それは何と呼ばれていますか？

763
00:37:58,583 --> 00:37:59,833
ハリウッド。

764
00:38:02,041 --> 00:38:03,791
必要なようですね
それならそこに行くことに。

765
00:38:03,833 --> 00:38:06,166
あなたなしではだめです。

766
00:38:08,416 --> 00:38:13,000
見つかるとは思わなかった
私を理解してくれる人、誰が

767
00:38:13,041 --> 00:38:16,291
本当の私を受け入れてください。

768
00:38:16,333 --> 00:38:21,458
そしてそこにあなたがいた、
『2001年宇宙の旅』を読んでいます。

769
00:38:21,500 --> 00:38:25,541
そして、それは「ああ、ああ」という感じでした。

770
00:38:25,583 --> 00:38:28,791
それが最初のことです
あなたは私のことに気づきました、

771
00:38:28,833 --> 00:38:30,125
私が読んでいたのは「2001年？」

772
00:38:30,166 --> 00:38:31,125
うん。

773
00:38:31,166 --> 00:38:32,708
とても奇妙でした。

774
00:38:32,750 --> 00:38:36,166
まるで私達のようだった
お互いを見つけるという意味でした。

775
00:38:36,208 --> 00:38:38,208
（笑）

776
00:38:40,333 --> 00:38:42,125
何？

777
00:38:42,166 --> 00:38:44,625
今、彼は世界の支配者でした。

778
00:38:44,666 --> 00:38:46,791
そして彼は完全ではありませんでした
次に何をすべきかは確かです。

779
00:38:46,833 --> 00:38:49,291
しかし、彼は何かを思いつくだろう。

780
00:38:49,333 --> 00:38:50,500
トレイ？

781
00:38:52,000 --> 00:38:54,000
神様、私はこの本が大好きです。

782
00:38:54,041 --> 00:38:55,166
ごめん。

783
00:38:59,000 --> 00:39:02,291
それで私はこう思いました、ねえ、
これをざっと読んでみると、

784
00:39:02,333 --> 00:39:04,500
多分私は最終的にそうするだろう
映画を理解してください。

785
00:39:08,166 --> 00:39:11,291
まあ、実際にはそれほど難しいことではありません
本当にいつ理解するか

786
00:39:11,333 --> 00:39:12,666
考えてみてください。

787
00:39:12,708 --> 00:39:14,416
あるいは、起きていれば。

788
00:39:17,541 --> 00:39:20,166
ああ、怒らないでください。

789
00:39:20,208 --> 00:39:23,500
たとえあなたがそうであったとしても、私はまだあなたを愛しています
町で唯一のSFオタク。

790
00:39:30,875 --> 00:39:33,208
パトリック・リード・ジョンソン！

791
00:39:33,250 --> 00:39:36,250
ああ、すごい。

792
00:39:37,041 --> 00:39:38,791
心配しないでください、分かりました、お母さん。

793
00:39:38,833 --> 00:39:41,833
[優しい音楽]

794
00:39:49,333 --> 00:39:52,250
[音楽 - アンブロシア、「ホールド・オン」
昨日まで」]

795
00:39:55,583 --> 00:39:59,375
WLSミュージックラジオ「ホールディン」
昨日に続きます。」

796
00:39:59,416 --> 00:40:00,916
ここはアンブロシアです。

797
00:40:03,166 --> 00:40:06,000
[電話が鳴っている]

798
00:40:11,166 --> 00:40:13,958
あなたのゲイを特別なものと呼ぶ
またエフェクト愛好家ですか？

799
00:40:14,000 --> 00:40:15,791
リンダ、幸せ？

800
00:40:15,833 --> 00:40:17,291
あまり良い会話ではありません。

801
00:40:17,333 --> 00:40:18,791
会話はありません。

802
00:40:18,833 --> 00:40:20,333
彼女はいつも働いています。

803
00:40:20,375 --> 00:40:21,833
ああ、なんて浮浪者だ。

804
00:40:21,875 --> 00:40:23,166
[歌う] 昨日。

805
00:40:27,833 --> 00:40:39,583
私は十分に我慢し続けます
私が間違っていると言うために。

806
00:40:42,166 --> 00:40:43,333
私は自分が--だと思い続けています

807
00:40:43,375 --> 00:40:44,625
何？

808
00:40:44,666 --> 00:40:45,833
ちょうど考えていたところだった。

809
00:40:45,875 --> 00:40:46,958
何？

810
00:40:47,000 --> 00:40:49,375
あなたも私と一緒に来るべきです。

811
00:40:49,416 --> 00:40:50,625
どこ？

812
00:40:50,666 --> 00:40:51,750
ハリウッド。

813
00:40:53,208 --> 00:40:54,291
何？

814
00:40:54,333 --> 00:40:55,166
あなたは面白い人ですね。

815
00:40:55,208 --> 00:40:56,208
やあ、やあ。

816
00:40:56,250 --> 00:40:57,333
牽引してもらいました。

817
00:40:57,375 --> 00:40:59,291
世話をしてください
帰るまで買い物。

818
00:40:59,333 --> 00:41:01,375
私も現実的な人間です、パット。

819
00:41:01,416 --> 00:41:04,166
看板に私の名前が書いてあります
バズ＆サンズの。

820
00:41:04,208 --> 00:41:06,041
どうやら君の名は
ライトの中で、

821
00:41:06,083 --> 00:41:08,333
どこかで
そこに、あるいはただ単に

822
00:41:08,375 --> 00:41:09,833
あなたの心の劇場で。

823
00:41:09,875 --> 00:41:12,375
いずれにせよ、私は残します
ハリウッドのことはあなた次第。

824
00:41:12,416 --> 00:41:16,541
[歌う] ホールディン
昨日に続いて。

825
00:41:16,583 --> 00:41:20,541
まあ、マスタングじゃなかったら
サリーとピント・キッド。

826
00:41:20,583 --> 00:41:21,625
こんにちは、パット。

827
00:41:21,666 --> 00:41:22,958
おい。

828
00:41:23,000 --> 00:41:25,125
それでSSボンドを見ました
まだ浮いています。

829
00:41:25,166 --> 00:41:26,958
なぜ私にさせないのですか
お父さんはそれを潰します

830
00:41:27,000 --> 00:41:28,541
そしてその悲惨さから抜け出すには？

831
00:41:28,583 --> 00:41:31,208
あなたのお父さんは車を見たことがありません
生まれた時から良かった。

832
00:41:31,250 --> 00:41:32,333
請求書。

833
00:41:32,375 --> 00:41:33,541
私の父が
彼が置いたこれを再構築しました

834
00:41:33,583 --> 00:41:34,458
重要な重さ --

835
00:41:34,500 --> 00:41:35,500
ビル。

836
00:41:35,541 --> 00:41:36,625
--ボンネットの下で。

837
00:41:36,666 --> 00:41:38,375
ああ、彼はあなたのものを置きました
ボンネットの下のお母さん？

838
00:41:38,416 --> 00:41:40,625
454 Holley 炭酸 V8 を試してください。

839
00:41:40,666 --> 00:41:42,333
いつでも好きなときに
恥をかいてください--

840
00:41:42,375 --> 00:41:43,708
いつでもしたいときに
自分自身を恥じます、

841
00:41:43,750 --> 00:41:44,833
あなたのひげをお借りします。

842
00:41:44,875 --> 00:41:46,125
- うーん、ビル。
- さあ、みんな。

843
00:41:46,166 --> 00:41:47,541
- 何って言ったの？
- 家に帰る時間です。

844
00:41:47,583 --> 00:41:48,625
ああ、すごい。

845
00:41:48,666 --> 00:41:49,541
あなたが今何をしたか見てください。

846
00:41:49,583 --> 00:41:50,875
トニー、やめて。

847
00:41:50,916 --> 00:41:51,958
ああ、急いで。

848
00:41:52,000 --> 00:41:53,791
開けろよ、クソ野郎。

849
00:41:53,833 --> 00:41:54,791
いったいこの男は何者なのか？

850
00:41:54,833 --> 00:41:55,958
トニー・ヴァスヴィオ。

851
00:41:56,000 --> 00:41:57,000
バスヴィオの廃品置き場のこと？

852
00:41:57,041 --> 00:41:58,291
ディノとロレンツォの兄弟？

853
00:41:58,333 --> 00:41:59,875
バカなお兄さん、
それを信じられるなら。

854
00:41:59,916 --> 00:42:01,333
ただ行ってください。

855
00:42:01,375 --> 00:42:02,708
もしそうなら彼は私たちを殺すことはできない
彼は私たちを捕まえることができません。

856
00:42:02,750 --> 00:42:03,875
彼は私たちを捕まえることができる。

857
00:42:03,916 --> 00:42:05,125
あなたが言ったと思った
その下にV8があります--

858
00:42:05,166 --> 00:42:06,208
ドアを開けろ、オタクたちよ！

859
00:42:06,250 --> 00:42:07,708
- ありました。
- どういう意味ですか?

860
00:42:07,750 --> 00:42:09,291
父がそれを交換してくれました
喉が渇いていないもの

861
00:42:09,333 --> 00:42:10,541
ガソリン価格が高騰したとき。

862
00:42:10,583 --> 00:42:12,291
- どれくらい喉の渇きが減りましたか？
- 4気筒減。

863
00:42:12,333 --> 00:42:13,541
ああ、くそ。

864
00:42:13,583 --> 00:42:14,958
たぶん走ったら
さまざまな方向に

865
00:42:15,000 --> 00:42:15,958
それは彼を混乱させるでしょう。

866
00:42:16,000 --> 00:42:17,291
降りてください。

867
00:42:17,333 --> 00:42:18,791
ご存知の通り、彼は知っています
私たちはここにいるよ。

868
00:42:18,833 --> 00:42:20,875
彼はもっと速い車を持っているかもしれない、
でも私の方が運転は上手です。

869
00:42:20,916 --> 00:42:22,958
まあ、もっと良いでしょう
運転していればそれを証明するチャンス。

870
00:42:23,000 --> 00:42:24,125
カウント3で。

871
00:42:24,166 --> 00:42:25,125
- 1つ--
- 1つ。

872
00:42:25,166 --> 00:42:26,125
- 二。
- 二。

873
00:42:26,166 --> 00:42:27,791
- 三つ！
- ああ！

874
00:42:27,833 --> 00:42:29,625
いや、皆さん、リラックスしてください。

875
00:42:29,666 --> 00:42:32,958
なぜそんなことをするのかというと、
この狂人がここにいるの？

876
00:42:33,000 --> 00:42:34,166
トニーは今クールだから。

877
00:42:34,208 --> 00:42:35,500
どうやって入手しましたか
彼に落ち着くように？

878
00:42:35,541 --> 00:42:37,166
私は彼にあなたが誰であるかを話しました。

879
00:42:37,208 --> 00:42:40,000
- それで、私は誰ですか？
- 私のボーイフレンド。

880
00:42:41,875 --> 00:42:43,958
そしてあなたにとって彼は誰ですか？

881
00:42:44,000 --> 00:42:46,958
トニー、彼のお母さん、そして私の
何年も一緒に働きました。

882
00:42:47,000 --> 00:42:49,625
私たちはお互いのことを知っていました
私たちが6歳の時から。

883
00:42:49,666 --> 00:42:51,375
彼はまるで
過保護なお兄さん。

884
00:42:51,416 --> 00:42:53,500
あなただと思ってた
今夜はゲームに取り組んでいます。

885
00:42:53,541 --> 00:42:57,125
そうでしたが、第 3 四半期までに、
アンティオキアは私たちの尻を叩いていました、

886
00:42:57,166 --> 00:42:59,958
そして誰も残っていなかった
何でも買えるスタンド。

887
00:43:00,000 --> 00:43:01,791
ジェニー・ボジアクは言った
彼女は私をカバーしてくれるだろう。

888
00:43:01,833 --> 00:43:03,625
私の車はまだ入っています
お店だから、トニー

889
00:43:03,666 --> 00:43:05,291
彼は私を家まで送ってくれると言った。

890
00:43:05,333 --> 00:43:07,625
さて、私たちは与えることができます
あなたは家に帰ります。

891
00:43:07,666 --> 00:43:09,541
そんなことはないと思います
とても良いアイデアです。

892
00:43:09,583 --> 00:43:11,458
ああ、むしろあなたはそうしたいです
彼と一緒に家に帰りますか？

893
00:43:11,500 --> 00:43:13,000
はい。

894
00:43:13,041 --> 00:43:17,208
もう一度会いたいなら
この生涯で、私はそうします。

895
00:43:17,250 --> 00:43:18,625
お母さんは彼を信頼しています。

896
00:43:18,666 --> 00:43:20,000
なぜ私ではないのでしょうか？

897
00:43:20,041 --> 00:43:22,000
トニーは見てない
あなたと同じように私も。

898
00:43:23,208 --> 00:43:24,791
だから探すのやめます
そんなあなたに。

899
00:43:24,833 --> 00:43:26,416
やめたほうがいいよ。

900
00:43:30,833 --> 00:43:33,291
【車のクラクション】

901
00:43:33,333 --> 00:43:34,458
行かなければなりません。

902
00:43:34,500 --> 00:43:36,458
愛してます。

903
00:43:36,500 --> 00:43:37,875
それは役に立ちますか？

904
00:43:37,916 --> 00:43:39,291
何で？

905
00:43:39,333 --> 00:43:41,166
私たちの残りの部分
生きてるよ、愚かな少年。

906
00:43:54,708 --> 00:43:56,166
婚約したばかりですか？

907
00:44:02,333 --> 00:44:05,791
[音楽 - 「ジングルベル」]

908
00:44:05,833 --> 00:44:08,000
一番いいこと
エアデールについては

909
00:44:08,041 --> 00:44:10,166
それはダウンさせることができます
ハイイログマとまだ

910
00:44:10,208 --> 00:44:12,500
最高の遊び相手になってください
あなたの子供は決して持つことができます。

911
00:44:12,541 --> 00:44:13,666
リンダが電話しましたか？

912
00:44:13,708 --> 00:44:15,708
[歌う] ダッシュ
雪の中を、

913
00:44:15,750 --> 00:44:19,208
一頭立てのオープンそりで。

914
00:44:19,250 --> 00:44:21,625
私は死ぬ準備ができています
恐ろしい、苦痛に満ちた死

915
00:44:21,666 --> 00:44:23,166
宇宙の冷たい真空の中。

916
00:44:25,083 --> 00:44:27,750
【音楽再生】

917
00:44:31,750 --> 00:44:32,708
わかりました。

918
00:44:32,750 --> 00:44:33,791
準備ができて？

919
00:44:33,833 --> 00:44:34,791
はい。

920
00:44:34,833 --> 00:44:35,875
さぁ行こう。

921
00:44:35,916 --> 00:44:38,500
さて、あなたは宇宙にいるので浮いてみましょう。

922
00:44:38,541 --> 00:44:40,791
今、あなたは窒息しています。

923
00:44:40,833 --> 00:44:42,166
窒息って何？

924
00:44:42,208 --> 00:44:43,166
息ができない。

925
00:44:43,208 --> 00:44:44,208
あなたには空気がありません。

926
00:44:44,250 --> 00:44:45,333
来て。

927
00:44:45,375 --> 00:44:46,625
こうやって、こうして。

928
00:44:46,666 --> 00:44:47,791
さあ、どうぞ。

929
00:44:47,833 --> 00:44:49,166
カメラを見ないでください。

930
00:44:49,208 --> 00:44:50,791
なぜ私がそうなるのか
何かを見ていますか？

931
00:44:50,833 --> 00:44:51,958
私は死にかけている。

932
00:44:52,000 --> 00:44:53,166
宇宙で吐いたらどうなるの？

933
00:44:53,208 --> 00:44:54,458
吐くつもりはありません。

934
00:44:54,500 --> 00:44:56,333
- それはクールだと思いませんか？
- 吐かないでください。

935
00:44:56,375 --> 00:44:58,375
- やりますよ。
- それはとても面白いですね。

936
00:44:58,416 --> 00:45:00,291
- 行きます。
- 吐かないほうがいいよ。

937
00:45:00,333 --> 00:45:01,291
おお。

938
00:45:01,333 --> 00:45:02,291
それは嫌だ。

939
00:45:02,333 --> 00:45:03,458
（笑）

940
00:45:03,500 --> 00:45:04,958
もうそんなことしないでね？

941
00:45:05,000 --> 00:45:06,458
レンズに付いてしまいましたね。

942
00:45:06,500 --> 00:45:08,291
パトリック！

943
00:45:08,333 --> 00:45:10,958
[発声]

944
00:45:11,000 --> 00:45:12,125
何？

945
00:45:12,166 --> 00:45:13,458
トイレに行かなければなりません。

946
00:45:13,500 --> 00:45:14,625
我慢してもらえますか？

947
00:45:14,666 --> 00:45:15,791
私は推測する。

948
00:45:15,833 --> 00:45:17,125
何？

949
00:45:17,166 --> 00:45:18,458
リンダです。

950
00:45:18,500 --> 00:45:20,958
[犬の鳴き声]

951
00:45:21,000 --> 00:45:24,833
ミスティ、やめろ。

952
00:45:24,875 --> 00:45:26,958
リンダ、やってくれる？
何かしてください

953
00:45:27,000 --> 00:45:29,458
このクソ野郎のことについて？

954
00:45:29,500 --> 00:45:31,833
おい、ミスティ、黙ってろ！

955
00:45:36,333 --> 00:45:37,458
ああ、やめて。

956
00:45:37,500 --> 00:45:38,791
何？

957
00:45:38,833 --> 00:45:40,833
行くと思った
結婚して持つこと

958
00:45:40,875 --> 00:45:42,291
大きな家と2.3人の子供。

959
00:45:42,333 --> 00:45:44,333
その必要はありません
今夜食べてください。

960
00:45:44,375 --> 00:45:47,208
いや、9か月後くらいかな。

961
00:45:47,250 --> 00:45:49,791
何の中にいるの
そんなに急いでるの？

962
00:45:49,833 --> 00:45:51,291
あなたは17歳です。

963
00:45:51,333 --> 00:45:53,333
見たくないですか
世界を少しだけ、

964
00:45:53,375 --> 00:45:55,208
雌豚、あなたは野生です
オーツ麦とかそれも？

965
00:45:55,250 --> 00:45:56,625
いいえ、いいえ、違います。

966
00:45:56,666 --> 00:45:57,875
私はあなたと一緒にいたいです。

967
00:45:57,916 --> 00:45:59,041
私が望むのはそれだけです。

968
00:45:59,083 --> 00:46:03,250
[犬の鳴き声]

969
00:46:06,583 --> 00:46:08,458
ああ、クソ！

970
00:46:08,500 --> 00:46:13,208
[ラジオのおしゃべり]

971
00:46:19,833 --> 00:46:21,333
やめて！

972
00:46:29,916 --> 00:46:31,458
[ラジオのおしゃべり]

973
00:46:31,500 --> 00:46:33,208
[犬が吠える]

974
00:46:33,250 --> 00:46:37,208
[いびきをかいている]

975
00:46:48,208 --> 00:46:50,833
彼はこう尋ね続けた
あなたはショットを得ました。

976
00:46:52,666 --> 00:46:55,458
彼はそれを確かめたかったのです
彼は正しくやったと。

977
00:46:55,500 --> 00:46:57,458
彼はフィルムを無駄にしたくなかった。

978
00:46:57,500 --> 00:46:58,875
かなり気分が悪いです、いいですか？

979
00:47:02,833 --> 00:47:05,791
それはあなただけの問題ではありません。
それは彼のことでもある。

980
00:47:05,833 --> 00:47:07,333
彼にはそうする男が必要だ
今すぐそばにいてください。

981
00:47:07,375 --> 00:47:08,375
ああ、それは私のせいですか？

982
00:47:08,416 --> 00:47:09,958
いいえ、そうではありません。

983
00:47:10,000 --> 00:47:12,666
しかしそれは事実を変えるものではありません
それは、あなたのお父さんがいなくなってから、

984
00:47:12,708 --> 00:47:14,375
あなたは彼らです
みんな尊敬してる。

985
00:47:14,416 --> 00:47:15,958
彼らはあなたに期待しています
彼らのためにそこにいてください。

986
00:47:16,000 --> 00:47:17,458
そうですね、そうすべきではないかもしれません。

987
00:47:17,500 --> 00:47:19,166
もしかしたら準備ができていないのかもしれない
頼りにされること。

988
00:47:19,208 --> 00:47:21,958
まあ、そうすべきではないかもしれません
リンダとの動きがとても速かったです。

989
00:47:22,000 --> 00:47:24,125
気にしたほうがいいかもしれない
あなた自身のビジネス。

990
00:47:24,166 --> 00:47:26,458
あなたは私自身の仕事です。

991
00:47:26,500 --> 00:47:31,166
[優しい音楽]

992
00:47:42,541 --> 00:47:45,125
卒業したほうがいいと思います
まずは高校に行って調べてください

993
00:47:45,166 --> 00:47:46,875
生きるのはどんな感じか
現実の世界では。

994
00:47:46,916 --> 00:47:48,208
ここは現実の世界ではありません。

995
00:47:48,250 --> 00:47:49,875
ここはあなたの両親の地下室です。

996
00:47:49,916 --> 00:47:51,958
ただ、以前はそう思っていたのですが、
私たちは一緒に引っ越します、

997
00:47:52,000 --> 00:47:53,500
したいかもしれません
という仕事を見つける

998
00:47:53,541 --> 00:47:55,000
最低賃金以上の賃金を支払っている。

999
00:47:55,041 --> 00:47:57,458
はい、でも何もありません
レイク郡のアルバイト

1000
00:47:57,500 --> 00:47:58,833
最低賃金以上の賃金を支払う人。

1001
00:47:58,875 --> 00:48:00,166
だからこそ、二度目の仕事を手に入れたのです。

1002
00:48:00,208 --> 00:48:01,375
あなたは何ですか？

1003
00:48:01,416 --> 00:48:04,125
ママが私を乗せてくれた
ソロで遅番。

1004
00:48:04,166 --> 00:48:05,666
何をやってるの？

1005
00:48:05,708 --> 00:48:09,791
射出成形カップ
彼女の隣にあるマシン。

1006
00:48:09,833 --> 00:48:12,458
そうですね、あなたのお母さんならできるかもしれません
機械での仕事を見つけてください

1007
00:48:12,500 --> 00:48:13,666
あなたの隣に。

1008
00:48:13,708 --> 00:48:16,333
実は、それは
トニーが働いている場所。

1009
00:48:18,666 --> 00:48:21,291
ご存知のように、
ウィーボルトでオープニング

1010
00:48:21,333 --> 00:48:24,625
メンズ部門の責任者。

1011
00:48:24,666 --> 00:48:28,875
まあ、私は本物ではありません
ネクタイを締めると快適です。

1012
00:48:28,916 --> 00:48:31,500
快適でしたか
私の両親の地下室？

1013
00:48:40,708 --> 00:48:43,958
以上です
この素晴らしいアルフレッド。

1014
00:48:44,000 --> 00:48:47,166
でも幸運にも奇跡のおかげで
当社の特許取得済みの同一品

1015
00:48:47,208 --> 00:48:49,125
衣装技術、
あなたはほとんどしないだろう

1016
00:48:49,166 --> 00:48:51,458
違いに気づいても、
物事をひっくり返しながら

1017
00:48:51,500 --> 00:48:54,000
素晴らしいアルフレッドに。

1018
00:48:54,041 --> 00:48:56,125
[拍手と笑い]

1019
00:48:56,166 --> 00:48:57,291
わかった、リックが見てるよ。

1020
00:48:57,333 --> 00:48:58,375
私を当惑させないでください。

1021
00:48:58,416 --> 00:48:59,958
私にもあるでしょうか？

1022
00:49:00,000 --> 00:49:01,958
何てことだ。

1023
00:49:02,000 --> 00:49:02,875
こんにちは。

1024
00:49:05,875 --> 00:49:11,041
ご列席の皆様、許可してください
自己紹介をする私。

1025
00:49:11,083 --> 00:49:12,000
私は--

1026
00:49:15,583 --> 00:49:17,291
[雷]

1027
00:49:17,333 --> 00:49:18,458
私は--

1028
00:49:18,500 --> 00:49:19,458
[雷撃]

1029
00:49:19,500 --> 00:49:23,208
[叫び声]

1030
00:49:26,708 --> 00:49:28,958
今や彼は世界の支配者となった。

1031
00:49:29,000 --> 00:49:30,458
[叫び声]

1032
00:49:30,500 --> 00:49:33,041
そして彼は完全ではありませんでした
次に何をすべきかは確かですが、

1033
00:49:33,083 --> 00:49:34,666
しかし彼は何かを思いつくだろう。

1034
00:49:34,708 --> 00:49:38,583
【音楽再生】

1035
00:49:57,708 --> 00:50:06,000
私は驚くほど濡れたアルフレドです。

1036
00:50:06,041 --> 00:50:09,208
それで、あなたのことを推測してみます
年齢、体重。

1037
00:50:09,250 --> 00:50:10,875
私が誰に恋をしていると思いますか？

1038
00:50:12,500 --> 00:50:13,791
一体何が？

1039
00:50:13,833 --> 00:50:15,291
ジャネット・ジョンソン
ストーンリッジの遺産。

1040
00:50:15,333 --> 00:50:16,958
仕事が決まりました。

1041
00:50:17,000 --> 00:50:19,666
私たちはゲージの湖に行くつもりです
ビルとロビンがお祝いします。

1042
00:50:19,708 --> 00:50:21,791
あなたのために犬を飼ったことがありますか。

1043
00:50:21,833 --> 00:50:23,166
彼はすべてのショットを成功させた。

1044
00:50:23,208 --> 00:50:25,291
彼は完全に家にいるよ
訓練されていて、とても行儀が良い。

1045
00:50:25,333 --> 00:50:27,708
彼は散髪が必要ですが、私たちは
ここでも身だしなみを整えましょう。

1046
00:50:27,750 --> 00:50:29,958
しかし真剣に、彼はそうしてきました
こういった小さな映画を作っている

1047
00:50:30,000 --> 00:50:31,500
彼は9歳の時から。

1048
00:50:31,541 --> 00:50:33,875
ホームムービーで
父親が残したカメラ。

1049
00:50:33,916 --> 00:50:35,125
しかし、それらは本当に何かです。

1050
00:50:35,166 --> 00:50:36,791
彼は次のようなことをしました

1051
00:50:36,833 --> 00:50:38,458
あの「猿の惑星」
映画。

1052
00:50:38,500 --> 00:50:40,833
そして彼と彼の友達
鼻にストローを突っ込んだ

1053
00:50:40,875 --> 00:50:43,666
そうすれば彼らは息をすることができ、
顔全体に絆創膏を貼り、

1054
00:50:43,708 --> 00:50:45,791
型を作り、彫刻しました
猿の顔をしてマスクを作りました

1055
00:50:45,833 --> 00:50:46,958
液体ラテックスから。

1056
00:50:47,000 --> 00:50:48,208
そして彼らは出て行った

1057
00:50:48,250 --> 00:50:49,875
そしてセットを組み立てます
そして小さなモデル、

1058
00:50:49,916 --> 00:50:51,458
そして全体を撮影しました
自分たち自身。

1059
00:50:51,500 --> 00:50:53,125
そして本当に良いです。

1060
00:50:53,166 --> 00:50:55,791
そして彼らはそれを徹底的に見せました
近所の小学校。

1061
00:50:55,833 --> 00:50:57,791
そして彼は
地元紙。

1062
00:50:57,833 --> 00:51:00,833
でも今彼が考えていることは
カリフォルニアに出かけています

1063
00:51:00,875 --> 00:51:02,958
そしてそれらとの出会い
彼の映画のヒーロー、

1064
00:51:03,000 --> 00:51:05,458
彼の名前は何というような、
あらゆるトリックをやった男

1065
00:51:05,500 --> 00:51:07,291
「2001」の写真。

1066
00:51:07,333 --> 00:51:09,458
特撮。

1067
00:51:09,500 --> 00:51:12,125
はい、そうです、
ダグラス・トランブル。

1068
00:51:12,166 --> 00:51:15,291
しかし、私たちはここワズワースにいます。
イリノイ、そして私はただ--

1069
00:51:15,333 --> 00:51:16,875
彼をどうやって助けたらいいのか分かりません。

1070
00:51:16,916 --> 00:51:19,375
そして私は決してそうではありません
ハリウッドでは誰でも知っています。

1071
00:51:19,416 --> 00:51:21,208
そこで私が疑問に思ったことは次のとおりです。

1072
00:51:21,250 --> 00:51:23,625
十分に貯蓄できれば
お金を払って彼を外へ連れ出し、

1073
00:51:23,666 --> 00:51:25,625
もしかしたらと思いますか？
彼と話してもいいよ、

1074
00:51:25,666 --> 00:51:27,875
そして彼にいくつかのヒントを与えて、
そして彼を紹介するかもしれない

1075
00:51:27,916 --> 00:51:29,291
このダグラス・トランブルという人に？

1076
00:51:29,333 --> 00:51:30,875
【音楽再生】

1077
00:51:36,583 --> 00:51:37,875
冗談だよ。

1078
00:51:37,916 --> 00:51:38,958
もちろん。

1079
00:51:39,000 --> 00:51:40,458
保証がないことは承知しています。

1080
00:51:40,500 --> 00:51:42,125
決してそんなことはありません。

1081
00:51:42,166 --> 00:51:44,166
わかりました、素晴らしいです。

1082
00:51:44,208 --> 00:51:46,791
私は彼を追い出します
今週末の飛行機。

1083
00:51:46,833 --> 00:51:49,000
本当にありがとう、ハーブ。

1084
00:51:49,041 --> 00:51:50,375
どうもありがとう。

1085
00:51:50,416 --> 00:51:51,375
さよなら。

1086
00:51:55,750 --> 00:52:02,791
[歌う] ハリウッド万歳。

1087
00:52:02,833 --> 00:52:05,708
準備は整いました
ハリウッドまで。

1088
00:52:05,750 --> 00:52:08,500
私はある男に電話しました
そこでは会ったことがありません。

1089
00:52:08,541 --> 00:52:13,125
さあ、髪を切ってみましょう
着るものを見つけてください。

1090
00:52:13,166 --> 00:52:15,541
[歌う] 誰がやるの
航空券を払う？

1091
00:52:19,833 --> 00:52:25,333
[歌う] 万歳
クレジットカード用。

1092
00:52:25,375 --> 00:52:29,125
ラ、ラ、ラ、ラ、ラ、
ラ、ラのクレジットカード。

1093
00:52:29,166 --> 00:52:31,500
[発声]

1094
00:52:37,166 --> 00:52:41,750
[雰囲気のある音楽]

1095
00:53:42,208 --> 00:53:46,000
[荒い呼吸]

1096
00:53:57,541 --> 00:54:01,500
[電話が鳴っている]

1097
00:54:34,500 --> 00:54:35,750
お手伝いできますか？

1098
00:54:37,916 --> 00:54:39,666
私はパット・ジョンソンです。

1099
00:54:41,166 --> 00:54:42,541
こんにちは。

1100
00:54:42,583 --> 00:54:45,125
私はハーブ・ライトマンです。

1101
00:54:45,166 --> 00:54:48,791
ハリウッドへようこそ。

1102
00:54:48,833 --> 00:54:50,875
ありがとう。ありがとう。

1103
00:54:50,916 --> 00:54:55,166
ああ、私もマルコムです
ヒギンズとスティーブン・ブラム、

1104
00:54:55,208 --> 00:55:00,625
そしてアリ・ロスコー、
そしてコリン・アンダーソン、

1105
00:55:00,666 --> 00:55:07,458
そしてフェリペ・カステロ・ジュニオール。

1106
00:55:07,500 --> 00:55:09,541
雑誌全部書いてるの？

1107
00:55:09,583 --> 00:55:12,500
面白くないときは
町の外から来た人たち。

1108
00:55:13,916 --> 00:55:15,291
[電話が鳴っている]

1109
00:55:15,333 --> 00:55:17,250
そして電話応対。

1110
00:55:29,500 --> 00:55:33,291
それで、それで、どうやってたどり着くのですか
「アメリカン」の編集者になる

1111
00:55:33,333 --> 00:55:36,458
撮影監督雑誌？」

1112
00:55:36,500 --> 00:55:39,833
人はなるために出発します
ハリウッドの大監督。

1113
00:55:44,666 --> 00:55:51,125
もう一度、ただ感謝したいと思います
私のためにこれをやってくれて本当に感謝しています。

1114
00:55:51,166 --> 00:55:55,000
どうもありがとう。

1115
00:55:55,041 --> 00:55:59,041
人に感謝することだと思います
彼らよりずっと前に

1116
00:55:59,083 --> 00:56:03,666
あなたのために何かをしてくれたこと
それはジョンソン家の特質です。

1117
00:56:07,000 --> 00:56:08,166
ハーブ・ライトマン。

1118
00:56:08,208 --> 00:56:09,208
[おしゃべり]

1119
00:56:09,250 --> 00:56:10,708
ああ、こんにちは。

1120
00:56:10,750 --> 00:56:12,541
また。

1121
00:56:12,583 --> 00:56:15,625
ええ、彼は髪も何もかもここにいます。

1122
00:56:15,666 --> 00:56:17,291
いや、いや、冗談ですよ、
冗談だよ。

1123
00:56:17,333 --> 00:56:19,333
いいえ、大丈夫です。

1124
00:56:19,375 --> 00:56:21,875
いや、散髪だ
必要なくなるよ。

1125
00:56:21,916 --> 00:56:25,125
インクレディブル・ハルクの外観
最近大流行しています。

1126
00:56:25,166 --> 00:56:26,625
彼は何ですか？

1127
00:56:26,666 --> 00:56:30,500
はい、彼はまだネクタイを締めています。

1128
00:56:30,541 --> 00:56:33,458
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、
本当に、そんなことはないだろう――いいえ、

1129
00:56:33,500 --> 00:56:35,208
それは必要ないでしょう。

1130
00:56:35,250 --> 00:56:39,458
私の感謝は見た目です
若者の目には

1131
00:56:39,500 --> 00:56:41,791
作るのを手伝うとき
彼らの夢が叶います。

1132
00:56:41,833 --> 00:56:43,625
いや本当に。

1133
00:56:43,666 --> 00:56:45,958
喜んでお手伝いさせていただきます。

1134
00:56:46,000 --> 00:56:48,291
あれは何でしょう？

1135
00:56:48,333 --> 00:56:49,833
もちろん。

1136
00:56:49,875 --> 00:56:51,791
私はします。

1137
00:56:51,833 --> 00:56:53,458
私はします。

1138
00:56:53,500 --> 00:56:55,375
うん。

1139
00:56:55,416 --> 00:56:58,291
わかりました。

1140
00:56:58,333 --> 00:57:00,291
それはできます。

1141
00:57:00,333 --> 00:57:03,125
電話を切ったらすぐに。

1142
00:57:03,166 --> 00:57:06,375
はい、さようなら。

1143
00:57:06,416 --> 00:57:09,958
あなたは決して推測しないでしょう
たった今電話した人。

1144
00:57:10,000 --> 00:57:11,125
うん。

1145
00:57:11,166 --> 00:57:12,583
申し訳ありませんが、彼女は--

1146
00:57:12,625 --> 00:57:20,208
彼女は私に思い出させてほしいと頼んだ
これをしてくれた私に感謝するために。

1147
00:57:20,250 --> 00:57:22,625
ありがとう。

1148
00:57:22,666 --> 00:57:24,208
ああ、ごめんなさい、そうです、そうです。

1149
00:57:24,250 --> 00:57:27,125
あなたの感謝は見た目です
若者の目には

1150
00:57:27,166 --> 00:57:29,541
作るのを手伝うとき
彼らの夢は叶います。

1151
00:57:29,583 --> 00:57:30,625
それは正しい。

1152
00:57:30,666 --> 00:57:32,458
そして、あなたはその方法を知っています
何度も経験した

1153
00:57:32,500 --> 00:57:34,833
それを見る喜び
若者の目を見てください

1154
00:57:34,875 --> 00:57:35,958
彼らの夢が叶うときは？

1155
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
正確には決してありません。

1156
00:57:37,041 --> 00:57:38,458
なぜ？

1157
00:57:38,500 --> 00:57:40,333
やったことないから
これは以前の人にとっても。

1158
00:57:40,375 --> 00:57:41,958
なぜ？

1159
00:57:42,000 --> 00:57:44,500
見たくなかったので
若者の表情

1160
00:57:44,541 --> 00:57:46,958
それに気づいたときの目
彼らの夢はおそらくそうではない

1161
00:57:47,000 --> 00:57:47,875
実現するだろう。

1162
00:57:47,916 --> 00:57:49,500
なぜ？

1163
00:57:49,541 --> 00:57:52,291
ハリウッドは最低だから
地球上の良い場所

1164
00:57:52,333 --> 00:57:54,500
誰かのための地球
いつか叶う夢。

1165
00:57:57,375 --> 00:57:59,208
それで、なぜあなたは
私のためにこれをやってるの？

1166
00:58:00,666 --> 00:58:07,125
あなたのお母さんが持っているから
巨大な、カタカタと音を立てる鋼球。

1167
00:58:07,166 --> 00:58:10,041
あなたがここにいるから
とにかくそしてあなたが言うから

1168
00:58:10,083 --> 00:58:12,458
どうもありがとうございました。

1169
00:58:12,500 --> 00:58:15,375
[電話が鳴っている]

1170
00:58:15,416 --> 00:58:17,333
行きましょうか？

1171
00:58:20,833 --> 00:58:22,166
それで、何か教えてください。

1172
00:58:22,208 --> 00:58:23,791
すべての人々の中で
ハリウッドではあなたは

1173
00:58:23,833 --> 00:58:26,125
会うことを選ぶこともできますが、
なぜダグラス・トランブルなのか？

1174
00:58:26,166 --> 00:58:28,875
見たことがありますか
「2001年宇宙の旅?」

1175
00:58:28,916 --> 00:58:32,125
まあ、時間はかかりましたが、
ついにロサンゼルスに到着し、

1176
00:58:32,166 --> 00:58:33,458
でも、はい、見ました。

1177
00:58:33,500 --> 00:58:34,958
結末は分かりましたか？

1178
00:58:35,000 --> 00:58:36,291
もちろん。

1179
00:58:36,333 --> 00:58:38,833
そうでしたか？

1180
00:58:38,875 --> 00:58:40,625
推測させてください、あなたは
手榴弾、

1181
00:58:40,666 --> 00:58:43,166
そしてピンを抜きました。

1182
00:58:43,208 --> 00:58:44,958
謎はもうすぐだ
彼の手の届く範囲で、

1183
00:58:45,000 --> 00:58:47,291
でも彼は年をとりすぎて手が届かない
外に出てモノリスに触れてください

1184
00:58:47,333 --> 00:58:49,125
そして彼の最後のものを受け取ります
悟りの贈り物。

1185
00:58:49,166 --> 00:58:52,166
それで彼らは彼を送り返します
進化のゆりかご

1186
00:58:52,208 --> 00:58:55,750
もう一度最初からやり直すこと。

1187
00:58:56,916 --> 00:58:58,166
カブーン。

1188
00:59:02,416 --> 00:59:05,791
さて、私はハーブ・ライトマンです、
彼に電話できたら。

1189
00:59:05,833 --> 00:59:06,875
心配ない。

1190
00:59:06,916 --> 00:59:08,208
良い。

1191
00:59:08,250 --> 00:59:09,458
わかりました。そうします。

1192
00:59:09,500 --> 00:59:11,125
もちろん。

1193
00:59:11,166 --> 00:59:14,500
さて、良いニュースは--

1194
00:59:14,541 --> 00:59:16,708
今すぐ入ってもいいよ。

1195
00:59:16,750 --> 00:59:18,291
ありがとう。

1196
00:59:18,333 --> 00:59:19,625
悪い知らせは何ですか?

1197
00:59:19,666 --> 00:59:21,875
悪いニュースは、
ダグラスは今日ここにいません。

1198
00:59:24,041 --> 00:59:25,625
私が来ると彼らに言いましたか？

1199
00:59:25,666 --> 00:59:28,791
私は彼に、これから来ると言いました。

1200
00:59:28,833 --> 00:59:32,958
うーん、つまり、まだあります
おそらくクールなものがたくさんあるでしょう

1201
00:59:33,000 --> 00:59:34,666
見ることですよね？

1202
00:59:34,708 --> 00:59:37,000
彼にメモを残すことができました。

1203
00:59:37,041 --> 00:59:39,666
写真がいくつかあります
私のモデルの。

1204
00:59:39,708 --> 00:59:42,458
私は彼に私のものを残すことができました
映画とプロジェクター。

1205
00:59:42,500 --> 00:59:45,791
つまり、試してみる価値はありますよね？

1206
00:59:45,833 --> 00:59:47,750
あなたは間違った男に尋ねています。

1207
00:59:50,416 --> 00:59:51,666
試してみる価値はあります。

1208
00:59:55,041 --> 00:59:57,541
OK、累積性があります。

1209
00:59:57,583 --> 00:59:58,958
ロールカメラ。

1210
00:59:59,000 --> 01:00:02,750
【音楽再生】

1211
01:00:19,916 --> 01:00:22,416
もう少しください
色の変化の速度。

1212
01:00:26,041 --> 01:00:27,708
はい、それです、それです。

1213
01:00:30,333 --> 01:00:35,041
ただ--わかりました、ただ
ゆっくりと後ろに引きます。

1214
01:00:35,083 --> 01:00:37,833
さらに後ろからスタートして、
雲を突き抜けます。

1215
01:00:41,041 --> 01:00:43,041
それで、これは何ですか
とにかく映画と呼ばれていますか？

1216
01:00:43,083 --> 01:00:45,291
その名も「接近遭遇」
第三種の。」

1217
01:00:45,333 --> 01:00:46,958
それはどういう意味ですか？

1218
01:00:47,000 --> 01:00:48,625
接触。

1219
01:00:48,666 --> 01:00:52,833
の接近遭遇
第一の種類は目撃です。

1220
01:00:52,875 --> 01:00:54,875
接近遭遇
第二種の

1221
01:00:54,916 --> 01:00:57,791
物的証拠です
出会いの。

1222
01:00:57,833 --> 01:00:59,708
接近遭遇
第三の種類の

1223
01:00:59,750 --> 01:01:02,791
実際の連絡先です
宇宙人と一緒に。

1224
01:01:02,833 --> 01:01:06,375
それは「真実のUFO物語」
マガジン」、1974 年 4 月。

1225
01:01:06,416 --> 01:01:07,458
スイングしないでください。

1226
01:01:07,500 --> 01:01:08,625
ペプシが欲しいですか？

1227
01:01:08,666 --> 01:01:10,291
ごめんなさい、待って、やめてください。

1228
01:01:10,333 --> 01:01:11,291
本気ですか？

1229
01:01:11,333 --> 01:01:12,500
はい、ありがとう。

1230
01:01:12,541 --> 01:01:13,833
ああ、クラウドを台無しにしてしまいましたね。

1231
01:01:13,875 --> 01:01:15,166
それは雲を混乱させました。

1232
01:01:15,208 --> 01:01:17,041
カット。

1233
01:01:17,083 --> 01:01:18,958
リセットするまでの時間はどれくらいですか？

1234
01:01:19,000 --> 01:01:20,500
25分。

1235
01:01:21,833 --> 01:01:23,500
あなたは--

1236
01:01:23,541 --> 01:01:25,291
本当に4時間だと思います。

1237
01:01:25,333 --> 01:01:27,166
あなたはスティーブン・スピルバーグです。

1238
01:01:27,208 --> 01:01:28,625
スティーブン。

1239
01:01:28,666 --> 01:01:29,625
やあ、ハーブ。

1240
01:01:29,666 --> 01:01:30,791
来て。

1241
01:01:30,833 --> 01:01:32,958
皆さんを案内しましょう。

1242
01:01:33,000 --> 01:01:34,333
彼は何歳ですか？

1243
01:01:34,375 --> 01:01:35,875
11.

1244
01:01:35,916 --> 01:01:38,500
よし、タンクをリサイクルしよう
そして夕食を注文します。

1245
01:01:40,666 --> 01:01:42,500
子供の頃、使っていたのは、
飛行機の離陸を見るために

1246
01:01:42,541 --> 01:01:43,625
地元の空港から。

1247
01:01:43,666 --> 01:01:44,791
私にとって、それらは飛行機ではありませんでした。

1248
01:01:44,833 --> 01:01:45,708
それらは宇宙船だった――

1249
01:01:45,750 --> 01:01:46,833
ダグ。

1250
01:01:46,875 --> 01:01:48,208
--すべてにおいて成長している
それらの50年代の映画

1251
01:01:48,250 --> 01:01:49,375
空飛ぶ円盤で
そして宇宙人がやってくる

1252
01:01:49,416 --> 01:01:50,291
人類を滅ぼすために地球へ。

1253
01:01:50,333 --> 01:01:51,375
ダグはどこですか？

1254
01:01:51,416 --> 01:01:52,875
私が来ると彼に言いましたか？

1255
01:01:52,916 --> 01:01:54,666
これが私の最初の映画の理由を説明しています
ちょっと壮大だった

1256
01:01:54,708 --> 01:01:55,625
「ファイアライト――」と呼ばれる

1257
01:01:55,666 --> 01:01:56,791
ダグ。

1258
01:01:56,833 --> 01:01:58,125
--それは本質的には
宇宙人について

1259
01:01:58,166 --> 01:01:59,791
私の裏庭に来る
そして姉妹を滅ぼします。

1260
01:01:59,833 --> 01:02:01,166
ダグはどこですか？

1261
01:02:01,208 --> 01:02:02,958
明らかに、あなたは
遠くまで来て

1262
01:02:03,000 --> 01:02:05,958
小さなスーパーを作ることから
裏庭で映画を8本。

1263
01:02:06,000 --> 01:02:08,875
そう、今私は大きなスーパーを作ります
裏庭には映画が8本。

1264
01:02:08,916 --> 01:02:13,291
それでも、自分が知っていることを知っている
今それがどれほど難しいかについて

1265
01:02:13,333 --> 01:02:17,333
本当にすることです
これ、何だろう？

1266
01:02:17,375 --> 01:02:20,833
あなたは17歳にこう言うだろう
裏庭で考えている子供

1267
01:02:20,875 --> 01:02:25,625
彼はすべてを理解しています。

1268
01:02:25,666 --> 01:02:27,625
あなたがそうであれば、私は言います
賢い、あなたは何ですか

1269
01:02:27,666 --> 01:02:29,791
まだ裏庭でやってるの？

1270
01:02:29,833 --> 01:02:31,958
でももしその子がそうだったら
勇気を奮い起こす

1271
01:02:32,000 --> 01:02:34,291
裏庭を出てショーをする
あなたの玄関先に

1272
01:02:34,333 --> 01:02:35,416
助けを求めていますか？

1273
01:02:35,458 --> 01:02:37,125
私は言いたい、あなたを手に入れてください
ダグラス・トランブル自身、

1274
01:02:37,166 --> 01:02:38,458
彼を見つけられたら。

1275
01:02:38,500 --> 01:02:40,625
そういえば、
少しだけ話します

1276
01:02:40,666 --> 01:02:42,291
正確に何について
ダグラスと彼のチーム

1277
01:02:42,333 --> 01:02:43,625
ここであなたのためにやっているのですか？

1278
01:02:43,666 --> 01:02:45,666
見せたいのは分かっていた
ある意味空飛ぶ円盤

1279
01:02:45,708 --> 01:02:47,958
それらは一度も見せられたことがなかったということ
前に行かなければならなかったのですが--

1280
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
さて、「接近遭遇」
非常に効果の高い映画です。

1281
01:02:50,041 --> 01:02:51,041
――本物の宇宙人だ。

1282
01:02:51,083 --> 01:02:52,625
彼の名前はダグラス・トランブルです。

1283
01:02:52,666 --> 01:02:54,791
彼は小さな映画に取り組みました
通称「2001年宇宙の旅」。

1284
01:02:54,833 --> 01:02:56,791
スケッチを拒否して、私たちは
フォースの視点を作成しました

1285
01:02:56,833 --> 01:02:58,625
グレッグはたくさん計画を立てていますが、
ジーンと彼のモデルクルー

1286
01:02:58,666 --> 01:03:00,375
ミニチュア風景を作りました
素晴らしいセンスで

1287
01:03:00,416 --> 01:03:01,791
距離があり、非常に
小さなスペース。

1288
01:03:01,833 --> 01:03:03,666
絵画ベースになる前は
スケッチ上で、そして

1289
01:03:03,708 --> 01:03:05,291
ダグ、ヴィルモス、そして私
配色を考えます。

1290
01:03:05,333 --> 01:03:06,333
ヴィルモスって誰？

1291
01:03:08,041 --> 01:03:10,958
民主党。

1292
01:03:11,000 --> 01:03:15,291
撮影監督。

1293
01:03:15,333 --> 01:03:16,333
知っている。

1294
01:03:16,375 --> 01:03:17,458
わかりました。

1295
01:03:17,500 --> 01:03:19,041
私の心配だったのは、
星たちはそうするだろう

1296
01:03:19,083 --> 01:03:21,791
代わりに拡散した塊になる
鮮明な小さな光の点。

1297
01:03:21,833 --> 01:03:23,458
リチャード・ユリチッチ
というアイデアが浮かんだ

1298
01:03:23,500 --> 01:03:24,958
を燃やすことの
スターフィールドを直接

1299
01:03:25,000 --> 01:03:27,166
間挿詞では、
潜像をするという意味でした

1300
01:03:27,208 --> 01:03:28,791
を通過する
光学式プリンター、

1301
01:03:28,833 --> 01:03:31,291
そしてスターフィールドを梱包することで
オリジナルの要素--

1302
01:03:31,333 --> 01:03:33,750
[雰囲気のある音楽]

1303
01:03:37,500 --> 01:03:40,125
-- を可能にする投影
私たちはこれらの大きなフォーマットを置くために

1304
01:03:40,166 --> 01:03:42,958
Scotchlite スクリーン上の画像、
軸上に正確に反射されます

1305
01:03:43,000 --> 01:03:45,500
したがって、前景オブジェクトは
自分自身の影を遮断し、

1306
01:03:45,541 --> 01:03:47,708
完璧なコンプを妨げる
ブルースクリーンは必要ありません

1307
01:03:47,750 --> 01:03:48,833
またはモーションコントロール。

1308
01:03:48,875 --> 01:03:50,000
何？

1309
01:03:50,041 --> 01:03:52,125
すみません、モーション コントロールとは何ですか?

1310
01:03:52,166 --> 01:03:55,041
【音楽再生】

1311
01:04:01,041 --> 01:04:03,791
それでスタジオの人たちに言いました
飛行機が5機必要だったので、

1312
01:04:03,833 --> 01:04:05,458
そして彼らは私に3つを与えようとしました。

1313
01:04:05,500 --> 01:04:08,166
私は彼らに言いました、あなたは作ることはできません
3機の飛行機で旋回します。

1314
01:04:08,208 --> 01:04:09,791
作ることができます
3 つの三角形。

1315
01:04:09,833 --> 01:04:11,333
4つあれば正方形が作れます。

1316
01:04:11,375 --> 01:04:13,041
でも、もし行くなら
円を作るには、

1317
01:04:13,083 --> 01:04:14,958
で必要になります
少なくとも5機の飛行機。

1318
01:04:15,000 --> 01:04:17,500
[優しい音楽]

1319
01:04:54,833 --> 01:04:56,416
あなたはグレッグ・ジーンです。

1320
01:04:59,000 --> 01:05:03,875
あなたはダークスターを築きました、そして
「フレッシュ・ゴードン」のペニス船。

1321
01:05:03,916 --> 01:05:05,750
[笑い]

1322
01:05:08,000 --> 01:05:09,375
「スターログマガジン」。

1323
01:05:09,416 --> 01:05:11,666
安全。

1324
01:05:11,708 --> 01:05:13,666
リラックス。

1325
01:05:13,708 --> 01:05:17,291
実際にはありません
明らかにセキュリティです。

1326
01:05:17,333 --> 01:05:20,875
それは――あなたが私を捕まえたのです。

1327
01:05:20,916 --> 01:05:22,833
ダグを探していますか？

1328
01:05:22,875 --> 01:05:24,166
はい、どうやって知りましたか？

1329
01:05:24,208 --> 01:05:25,541
みんなが探しているのは――

1330
01:05:25,583 --> 01:05:27,833
観客がいたから
スティーブン・スピルバーグと、

1331
01:05:27,875 --> 01:05:29,500
そしてあなたは終わってしまった
彼の模型店で。

1332
01:05:33,833 --> 01:05:35,208
道に迷ってしまいました。

1333
01:05:35,250 --> 01:05:37,958
あなたがやったのは知っています。

1334
01:05:38,000 --> 01:05:40,125
それで、ここにいます
交差点

1335
01:05:40,166 --> 01:05:44,208
空想と現実、ただ
ダグラス・トランブルから遠く離れて

1336
01:05:44,250 --> 01:05:50,541
あなたがワズワースに戻ってきたとき、
イリノイ州、人口750人。

1337
01:05:50,583 --> 01:05:54,250
[エンジン回転数]

1338
01:06:03,333 --> 01:06:06,458
[タイプライターのキーのカチカチ音]

1339
01:06:06,500 --> 01:06:10,166
[雰囲気のある音楽]

1340
01:06:27,583 --> 01:06:29,000
おい、ダグ！

1341
01:06:29,041 --> 01:06:30,291
ダグ！

1342
01:06:30,333 --> 01:06:33,208
やあ、やあ、やあ、ダグ。

1343
01:06:33,250 --> 01:06:34,625
やあ、ハーブ。

1344
01:06:34,666 --> 01:06:36,500
ごめんなさい、12時くらいです
何百万ものことが起こりました。

1345
01:06:36,541 --> 01:06:37,958
私たちにできることは、
インタビューはまた今度。

1346
01:06:38,000 --> 01:06:38,958
それは重要ではありません。

1347
01:06:39,000 --> 01:06:40,333
とにかく、ただ欲しいだけです
あなたに伝えるために

1348
01:06:40,375 --> 01:06:41,708
持ってきました
今日誰か一緒に

1349
01:06:41,750 --> 01:06:43,375
あなたに会いたがっていた人は

1350
01:06:43,416 --> 01:06:45,458
彼は「2001」を観て以来、
彼は8歳でした。

1351
01:06:45,500 --> 01:06:47,166
そして彼もそれを理解していました。

1352
01:06:47,208 --> 01:06:49,166
しかし、とにかく、彼は、
映画監督自身、

1353
01:06:49,208 --> 01:06:52,291
それは彼がそうだったからです
とても興奮して、とてもインスピレーションを受けました

1354
01:06:52,333 --> 01:06:53,958
あなたの最初の映画で。

1355
01:06:54,000 --> 01:06:56,250
それで、もし半分にしてもらえたら
ちょっと、挨拶してください。

1356
01:07:01,666 --> 01:07:03,000
こんにちは。

1357
01:07:09,166 --> 01:07:10,500
よろしくお願いします。

1358
01:07:15,041 --> 01:07:17,875
[タイプライターのキーのカチカチ音]

1359
01:07:19,208 --> 01:07:23,083
何、何、あなた、あなた
何も言うことはなかったの？

1360
01:07:25,541 --> 01:07:28,333
まあ、それはとても甘いです。

1361
01:07:28,375 --> 01:07:29,375
それで--

1362
01:07:29,416 --> 01:07:31,375
バカだ！

1363
01:07:31,416 --> 01:07:33,291
そんなこと言ったなんて信じられない！

1364
01:07:33,333 --> 01:07:34,333
なんて言ったの？

1365
01:07:34,375 --> 01:07:35,625
何もない！

1366
01:07:35,666 --> 01:07:37,791
良いスタートでした。

1367
01:07:37,833 --> 01:07:41,291
「こんにちは、私の名前は」かもしれない
良いフォローアップができました。

1368
01:07:41,333 --> 01:07:43,125
ああ、坊や。

1369
01:07:43,166 --> 01:07:46,041
スティーブン・マイトに別れを告げる
も良いアイデアでした。

1370
01:07:46,083 --> 01:07:49,916
【音楽再生】

1371
01:07:52,416 --> 01:07:53,958
それで終わりですか？

1372
01:07:54,000 --> 01:07:57,791
この狂った期待の末に、
そして挑戦し、夢を見ていますか？

1373
01:07:57,833 --> 01:08:01,291
あなたは私を殺しそうになる
裏庭で愚かな映画を見てください。

1374
01:08:01,333 --> 01:08:06,541
あなたがあなたから得たものはそれだけです
ハリウッドでワンチャンス？

1375
01:08:06,583 --> 01:08:11,875
さて、もう一つあります
小さなこと、小さなこと。

1376
01:08:17,375 --> 01:08:18,500
こんにちは、皆さん、ジョン・ダグスター。

1377
01:08:18,541 --> 01:08:20,208
インダストリアルへようこそ
光と魔法。

1378
01:08:20,250 --> 01:08:21,958
見てわかるように、
ポスター、私たちは

1379
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
予定より少し遅れて、
つまり、私たちは皆

1380
01:08:24,041 --> 01:08:25,458
ここでは少しカフェイン過剰です。

1381
01:08:25,500 --> 01:08:26,833
だから保管してください
あなたの手と足

1382
01:08:26,875 --> 01:08:28,000
いつでも車内に。

1383
01:08:28,041 --> 01:08:29,125
フラッシュ撮影は禁止です。

1384
01:08:29,166 --> 01:08:30,958
最も重要なことは、
忘れることを忘れないでください

1385
01:08:31,000 --> 01:08:33,500
あなたが見るものすべて
ここではクールなものを除いて。

1386
01:08:33,541 --> 01:08:35,541
死の表面
星、小さな人工の月

1387
01:08:35,583 --> 01:08:37,208
それは吹き回る
他の惑星まで。

1388
01:08:37,250 --> 01:08:38,625
そのため、たくさん作らなければなりませんでした。

1389
01:08:38,666 --> 01:08:40,541
そこで木型を作りました
そしてそれらから型を取り除きました

1390
01:08:40,583 --> 01:08:42,625
このダウコーニングでは
シラスティック液体ゴム、

1391
01:08:42,666 --> 01:08:44,875
通常シールに使用されるもの
洪水に対する地下室、

1392
01:08:44,916 --> 01:08:46,708
金型に射出する
発泡ウレタンフォーム、

1393
01:08:46,750 --> 01:08:48,125
彼らが噴出するようなもの
壁の中で

1394
01:08:48,166 --> 01:08:49,041
絶縁用。

1395
01:08:49,083 --> 01:08:50,208
ワムオー。

1396
01:08:50,250 --> 01:08:51,875
再現性のある軽量
モジュラーセクション。

1397
01:08:51,916 --> 01:08:53,958
とても簡単です
投げ回すこと。

1398
01:08:54,000 --> 01:08:56,791
それらは X ウィングの一部です
小さな戦艦の艦隊

1399
01:08:56,833 --> 01:08:59,958
反乱同盟軍が使用
帝国と戦うために。

1400
01:09:00,000 --> 01:09:03,291
そこに逃げ道がある
カプセル、ここにあります。

1401
01:09:03,333 --> 01:09:06,208
そしてここにあるのは--

1402
01:09:06,250 --> 01:09:08,958
ミレニアム・ファルコンがあります。

1403
01:09:09,000 --> 01:09:11,958
それはスペースに属しています
ハン・ソロという名の海賊

1404
01:09:12,000 --> 01:09:13,958
そして彼のウーキー、チューバッカ。

1405
01:09:14,000 --> 01:09:16,166
それが反政府勢力の封鎖だ
ランナー、ここです。

1406
01:09:16,208 --> 01:09:17,625
そして、私たちはどこにいるのでしょうか？

1407
01:09:17,666 --> 01:09:20,291
ここにあります
スターデストロイヤー。

1408
01:09:20,333 --> 01:09:24,500
そしてこちらがルークのランドスピーダー。

1409
01:09:24,541 --> 01:09:27,125
さて、それはルークです、
C-3POを破壊し、

1410
01:09:27,166 --> 01:09:28,541
それがオビ＝ワン・ケノービです。

1411
01:09:28,583 --> 01:09:30,458
待ってください、それはバイオニックです
男のアクションフィギュア。

1412
01:09:30,500 --> 01:09:31,875
ええ、やめてください...
誰にも言わないでください。

1413
01:09:31,916 --> 01:09:33,708
私たちはこれを丸ごと作っています
物から出た映画

1414
01:09:33,750 --> 01:09:35,500
あなたは見つけることができます
あなたのガレージの周りに転がっています。

1415
01:09:35,541 --> 01:09:36,666
とてもクールですね。

1416
01:09:36,708 --> 01:09:38,500
ここには、
当社のブレイクアウェイモデル。

1417
01:09:38,541 --> 01:09:39,875
それらはから作られています
脆い樹脂

1418
01:09:39,916 --> 01:09:41,125
それは本当にうまく爆発します。

1419
01:09:41,166 --> 01:09:42,125
さあ、壊してください。

1420
01:09:42,166 --> 01:09:43,125
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1421
01:09:43,166 --> 01:09:44,333
さあ、チェックしてみてください。

1422
01:09:44,375 --> 01:09:47,291
いや、いや、いや、いや、
何をしているのですか？

1423
01:09:47,333 --> 01:09:48,958
クールですね？

1424
01:09:49,000 --> 01:09:50,500
これは修正できます。

1425
01:09:50,541 --> 01:09:53,458
さて、たくさん理解してください
ブルースクリーンの

1426
01:09:53,500 --> 01:09:54,791
まだ合成されていません。

1427
01:09:54,833 --> 01:09:56,666
音楽がなかったり、
効果音はまだ。

1428
01:09:56,708 --> 01:09:59,500
まだイギリスの出身です
「第二次世界大戦」とか

1429
01:09:59,541 --> 01:10:01,333
『ダムバスターズ』より
そして「633飛行隊」

1430
01:10:01,375 --> 01:10:05,041
の代役を務める
空中戦のシーン。

1431
01:10:05,083 --> 01:10:09,041
そしてここが私たちの試写室です。

1432
01:10:09,083 --> 01:10:12,416
【ドラマチックな音楽】

1433
01:10:49,833 --> 01:10:51,291
全員が直りました。

1434
01:10:51,333 --> 01:10:54,000
そして突然、
彼らは皆振り向いて、

1435
01:10:54,041 --> 01:10:56,958
そしてこの大勢の群衆
何百人もの反乱軍パイロット

1436
01:10:57,000 --> 01:10:58,458
彼にスタンディングオベーションを送りましょう。

1437
01:10:58,500 --> 01:11:00,125
それで終わりです。

1438
01:11:00,166 --> 01:11:03,291
それで終わりです。

1439
01:11:03,333 --> 01:11:04,875
わかりました。

1440
01:11:04,916 --> 01:11:08,333
それで、私は 1 つだけ持っています...
あなたに一つ質問です。

1441
01:11:08,375 --> 01:11:09,666
どうぞ。

1442
01:11:09,708 --> 01:11:11,125
一体何だったんだろう
その何百もの

1443
01:11:11,166 --> 01:11:13,291
他の反乱軍パイロットの
彼らの友達がいる間にやっていた

1444
01:11:13,333 --> 01:11:15,458
尻を蹴られる
デス・スターを攻撃するのか？

1445
01:11:15,500 --> 01:11:16,458
わからない。

1446
01:11:16,500 --> 01:11:17,708
誰が気にする？

1447
01:11:17,750 --> 01:11:19,708
私が言っているのは、いつ
この映画が出てきて、

1448
01:11:19,750 --> 01:11:21,833
ウッドストックのようになるだろう。

1449
01:11:21,875 --> 01:11:23,000
ナードストックを考えています。

1450
01:11:26,833 --> 01:11:30,541
いつ、どこで
これが出てくるの？

1451
01:11:30,583 --> 01:11:35,666
5月25日より全国劇場にて公開！

1452
01:11:35,708 --> 01:11:38,125
本当にスティーブン・スピルバーグに会ったのですか？

1453
01:11:38,166 --> 01:11:40,291
はい、本当にそうでした。

1454
01:11:40,333 --> 01:11:42,458
あなたは彼にあなたのものを見せましたか？
映画「猿の惑星」？

1455
01:11:42,500 --> 01:11:43,625
いいえ。

1456
01:11:43,666 --> 01:11:44,833
いいですね。

1457
01:11:44,875 --> 01:11:46,458
ああ、そうしなければなりません
オープニングの夜に行きます。

1458
01:11:46,500 --> 01:11:47,375
私たちはしなければならない。

1459
01:11:47,416 --> 01:11:48,333
なぜ？

1460
01:11:51,208 --> 01:11:54,541
もう一度この映画を見に行ってください
それが出てきたら。

1461
01:11:54,583 --> 01:11:56,458
初日、最初のショーをご覧ください。

1462
01:11:56,500 --> 01:11:58,541
間に合わなかったら
あなたは車に飛び乗ります

1463
01:11:58,583 --> 01:12:01,000
そして必死に運転して手に入れよう
ここに戻って、それから多分

1464
01:12:01,041 --> 01:12:03,500
あなたのことは間違っています。

1465
01:12:03,541 --> 01:12:05,041
しかし、私はそうではないと思います。

1466
01:12:08,041 --> 01:12:09,625
えー、こんにちは。

1467
01:12:09,666 --> 01:12:12,250
パット・ジョンソンが自分の中心だと言う
スピーカーがまた歪んでいる。

1468
01:12:15,166 --> 01:12:16,083
はい、さようなら。

1469
01:12:18,666 --> 01:12:19,666
さあ、やってみろ。

1470
01:12:19,708 --> 01:12:20,708
いいえ、ポップコーンを食べています。

1471
01:12:20,750 --> 01:12:22,333
バターはそうすべきです
簡単にするために。

1472
01:12:22,375 --> 01:12:23,833
みんな何のことを話してるんですか？

1473
01:12:23,875 --> 01:12:25,875
ロビンは彼女をくっつけることができます
拳全体が彼女の口の中にありました。

1474
01:12:25,916 --> 01:12:27,291
彼女に頼まないでください
それを証明しても、

1475
01:12:27,333 --> 01:12:28,625
たとえ小さなものであっても。

1476
01:12:28,666 --> 01:12:30,291
私のすべてを置くことができました
口の中に拳を。

1477
01:12:30,333 --> 01:12:31,708
さて、今私たちは
何かを始めること。

1478
01:12:31,750 --> 01:12:32,791
わかりました、わかりました。しー。

1479
01:12:32,833 --> 01:12:34,125
会話はご遠慮ください --

1480
01:12:34,166 --> 01:12:35,791
パット、誰もいないよ
他には劇場で。

1481
01:12:35,833 --> 01:12:36,666
それかもしれない、ビル。

1482
01:12:36,708 --> 01:12:37,791
何？

1483
01:12:37,833 --> 01:12:39,208
毎回そう言ってるよね。

1484
01:12:39,250 --> 01:12:42,000
そして毎回、私たちは最終的には
畏敬の念を抱いて見つめた

1485
01:12:42,041 --> 01:12:44,208
これから来るアトラクションで
「ローガンズ・ラン」または「ブレイカー」

1486
01:12:44,250 --> 01:12:47,458
ブレイカー』チャック・ノリス主演。

1487
01:12:47,500 --> 01:12:48,625
チャック・ノリスが好きです。

1488
01:12:48,666 --> 01:12:50,250
【音楽再生】

1489
01:12:50,291 --> 01:12:53,708
そして本当に、パット、もしこれが「宇宙」だったら、
ウォーズ」のことはとても素晴らしいです、それでは

1490
01:12:53,750 --> 01:12:57,041
なぜ今までなかったのか
それについて何か騒ぎはありますか？

1491
01:12:57,083 --> 01:12:58,625
-「スター・ウォーズ」です。
- 大騒ぎ？

1492
01:12:58,666 --> 01:12:59,791
私が何を考えているかわかりますか？

1493
01:12:59,833 --> 01:13:01,166
これを作っているのはあなたです
「宇宙戦争」のこと。

1494
01:13:01,208 --> 01:13:02,625
それは「スター・ウォーズ」であり、
なぜ私がそうするのでしょうか？

1495
01:13:02,666 --> 01:13:04,500
それで、あなたには何かがあったのですね
旅行について人々に話す

1496
01:13:04,541 --> 01:13:05,833
ハリウッドへ その他
というより、吹いてしまいました。

1497
01:13:05,875 --> 01:13:07,083
私が失敗したんじゃないよ、ビル。

1498
01:13:07,125 --> 01:13:08,666
スティーブン・スピルバーグに会ったね
そしてダグラス・トランブル、

1499
01:13:08,708 --> 01:13:09,791
そしてあなたは戻ってきました。

1500
01:13:09,833 --> 01:13:11,291
なぜ戻ってくるのか
吹いてなかったら？

1501
01:13:11,333 --> 01:13:12,500
本気ですか？

1502
01:13:12,541 --> 01:13:13,791
あなたはそれを持っています
あなたの偽りの喧嘩について。

1503
01:13:13,833 --> 01:13:14,958
時間の無駄ですよ。

1504
01:13:15,000 --> 01:13:16,000
なぜ戻ってきたのですか？

1505
01:13:16,041 --> 01:13:17,166
戻ってきました
高校を卒業するために。

1506
01:13:17,208 --> 01:13:18,208
「ジョーズ」を監督した人。

1507
01:13:18,250 --> 01:13:19,291
あなたは演技をしています
知ってたかのように？

1508
01:13:19,333 --> 01:13:20,625
私はそう言いました。

1509
01:13:20,666 --> 01:13:21,958
見るのに忙しすぎる
これからのアトラクション

1510
01:13:22,000 --> 01:13:23,291
「宇宙戦争」へ。

1511
01:13:23,333 --> 01:13:24,458
「スター――」なんですか？

1512
01:13:24,500 --> 01:13:30,625
[爆発]

1513
01:13:30,666 --> 01:13:31,666
彼は動きが速すぎます!

1514
01:13:31,708 --> 01:13:32,958
それは英雄たちの叙事詩――。

1515
01:13:33,000 --> 01:13:35,500
[爆発]

1516
01:13:35,541 --> 01:13:41,791
--悪役、宇宙人
1,000の世界から。

1517
01:13:41,833 --> 01:13:44,333
[うめき声]

1518
01:13:44,375 --> 01:13:45,958
[ライトセーバーの点火]

1519
01:13:46,000 --> 01:13:50,208
「スター・ウォーズ」、10億年
制作中、そしてそれは

1520
01:13:50,250 --> 01:13:52,958
あなたのところに来る
この夏の銀河。

1521
01:13:53,000 --> 01:13:57,000
[爆発]

1522
01:13:58,000 --> 01:14:00,375
ああ、なんてことだ。

1523
01:14:00,416 --> 01:14:01,958
「ああ、なんてことだ」とはどういう意味ですか？

1524
01:14:02,000 --> 01:14:03,791
あれが一番バカだった
私が見たことのあるもの。

1525
01:14:03,833 --> 01:14:05,125
5月25日？

1526
01:14:05,166 --> 01:14:07,125
それは今から1か月後のことです。

1527
01:14:07,166 --> 01:14:08,458
知っている。

1528
01:14:08,500 --> 01:14:10,666
いいえ、パット、そうではありません。

1529
01:14:14,833 --> 01:14:17,291
[明るい音楽]

1530
01:14:17,333 --> 01:14:21,000
[発声]

1531
01:14:23,750 --> 01:14:26,958
今はあなたがいます。

1532
01:14:27,000 --> 01:14:28,625
[発声]

1533
01:14:28,666 --> 01:14:30,291
ああ、そうです、無駄にしてしまうような
私の時間は

1534
01:14:30,333 --> 01:14:31,458
何かのつまらないSF映画。

1535
01:14:31,500 --> 01:14:32,583
ああ、あなたは持っていないのですね

1536
01:14:32,625 --> 01:14:34,291
あなたの小さな「スタートレック」
もうパーティー？

1537
01:14:34,333 --> 01:14:35,625
黙れ。

1538
01:14:35,666 --> 01:14:37,625
おそらくそうすべきではありません
とにかく「スター・ウォーズ」を見てください。

1539
01:14:37,666 --> 01:14:38,791
ああ、それはなぜですか?

1540
01:14:38,833 --> 01:14:40,458
さて、これがあります
その中にあるものと呼ばれるもの

1541
01:14:40,500 --> 01:14:42,041
デス・スター、
取り出すことができるもの

1542
01:14:42,083 --> 01:14:43,541
エンタープライズを一撃で撃破。

1543
01:14:45,833 --> 01:14:47,625
エンタープライズは、
ディフレクターシールド。

1544
01:14:47,666 --> 01:14:52,291
[笑い]

1545
01:14:52,333 --> 01:14:55,208
[レーザー発射]

1546
01:15:00,833 --> 01:15:02,833
【自動車事故】

1547
01:15:02,875 --> 01:15:04,125
[電話が鳴っている]

1548
01:15:04,166 --> 01:15:06,458
バドのガレージ。

1549
01:15:06,500 --> 01:15:07,625
また？

1550
01:15:07,666 --> 01:15:10,541
ビル、私が見つけます
それを支払う方法。

1551
01:15:10,583 --> 01:15:11,666
何？

1552
01:15:11,708 --> 01:15:13,291
いいえ、いいえ、わかりません
杭によって支払われます。

1553
01:15:13,333 --> 01:15:14,333
パトリック！

1554
01:15:14,375 --> 01:15:15,500
折り返し電話させていただきます。

1555
01:15:15,541 --> 01:15:16,625
何？

1556
01:15:16,666 --> 01:15:18,166
あなたの友達がここにいます。

1557
01:15:24,875 --> 01:15:26,000
おい。

1558
01:15:27,833 --> 01:15:29,458
おい。

1559
01:15:29,500 --> 01:15:30,791
あなたの車のことを聞きました。

1560
01:15:30,833 --> 01:15:32,375
うん。

1561
01:15:32,416 --> 01:15:35,375
ほら、出発しました
悪いスタートだった、そして私は

1562
01:15:35,416 --> 01:15:38,625
もし
あなたとリンダは

1563
01:15:38,666 --> 01:15:42,500
取得する予定です
結婚しても何でも、

1564
01:15:42,541 --> 01:15:44,125
お金が必要になります。

1565
01:15:44,166 --> 01:15:45,125
わかりました。

1566
01:15:45,166 --> 01:15:46,541
それで？

1567
01:15:46,583 --> 01:15:49,041
だからトニーは父親をこう思っている
喜んで修正します

1568
01:15:49,083 --> 01:15:51,625
あなたの車を無料で。

1569
01:15:51,666 --> 01:15:53,333
リンダ、家族であり、すべてです。

1570
01:15:53,375 --> 01:15:57,666
【音楽再生】

1571
01:16:03,166 --> 01:16:04,541
カット。

1572
01:16:04,583 --> 01:16:05,625
ああ。

1573
01:16:05,666 --> 01:16:06,833
よろしいですか？

1574
01:16:06,875 --> 01:16:08,958
いいえ、構いません
食料品の持ち込み

1575
01:16:09,000 --> 01:16:11,291
あなたの番なのに。

1576
01:16:11,333 --> 01:16:13,166
ビル、必要ないよ
鏡をチェックするために

1577
01:16:13,208 --> 01:16:14,166
頭全体で。

1578
01:16:14,208 --> 01:16:15,375
ただ目で見てください。

1579
01:16:15,416 --> 01:16:17,458
私は懸念を示そうとしていました。

1580
01:16:17,500 --> 01:16:19,041
ねえ、心配したほうがいいよ。

1581
01:16:19,083 --> 01:16:21,125
トウモロコシが動き回っている
時速3,000マイル。

1582
01:16:21,166 --> 01:16:22,166
すみません？

1583
01:16:22,208 --> 01:16:24,041
トウモロコシはあっという間に過ぎてしまいます。

1584
01:16:26,500 --> 01:16:28,458
トウモロコシには決してできない
あまりにも早く過ぎてしまう。

1585
01:16:28,500 --> 01:16:29,458
あのね？これは愚かです。

1586
01:16:29,500 --> 01:16:30,500
何がバカなの？

1587
01:16:30,541 --> 01:16:31,666
この映画全体のこと。

1588
01:16:31,708 --> 01:16:33,000
どう思いますか、
これらの映画の 1 つ

1589
01:16:33,041 --> 01:16:34,125
誰にでも見られるだろう

1590
01:16:34,166 --> 01:16:35,208
あなた以外には、私、
そしてあなたのお母さんは？

1591
01:16:35,250 --> 01:16:36,625
請求書。

1592
01:16:36,666 --> 01:16:38,458
プレミアがあると思ってるの？
公共図書館で

1593
01:16:38,500 --> 01:16:40,041
あなたを捕まえるつもりです
ハリウッドで注目されましたか？

1594
01:16:40,083 --> 01:16:41,291
OK、ビル、ごめんなさい
あなたは陳腐だと言いました。

1595
01:16:41,333 --> 01:16:42,291
あなたは良い俳優です。

1596
01:16:42,333 --> 01:16:44,291
いいえ、そうではありません。私はひどいよ。

1597
01:16:44,333 --> 01:16:45,666
しかし、少なくとも私はそれを知っています。

1598
01:16:45,708 --> 01:16:47,500
まあ、知っていれば
あなたはとてもひどいです、

1599
01:16:47,541 --> 01:16:48,791
なぜそれをやり続けるのですか？

1600
01:16:48,833 --> 01:16:50,166
昔は楽しかったから。

1601
01:16:50,208 --> 01:16:51,541
なぜそれをやり続けるのですか？

1602
01:16:51,583 --> 01:16:53,625
なぜならあなたは確かに
何も楽しんでいません。

1603
01:16:53,666 --> 01:16:55,208
[エンジン回転数]

1604
01:16:55,250 --> 01:16:57,916
そして、楽しくないときは、
あなたは間違いなく面白くありません。

1605
01:17:00,500 --> 01:17:03,208
やるから
私はひどいものではありません。

1606
01:17:03,250 --> 01:17:04,458
私はここにいるだけです。

1607
01:17:04,500 --> 01:17:07,375
ああ、ここにあるんですね
それが問題ですか？

1608
01:17:07,416 --> 01:17:09,625
ここではあなたのすべてを意味します
善意はあるが才能がない

1609
01:17:09,666 --> 01:17:11,291
友達があなたを引き留めていますよね？

1610
01:17:11,333 --> 01:17:12,833
いいえ。

1611
01:17:12,875 --> 01:17:16,125
いいよ、ハリウッドに行ってください。
そこではひどいことはできません。

1612
01:17:16,166 --> 01:17:17,750
それがどこまでできるか見てみましょう。

1613
01:17:26,333 --> 01:17:27,625
【ラジオアラーム】

1614
01:17:27,666 --> 01:17:28,875
【音楽再生】

1615
01:17:28,916 --> 01:17:33,458
[歌う] 音楽
ラジオWLSシカゴ。

1616
01:17:33,500 --> 01:17:34,833
心配しないでください。

1617
01:17:34,875 --> 01:17:37,375
それはただ死だけだ
暗黒卿の息吹。

1618
01:17:40,583 --> 01:17:42,958
今日から「スター・ウォー」が始まる
一部の劇場で。

1619
01:17:43,000 --> 01:17:44,125
PG指定。

1620
01:17:44,166 --> 01:17:45,708
親の指導が推奨されました。

1621
01:17:49,000 --> 01:17:50,291
[鐘が鳴る]

1622
01:17:50,333 --> 01:17:53,000
アンドさん、おはようございます
ミス・ウォーレン高校。

1623
01:17:53,041 --> 01:17:55,125
そしてオタク全員が座っています
バスの上に、

1624
01:17:55,166 --> 01:17:58,958
を調べている
女子更衣室。

1625
01:17:59,000 --> 01:18:01,125
ここはあなたの生徒団体です
ビル・ホームズ大統領。

1626
01:18:01,166 --> 01:18:03,291
そしてこれがあなたの朝です
～に関するお知らせ

1627
01:18:03,333 --> 01:18:05,958
[共に] 1977 年 5 月 25 日。

1628
01:18:06,000 --> 01:18:07,041
今日のメニューは――

1629
01:18:07,083 --> 01:18:08,458
悪名を背負って生きる日。

1630
01:18:08,500 --> 01:18:12,000
[明るい音楽]

1631
01:18:13,333 --> 01:18:14,833
よし、子供たち。

1632
01:18:14,875 --> 01:18:17,208
スペシャルを送りたいのですが
ウォーレン全体へのメッセージ

1633
01:18:17,250 --> 01:18:18,791
家族。

1634
01:18:18,833 --> 01:18:22,458
運動選手、頭脳派、オタク、フリーク、
チアリーダー、デビレット、

1635
01:18:22,500 --> 01:18:25,458
チェスクラブのメンバー、
総代、演劇人、

1636
01:18:25,500 --> 01:18:26,666
レズビアン。

1637
01:18:28,666 --> 01:18:30,958
彼はレズビアンだと言えますか
朝のアナウンス？

1638
01:18:31,000 --> 01:18:32,625
いいえ、彼にはできません。

1639
01:18:32,666 --> 01:18:36,291
今日が人生最後の日です
私たちがこの地球上で知っているように。

1640
01:18:36,333 --> 01:18:39,833
今日、新しくて黄金の
年齢は私たちにかかっています。

1641
01:18:39,875 --> 01:18:42,500
今日はすべての日です
最後のキャラクター名、シーン

1642
01:18:42,541 --> 01:18:44,708
説明と、
ボーカル効果音

1643
01:18:44,750 --> 01:18:46,291
あなたはから聞いたことがあります
ここ数ヶ月

1644
01:18:46,333 --> 01:18:47,458
完全に理にかなっています。

1645
01:18:47,500 --> 01:18:48,500
ドアを開けてください、ホームズ。

1646
01:18:52,875 --> 01:18:54,375
心配しないでください。

1647
01:18:54,416 --> 01:18:57,000
それはただ死だけだ
暗黒卿の息吹。

1648
01:18:57,041 --> 01:18:57,958
とても悪い、とても悪い。

1649
01:18:58,000 --> 01:18:59,625
怖がらないでください。

1650
01:18:59,666 --> 01:19:02,291
それは帝国巡洋艦だけです
光速にジャンプします。

1651
01:19:02,333 --> 01:19:03,291
【レーザー射撃】

1652
01:19:03,333 --> 01:19:04,791
リラックスしてください。

1653
01:19:04,833 --> 01:19:07,125
あくまで映画ですが、
それはすべて楽しみのためです。

1654
01:19:07,166 --> 01:19:09,791
ジョージ・ルーカス監督と
20世紀フォックスの現在--

1655
01:19:09,833 --> 01:19:11,875
それを見つけたら、そうするよ--

1656
01:19:11,916 --> 01:19:14,125
「スター・ウォーズ」。

1657
01:19:14,166 --> 01:19:17,958
楽しんで、周回してください、サルたち。

1658
01:19:18,000 --> 01:19:21,125
親の指導が推奨されました。

1659
01:19:21,166 --> 01:19:23,500
今日から始まります
どこにでもある劇場。

1660
01:19:23,541 --> 01:19:25,625
全員が集合します
午後3時にジェネシー。

1661
01:19:25,666 --> 01:19:28,875
先着40名様
無料で入場できます！

1662
01:19:28,916 --> 01:19:32,666
[明るい音楽]

1663
01:19:37,416 --> 01:19:40,166
[鐘が鳴る]

1664
01:19:43,500 --> 01:19:46,458
[咳払い] ああ。

1665
01:19:46,500 --> 01:19:47,625
ああ。

1666
01:19:47,666 --> 01:19:49,083
ここで何をしているの？

1667
01:19:49,125 --> 01:19:51,291
リンダは暗黙の発作を起こした
彼女は私に仕事があったから

1668
01:19:51,333 --> 01:19:52,375
今日。

1669
01:19:52,416 --> 01:19:54,166
そこでカレン博士は、
彼女はフックから外れました、

1670
01:19:54,208 --> 01:19:55,875
体調不良で電話したにもかかわらず。

1671
01:19:55,916 --> 01:19:57,500
それで、リンダはどこですか？

1672
01:19:57,541 --> 01:19:58,791
彼女はショッピングモールに行きました。

1673
01:19:58,833 --> 01:20:00,333
彼女は持っていると言いました
何かを買うために

1674
01:20:00,375 --> 01:20:02,000
大きなイベントに着るのに最適です。

1675
01:20:07,208 --> 01:20:08,166
それはあなたの兄弟ですか？

1676
01:20:08,208 --> 01:20:09,458
ジェネシー・シアター、午後3時。

1677
01:20:09,500 --> 01:20:10,458
- 来て。
- いいえ。

1678
01:20:10,500 --> 01:20:12,125
行かなきゃね、みんな。

1679
01:20:12,166 --> 01:20:13,291
「スター・ウォーズ」。

1680
01:20:13,333 --> 01:20:14,625
どうでも。

1681
01:20:14,666 --> 01:20:16,875
ああ、やあ。

1682
01:20:16,916 --> 01:20:17,875
さあ、皆さん。

1683
01:20:17,916 --> 01:20:18,958
行かなければなりません。

1684
01:20:19,000 --> 01:20:20,208
「スター・ウォーズ」、午後3時。

1685
01:20:22,166 --> 01:20:23,333
ビルはどこですか？

1686
01:20:23,375 --> 01:20:26,000
彼は車の中に隠れています。

1687
01:20:26,041 --> 01:20:28,208
やあ、みんな、忘れないでね
私の家でパーティーがあります

1688
01:20:28,250 --> 01:20:29,791
今夜、6時。

1689
01:20:29,833 --> 01:20:30,791
ありがとう、アン。

1690
01:20:30,833 --> 01:20:31,833
それは素晴らしいことです。

1691
01:20:36,000 --> 01:20:37,208
車で、ビル。

1692
01:20:37,250 --> 01:20:39,291
ただ運転するだけです。

1693
01:20:39,333 --> 01:20:42,500
パークIDが必要です。

1694
01:20:42,541 --> 01:20:43,666
彼にそんなことができるでしょうか？

1695
01:20:43,708 --> 01:20:44,958
うーん。

1696
01:20:45,000 --> 01:20:46,833
気づいていますか
今何をしたの？

1697
01:20:46,875 --> 01:20:48,666
はい、退職金をもらいました
支払う、どちらが多いか

1698
01:20:48,708 --> 01:20:50,125
私が思っていたよりも
やれば手に入る

1699
01:20:50,166 --> 01:20:51,791
別のところで働いた
月、つまり

1700
01:20:51,833 --> 01:20:53,708
支払いができるようになりました
先着40名様。

1701
01:20:56,166 --> 01:20:57,291
ああ、くそ。

1702
01:20:57,333 --> 01:20:58,791
ああ、もう気づきましたね
あなたが今したこと。

1703
01:20:58,833 --> 01:21:00,125
いいえ、2時14分です。

1704
01:21:00,166 --> 01:21:02,375
あなたがいると時間はあっという間に過ぎます
命を捨てること。

1705
01:21:02,416 --> 01:21:03,791
いや、つまりこれを現金化する必要があるということだ。

1706
01:21:03,833 --> 01:21:04,875
それで現金化しましょう。

1707
01:21:04,916 --> 01:21:06,333
劇場の15
そこまで数分。

1708
01:21:06,375 --> 01:21:08,125
私の銀行は15分です
他の方法で。

1709
01:21:08,166 --> 01:21:09,375
パット、リラックスしてください。

1710
01:21:09,416 --> 01:21:11,166
私の父があなたを現金化します
駅で確認してください。

1711
01:21:11,208 --> 01:21:12,291
5分ほどの距離です。

1712
01:21:12,333 --> 01:21:13,791
彼に署名してください。

1713
01:21:13,833 --> 01:21:16,208
現金を取りに行って、
2時45分にショッピングモールで会いましょう。

1714
01:21:16,250 --> 01:21:18,666
でも、いいえ、15分かかります
劇場に行くために。

1715
01:21:18,708 --> 01:21:20,458
10分以内に到着できます。

1716
01:21:20,500 --> 01:21:22,166
これで 5 が得られます
ポップコーンを買って、

1717
01:21:22,208 --> 01:21:25,000
あなたを売り込むようマネージャーに相談してください
すべてのお金が入ったポスター

1718
01:21:25,041 --> 01:21:27,458
あなたは持っていないでしょう、そしてまだ見つけます
正確な音響中心

1719
01:21:27,500 --> 01:21:28,458
劇場の、いいですか？

1720
01:21:28,500 --> 01:21:29,500
わかりました。

1721
01:21:32,375 --> 01:21:34,791
ゆっくりしてください、あなたは行きます
汗だくになること。

1722
01:21:34,833 --> 01:21:36,625
女の子はそれが嫌いです。

1723
01:21:36,666 --> 01:21:39,041
行くようなものではない
ブロックの周りを一周する

1724
01:21:39,083 --> 01:21:40,000
入るために。

1725
01:21:40,041 --> 01:21:41,000
やあ。

1726
01:21:41,041 --> 01:21:42,791
ああ、やあ。

1727
01:21:42,833 --> 01:21:44,333
おい。

1728
01:21:44,375 --> 01:21:45,625
ここで何をしているの？

1729
01:21:45,666 --> 01:21:47,166
お迎えです。

1730
01:21:47,208 --> 01:21:49,791
ビルは2時45分に私たちと会います。

1731
01:21:49,833 --> 01:21:50,791
何？

1732
01:21:50,833 --> 01:21:51,875
行けません。

1733
01:21:51,916 --> 01:21:53,166
なぜだめですか？

1734
01:21:53,208 --> 01:21:55,041
ママは私に連れて行ってほしいの
ミスティを獣医に。

1735
01:21:55,083 --> 01:21:57,958
ああ、その後彼女を連れて行きましょう。

1736
01:21:58,000 --> 01:22:00,291
トニーが車に乗せてくれます。

1737
01:22:00,333 --> 01:22:01,625
なぜ？

1738
01:22:01,666 --> 01:22:03,125
私の車はお店にあります。

1739
01:22:03,166 --> 01:22:04,208
また？

1740
01:22:04,250 --> 01:22:05,375
はい、また。

1741
01:22:05,416 --> 01:22:09,458
うわー、それは便利ですね。

1742
01:22:09,500 --> 01:22:11,208
それはどういう意味でしょうか？

1743
01:22:11,250 --> 01:22:12,625
さて、見てみましょう。

1744
01:22:12,666 --> 01:22:15,041
まず、トニーのお父さんはそれができない
左前を見つけたようです

1745
01:22:15,083 --> 01:22:16,958
フォード用フェンダー
ピントは1ヶ月以上。

1746
01:22:17,000 --> 01:22:19,333
そして、管理した後、
最後にかき集めて

1747
01:22:19,375 --> 01:22:20,625
彼に支払うのに十分なお金。

1748
01:22:20,666 --> 01:22:22,625
彼は行ったことがあると私に言います
保管料を請求する

1749
01:22:22,666 --> 01:22:24,333
元の金額に上乗せして。

1750
01:22:24,375 --> 01:22:26,666
そして今、あなたの車は
店に戻って、

1751
01:22:26,708 --> 01:22:29,458
そして突然トニーだけが
一人は動く車を残して、

1752
01:22:29,500 --> 01:22:31,166
あなたは行かなければなりません
あなたの家に戻って、

1753
01:22:31,208 --> 01:22:32,458
新しい下着と一緒に。

1754
01:22:32,500 --> 01:22:34,041
いや、わかりますか
私、どうしたの？

1755
01:22:34,083 --> 01:22:35,333
はい、できます。

1756
01:22:35,375 --> 01:22:37,500
いつになるか分からない
考えるのをやめるということ。

1757
01:22:40,666 --> 01:22:41,875
何？

1758
01:22:41,916 --> 01:22:42,958
待って。

1759
01:22:43,000 --> 01:22:44,458
ちょっと待って、何？

1760
01:22:44,500 --> 01:22:46,791
私は誇り高い頭脳の持ち主です
600万年かけて精製された

1761
01:22:46,833 --> 01:22:48,125
進化の。

1762
01:22:48,166 --> 01:22:49,791
私はどうすればいいでしょうか
考えるのをやめるには？

1763
01:22:49,833 --> 01:22:51,041
感じてみてください。

1764
01:22:51,083 --> 01:22:52,291
ああ、さあ。

1765
01:22:52,333 --> 01:22:53,625
待って、待って、待って。

1766
01:22:53,666 --> 01:22:55,041
触らないでください。

1767
01:22:55,083 --> 01:22:56,791
ごめんなさい。

1768
01:22:56,833 --> 01:23:01,458
私に話しかけることさえしないで、
そして私にも電話しないでください。

1769
01:23:01,500 --> 01:23:02,958
待って、そこを離れないでください。

1770
01:23:03,000 --> 01:23:04,125
離れないでください。

1771
01:23:04,166 --> 01:23:05,458
来て。

1772
01:23:05,500 --> 01:23:07,458
[音楽 - アラン・パーソンズ・プロジェクト、
「デイ・アフター・デイ」]

1773
01:23:07,500 --> 01:23:08,375
離れないでください。

1774
01:23:17,041 --> 01:23:21,666
[歌う] 見つめて
空と絵

1775
01:23:21,708 --> 01:23:26,958
日々の思い出
あなたの人生の中であなたは

1776
01:23:27,000 --> 01:23:35,791
それが何を意味するのか知っていた
幸せで時間に余裕がある

1777
01:23:35,833 --> 01:23:37,333
あなたの側に。

1778
01:23:43,208 --> 01:23:47,958
お父さんのことを思い出してください
誰もこれほど賢明ではなかった時代。

1779
01:23:48,000 --> 01:23:55,541
あなたのお母さんはよく言ってました、あなたは
彼はこれまでよりも遠くへ行くだろう

1780
01:23:55,583 --> 01:24:01,125
時間を味方にしてくれるかもしれません。

1781
01:24:01,166 --> 01:24:03,541
【ロボットの故障】

1782
01:24:07,500 --> 01:24:09,958
[歌っている] 少年のことを考えてください
彼の目には星が宿っていた。

1783
01:24:10,000 --> 01:24:11,333
ここで会おうと言いました。

1784
01:24:11,375 --> 01:24:13,333
やるとは言わなかった
あなたと一緒に寝てください。

1785
01:24:13,375 --> 01:24:15,666
なぜ会うことに同意するのですか
ホテルの部屋にいる私

1786
01:24:15,708 --> 01:24:17,541
もし行かなかったら
私と一緒に寝ますか？

1787
01:24:17,583 --> 01:24:19,500
あなたがそうだなんて信じられない
あんな雌犬だから。

1788
01:24:19,541 --> 01:24:21,791
ねえ、このドアを開けて。

1789
01:24:21,833 --> 01:24:25,625
］うるせえ、おまえは。
いつか、いつかと言う。

1790
01:24:25,666 --> 01:24:28,041
いったい何がしたいの？

1791
01:24:28,083 --> 01:24:30,916
私から離れてほしい
妹だけ、パンクだよ。

1792
01:24:32,666 --> 01:24:33,625
わかりました。

1793
01:24:33,666 --> 01:24:34,625
[歌う] でも--

1794
01:24:34,666 --> 01:24:35,958
[ピシャリ]

1795
01:24:36,000 --> 01:24:38,166
[歌う] --翌日
その日、ショーは続けなければなりません。

1796
01:24:38,208 --> 01:24:41,625
「スター・ウォーズ」、10億年
制作中、そしてそれは

1797
01:24:41,666 --> 01:24:45,791
あなたのところに来る
この夏の銀河。

1798
01:24:45,833 --> 01:24:47,791
[クラッシュ]

1799
01:24:47,833 --> 01:24:53,125
[歌う] スペインの城ならどこでも。

1800
01:24:53,166 --> 01:24:56,041
チャンスは過ぎてしまった。

1801
01:24:56,083 --> 01:25:00,000
[爆発]

1802
01:25:00,041 --> 01:25:02,041
おい！

1803
01:25:02,083 --> 01:25:03,166
彼女は出発する準備ができています!

1804
01:25:03,208 --> 01:25:04,833
[歌う] 何も言わずに--

1805
01:25:04,875 --> 01:25:06,458
生地を手に入れたところ。

1806
01:25:06,500 --> 01:25:09,458
[歌う] --そして、いいえ
それを言う人。

1807
01:25:09,500 --> 01:25:12,000
何も変わっていません。

1808
01:25:12,041 --> 01:25:16,500
やるべきことはまだ残っています。

1809
01:25:16,541 --> 01:25:23,708
確かに、あなたは知っています
チャンスは過ぎ去った。

1810
01:25:23,750 --> 01:25:25,916
【車のクラクション】

1811
01:25:29,250 --> 01:25:30,333
それで、見ましたか？

1812
01:25:30,375 --> 01:25:31,625
いいえ。

1813
01:25:31,666 --> 01:25:34,458
行くと思ってた
列の先頭に立つこと。

1814
01:25:34,500 --> 01:25:37,125
物事がめちゃくちゃになってしまいました。

1815
01:25:37,166 --> 01:25:38,500
どうしたの？

1816
01:25:38,541 --> 01:25:41,833
ドッジボール事故、
それからバスに乗り遅れました。

1817
01:25:41,875 --> 01:25:44,625
そして次に私が知ったのは、
雨が降り始めます、

1818
01:25:44,666 --> 01:25:46,375
そしてジョディは私が家に向かって歩いているのを見ました。

1819
01:25:46,416 --> 01:25:48,833
あなたは彼を轢くべきだった。

1820
01:25:48,875 --> 01:25:50,958
彼女の何が問題なのでしょうか？

1821
01:25:51,000 --> 01:25:52,958
彼女は16歳です。

1822
01:25:53,000 --> 01:25:54,458
彼女は女の子です。

1823
01:25:54,500 --> 01:25:55,791
さらに、彼女は私を嫌っています。

1824
01:25:55,833 --> 01:25:57,125
彼女はあなたを嫌いではありません。

1825
01:25:57,166 --> 01:25:59,291
そうします。

1826
01:25:59,333 --> 01:26:02,125
もし彼女があなたを嫌っていたとしたら、なぜ
彼女はあなたを家まで送ってくれるでしょうか？

1827
01:26:02,166 --> 01:26:07,000
だから彼女は楽しむことができなかった
私を劇場まで車で連れて行ってくれました。

1828
01:26:07,041 --> 01:26:08,458
バンを借りられますか？

1829
01:26:08,500 --> 01:26:10,458
エリックはそれをオヘアに持ち帰った。

1830
01:26:10,500 --> 01:26:11,875
何のために？

1831
01:26:11,916 --> 01:26:14,291
売った犬を発送するため
アトランタにいる何人かの人たち。

1832
01:26:14,333 --> 01:26:16,375
彼らは電信でお金を振り込んだ、ありがたいことに。

1833
01:26:16,416 --> 01:26:18,833
素晴らしい。

1834
01:26:18,875 --> 01:26:21,125
200ドル借りてもいいですか？

1835
01:26:21,166 --> 01:26:22,291
わからない。

1836
01:26:22,333 --> 01:26:23,875
あなたが通り過ぎたとき
あなたは走りましたか

1837
01:26:23,916 --> 01:26:25,333
200万個のうんちの山に気づきましたか？

1838
01:26:25,375 --> 01:26:27,125
いったい何をするんだ
200ドル必要ですか？

1839
01:26:27,166 --> 01:26:30,791
友達40人分の支払いのため
「スター・ウォーズ」を見に行くために。

1840
01:26:30,833 --> 01:26:33,541
もしあなたが
仲の良い友達が3人いる

1841
01:26:33,583 --> 01:26:35,458
あなたの人生全体で
あなたはとても幸運です--

1842
01:26:35,500 --> 01:26:38,958
お母さん、これは本当に深刻なことなんです。

1843
01:26:39,000 --> 01:26:42,000
できるだけ多くの人を集める必要がある
できる限りジェネシーに

1844
01:26:42,041 --> 01:26:44,291
演劇、特に私。

1845
01:26:44,333 --> 01:26:45,958
さて、雨は止みました。

1846
01:26:46,000 --> 01:26:48,958
あなたの車に乗ってみませんか？
自転車で劇場まで行きますか？

1847
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
いいえ、自転車を売った
「レクイエム」のフィルムを買う

1848
01:26:51,041 --> 01:26:53,125
惑星のために
猿たち」覚えてる？

1849
01:26:53,166 --> 01:26:55,291
エリックの自転車はどうですか？

1850
01:26:55,333 --> 01:26:56,625
撮り直し。

1851
01:26:56,666 --> 01:26:58,708
さて、ジョディの自転車はどうですか？

1852
01:26:58,750 --> 01:26:59,791
ピンクです。

1853
01:26:59,833 --> 01:27:00,791
ここです。

1854
01:27:00,833 --> 01:27:01,791
タッセルが付いています。

1855
01:27:01,833 --> 01:27:03,458
車輪が付いています。

1856
01:27:03,500 --> 01:27:06,125
ロックが付いています。

1857
01:27:06,166 --> 01:27:07,666
私の自転車を使ってもいいよ。

1858
01:27:11,875 --> 01:27:14,583
[おしゃべり]

1859
01:27:22,208 --> 01:27:23,833
ねえ、ちょっと待ってくれる？
ちょっとこれに？

1860
01:27:30,916 --> 01:27:32,000
おい。

1861
01:27:32,041 --> 01:27:33,125
やあ、パット。

1862
01:27:33,166 --> 01:27:34,333
ちょうど向かっていたところだった
あなたを探しに出かけます。

1863
01:27:34,375 --> 01:27:35,291
いったいどこにいたの？

1864
01:27:35,333 --> 01:27:36,291
いやあ、リラックスしませんか？

1865
01:27:36,333 --> 01:27:37,791
リラックス？

1866
01:27:37,833 --> 01:27:40,041
午後3時の上映を見逃してしまいました
あなたのおかげでスター・ウォーズの

1867
01:27:40,083 --> 01:27:41,333
そして5時15分、そして7時30分。

1868
01:27:41,375 --> 01:27:43,666
そして9時45分から始まります
25分で、

1869
01:27:43,708 --> 01:27:45,666
そしてそれは20分かかります
ジェネシーシアターに到着。

1870
01:27:45,708 --> 01:27:46,666
落ち着くでしょうか？

1871
01:27:46,708 --> 01:27:47,791
それはクソ映画だ。

1872
01:27:47,833 --> 01:27:49,125
いや、ただのクソ映画ではない。

1873
01:27:49,166 --> 01:27:50,875
ずっと待ってた
この映画を見るために人生。

1874
01:27:50,916 --> 01:27:53,041
あなたはあなたのことを待っていました
一生セックスするのも、

1875
01:27:53,083 --> 01:27:54,958
でも叫び声は見えない
リンダ・アルタスティニアックにて。

1876
01:27:55,000 --> 01:27:56,041
OK、わかりますか？

1877
01:27:56,083 --> 01:27:57,375
忘れて。

1878
01:27:57,416 --> 01:27:58,458
私は一人で行きます。

1879
01:27:58,500 --> 01:27:59,458
小切手を渡してください、いいですか？

1880
01:27:59,500 --> 01:28:00,833
それは私の小物入れの中にあります。

1881
01:28:00,875 --> 01:28:02,208
1マイルほど離れたところに駐車しました。

1882
01:28:02,250 --> 01:28:04,333
それに、何が良いの
するつもりですか

1883
01:28:04,375 --> 01:28:06,625
換金する場所がなく、
私があなたをそこに連れて行ってあげなくても？

1884
01:28:06,666 --> 01:28:08,166
なぜ今まで換金しなかったのですか？

1885
01:28:08,208 --> 01:28:09,583
なぜ戻ってこなかったのですか？

1886
01:28:13,375 --> 01:28:16,208
去年の秋の夜を思い出してください。
ロビンがあなたを家まで送ってくれたのはいつですか？

1887
01:28:18,916 --> 01:28:20,291
うん。

1888
01:28:20,333 --> 01:28:21,625
彼女は後でやって来ました。

1889
01:28:21,666 --> 01:28:23,708
彼女は本当に酔っていた。

1890
01:28:23,750 --> 01:28:28,166
彼女は私に言った、もし私がそうしなかったら
彼女と結婚したい、

1891
01:28:28,208 --> 01:28:31,625
彼女には男がいた
そうなるだろうと知っていた。

1892
01:28:31,666 --> 01:28:33,458
請求書。

1893
01:28:33,500 --> 01:28:36,666
戻ってこなかったので、
あの男が誰なのか分かりました。

1894
01:28:46,166 --> 01:28:50,791
ほら、ここにぶら下がってください
少しの間。

1895
01:28:50,833 --> 01:28:53,125
考えてみましょう
ロビンとこれで、

1896
01:28:53,166 --> 01:28:55,000
そして私はあなたを連れて行きます
真夜中のショー。

1897
01:29:00,500 --> 01:29:02,500
[電話が鳴っている]

1898
01:29:05,166 --> 01:29:06,333
やあ、パット。

1899
01:29:09,166 --> 01:29:10,458
やあ、ドニー。

1900
01:29:10,500 --> 01:29:11,875
「スター・ウォーズ」はどうでしたか？

1901
01:29:15,833 --> 01:29:17,958
最高でした。

1902
01:29:18,000 --> 01:29:20,166
はい、素晴らしかったです、
実際、私が行ったのは

1903
01:29:20,208 --> 01:29:22,791
5:15と7:30のショーへ。

1904
01:29:22,833 --> 01:29:24,833
つまり、後で私は
9時45分に行きます。

1905
01:29:24,875 --> 01:29:27,916
ねえ、この映画は何についての映画ですか？

1906
01:29:31,333 --> 01:29:33,916
[発声]

1907
01:29:36,708 --> 01:29:38,041
ジョンソンはどうしたの？

1908
01:29:38,083 --> 01:29:40,791
そしてR2-D2は跳ねる
[声を出す]ことについて..

1909
01:29:40,833 --> 01:29:42,458
汚れの跡
彼女のおっぱいはなくなってしまった、

1910
01:29:42,500 --> 01:29:44,833
髪の毛も全然違うし、
そして彼女はルークとハンを手渡す

1911
01:29:44,875 --> 01:29:46,125
メダル。

1912
01:29:46,166 --> 01:29:48,000
そしてみんなが向きを変える
周りで、そして文字通り

1913
01:29:48,041 --> 01:29:49,708
この群衆、何百人も
反乱軍兵士の、

1914
01:29:49,750 --> 01:29:51,291
全員が彼にスタンディングオベーションを送ります。

1915
01:29:51,333 --> 01:29:52,333
それで終わりです。

1916
01:29:55,250 --> 01:29:56,291
よし。

1917
01:29:56,333 --> 01:29:58,291
そこで、一つだけ質問があります。

1918
01:29:58,333 --> 01:29:59,458
何？

1919
01:29:59,500 --> 01:30:01,375
一体何してるの？

1920
01:30:01,416 --> 01:30:03,333
[笑い]

1921
01:30:04,875 --> 01:30:08,166
いいよ、いいよ、笑って
それは笑ってください。

1922
01:30:08,208 --> 01:30:10,500
しかし、数日後には、
皆さんは上がるでしょう

1923
01:30:10,541 --> 01:30:14,000
芸術の扉へ、そしてただ
それを叩いて叫んで、

1924
01:30:14,041 --> 01:30:16,041
「入れて、入れて！」

1925
01:30:16,083 --> 01:30:20,333
[音楽 - レオン・ラッセル、「ストレンジャー」
見知らぬ土地で」]

1926
01:30:25,333 --> 01:30:31,125
[歌う] 何マイル
太陽を見るのに時間がかかりますか？

1927
01:30:31,166 --> 01:30:37,500
そして何年
終わるまで？

1928
01:30:37,541 --> 01:30:42,875
混乱にキスをして
夜に離れて。

1929
01:30:42,916 --> 01:30:45,041
まで私のそばにいて
朝が来る。

1930
01:30:45,083 --> 01:30:47,041
おい。

1931
01:30:47,083 --> 01:30:48,666
一体何だったんだろう
それを探していますか？

1932
01:30:48,708 --> 01:30:51,458
一体何をしていたのですか
ドリーン・ブランディスと付き合ってる？

1933
01:30:51,500 --> 01:30:52,791
あなたが言ったと思った
あなたは行っていた

1934
01:30:52,833 --> 01:30:54,291
ロビンと一緒に物事を解決するために。

1935
01:30:54,333 --> 01:30:56,166
はい、私も言いました
君を映画に連れて行ってあげるよ

1936
01:30:56,208 --> 01:30:57,458
そして私はあなたをそこへ連れて行きます。

1937
01:30:57,500 --> 01:30:58,666
それで、さあ。さあ行こう。

1938
01:31:00,750 --> 01:31:02,791
[歌う] ストレンジャーズ
見知らぬ土地で。

1939
01:31:02,833 --> 01:31:08,000
ねえ、ムーンウォッチャー、あなたは手に入らない
そこから、ここから、

1940
01:31:08,041 --> 01:31:09,791
ここはケープ・ケネディではありません。

1941
01:31:09,833 --> 01:31:11,791
そしてそれは間違いなく地獄です
ハリウッドじゃないよ。

1942
01:31:11,833 --> 01:31:14,333
ただのガーニーです。

1943
01:31:14,375 --> 01:31:15,958
私はガーニー出身でもありません。

1944
01:31:16,000 --> 01:31:18,458
私はワズワース出身です、
人口750人、端

1945
01:31:18,500 --> 01:31:20,166
どこにもない端の。

1946
01:31:20,208 --> 01:31:23,125
へー、有名人がたくさんいるね
人々は端からやって来た

1947
01:31:23,166 --> 01:31:25,125
どこにもない端の。

1948
01:31:25,166 --> 01:31:28,375
レイ・ブラッドベリーが育った時代
ワキガンとジャック・ベニー。

1949
01:31:28,416 --> 01:31:30,291
そしてマーロン・ブランド
高校に行きました

1950
01:31:30,333 --> 01:31:32,125
リバティービルのすぐそこにあります。

1951
01:31:32,166 --> 01:31:33,458
はい、それで彼らは今どこにいるのですか？

1952
01:31:33,500 --> 01:31:35,500
レイ・ブラッドベリ、カリフォルニア州。

1953
01:31:35,541 --> 01:31:36,958
カリフォルニア州ジャック・ベニー。

1954
01:31:37,000 --> 01:31:38,375
マーロン・ブランド。

1955
01:31:38,416 --> 01:31:39,375
タヒチ！

1956
01:31:39,416 --> 01:31:40,375
うわー！

1957
01:31:40,416 --> 01:31:41,458
うわー！

1958
01:31:41,500 --> 01:31:42,458
うん！

1959
01:31:42,500 --> 01:31:43,458
[スプラッシュ]

1960
01:31:43,500 --> 01:31:44,541
何？

1961
01:31:44,583 --> 01:31:46,041
これがあなたが望む生き方ですか？

1962
01:31:46,083 --> 01:31:48,333
なんと、大きな家で
楽しんでいる人がたくさんいますか？

1963
01:31:48,375 --> 01:31:49,458
もちろん。

1964
01:31:49,500 --> 01:31:51,125
はい、でも何ですか
やりますか？

1965
01:31:51,166 --> 01:31:52,666
あなたは何になるつもりですか？

1966
01:31:52,708 --> 01:31:55,166
あなたはその人に何を望んでいますか
生きていく上で得られるショットは？

1967
01:31:55,208 --> 01:31:57,666
分からない、お金、大きい
家、妻、2.3人の子供。

1968
01:31:57,708 --> 01:31:59,000
まったくアイデアがありません。

1969
01:31:59,041 --> 01:32:00,375
でたらめ。

1970
01:32:00,416 --> 01:32:02,125
あなたは人々を笑わせたいのです。

1971
01:32:02,166 --> 01:32:03,125
それがあなたが望むことです。

1972
01:32:03,166 --> 01:32:04,208
それがあなたです。

1973
01:32:07,041 --> 01:32:08,333
オーケー、パット。

1974
01:32:08,375 --> 01:32:10,125
私たちの戦いをしましょう。

1975
01:32:10,166 --> 01:32:11,291
準備はできましたか？

1976
01:32:11,333 --> 01:32:12,291
いいえ。

1977
01:32:12,333 --> 01:32:13,458
さて。

1978
01:32:13,500 --> 01:32:14,958
あなたはなりたいです
俳優とかコメディアンとか。

1979
01:32:15,000 --> 01:32:16,125
いいえ、私はしません。

1980
01:32:16,166 --> 01:32:17,833
それがあなたです
私もあなたらしくなってほしい

1981
01:32:17,875 --> 01:32:20,125
あなたのように感じることができます
追いかけているのは一人ではない

1982
01:32:20,166 --> 01:32:21,791
見果てぬ夢の後に。

1983
01:32:21,833 --> 01:32:22,791
反応してください。

1984
01:32:22,833 --> 01:32:23,791
おお。

1985
01:32:23,833 --> 01:32:24,833
でも、あなたは嘘をついています。

1986
01:32:24,875 --> 01:32:26,958
それがあなたが今まで望んでいたすべてです。

1987
01:32:27,000 --> 01:32:29,291
それでも--でもあなたも同じです
挑戦しないのが怖い。

1988
01:32:29,333 --> 01:32:30,625
おお。

1989
01:32:30,666 --> 01:32:32,291
あなたは私の額を殴りました、おい。

1990
01:32:32,333 --> 01:32:33,625
私はあなたを殴りませんでした。

1991
01:32:33,666 --> 01:32:34,625
はい、そうです。

1992
01:32:34,666 --> 01:32:35,875
いいえ、そうではありませんでした。

1993
01:32:35,916 --> 01:32:38,375
ああ、それであなたは――あなたは行動します
あなたは気にしないように。

1994
01:32:38,416 --> 01:32:39,958
黙って戦え。

1995
01:32:40,000 --> 01:32:41,833
来て。

1996
01:32:43,833 --> 01:32:47,291
あなたも一緒に行きます
残りの群れは

1997
01:32:47,333 --> 01:32:50,208
その存在を信じる必要がある
知的で希望を持っている

1998
01:32:50,250 --> 01:32:52,625
そして夢はオタクのものです、
またはオタク、または愚か者。

1999
01:32:52,666 --> 01:32:55,541
しかし心の中では、そうではないことを知っています。

2000
01:32:55,583 --> 01:32:56,791
来て。

2001
01:32:56,833 --> 01:32:57,875
それをやめなさい、おい。

2002
01:32:57,916 --> 01:33:00,291
私が何をするかなんて気にするの？

2003
01:33:00,333 --> 01:33:02,541
まだ何ですか
ぶらぶらしてる？

2004
01:33:02,583 --> 01:33:03,541
ただ行ってください。

2005
01:33:03,583 --> 01:33:04,791
彼らはいつもこれをやっています。

2006
01:33:04,833 --> 01:33:06,125
何を待っていますか?

2007
01:33:06,166 --> 01:33:07,458
私はあなたを待っています。

2008
01:33:07,500 --> 01:33:09,666
なぜ？

2009
01:33:09,708 --> 01:33:12,125
私がそうする必要はない
あなたをカリフォルニアまで連れて行きます。

2010
01:33:12,166 --> 01:33:14,791
私が運転する必要すらありません
ジェネシーシアターへ。

2011
01:33:14,833 --> 01:33:17,125
くそー、パット、君ならできるよ
行ったり来たりを5回繰り返した

2012
01:33:17,166 --> 01:33:18,375
今日。

2013
01:33:18,416 --> 01:33:19,708
私はその人ではありません
ここで誰が恐れているのか。

2014
01:33:19,750 --> 01:33:21,333
それはあなたです。

2015
01:33:21,375 --> 01:33:23,958
そうなるのではないかと心配しています。
この映画も何もかも見に行ってください

2016
01:33:24,000 --> 01:33:25,375
同じになります。

2017
01:33:25,416 --> 01:33:27,625
あなたはまだパット・ジョンソンのままだ
彼の小さな映画を作る

2018
01:33:27,666 --> 01:33:28,625
彼の裏庭で。

2019
01:33:28,666 --> 01:33:29,625
彼らは小さくありません。

2020
01:33:29,666 --> 01:33:31,166
おお。

2021
01:33:31,208 --> 01:33:35,000
[おしゃべり]

2022
01:33:35,041 --> 01:33:36,541
うちには大きな裏庭ができました。

2023
01:33:39,000 --> 01:33:40,875
右フックもなかなかいいですね。

2024
01:33:40,916 --> 01:33:43,166
オーソン・ウェルズ。

2025
01:33:43,208 --> 01:33:44,625
何？

2026
01:33:44,666 --> 01:33:46,875
オーソン・ウェルズはキノーシャで育ちました。

2027
01:33:46,916 --> 01:33:50,041
ここから10マイルくらいです。

2028
01:33:50,083 --> 01:33:52,500
ああ、関係ないよ
彼が育った場所。

2029
01:33:52,541 --> 01:33:53,833
わかりました？

2030
01:33:53,875 --> 01:33:56,041
重要なのはそれです
彼は座っていません

2031
01:33:56,083 --> 01:33:58,625
ある家は人でいっぱい
何も気にしない人

2032
01:33:58,666 --> 01:34:01,000
しかし、彼らは石を投げられるので、
事実を忘れることができる

2033
01:34:01,041 --> 01:34:03,333
彼らは費やすつもりだ
彼らの残りの人生

2034
01:34:03,375 --> 01:34:05,791
一体なぜだろうか
彼らはまだここにいます。

2035
01:34:05,833 --> 01:34:08,625
つまり、本当に、誰かが、
誰でも、何か新しいことをして、

2036
01:34:08,666 --> 01:34:10,458
何か面白いことをしてください。

2037
01:34:10,500 --> 01:34:12,791
[音楽 - アラン・パーソンズ・プロジェクト、
「こんな風にはなりたくない」

2038
01:34:12,833 --> 01:34:14,000
あなた」]

2039
01:34:14,041 --> 01:34:15,791
[歌う] そうは思わない
あなたのようになりたいです。

2040
01:34:15,833 --> 01:34:16,791
おいおい、気にしないよ--

2041
01:34:16,833 --> 01:34:18,166
わかりました。

2042
01:34:18,208 --> 01:34:20,333
[歌う] --あなたがやっていること。

2043
01:34:20,375 --> 01:34:23,000
そんなことはしたくないのですが--

2044
01:34:23,041 --> 01:34:25,083
私はあなたのようになりたくありません。

2045
01:34:26,416 --> 01:34:32,166
私はあなたのようになりたくありません。

2046
01:34:32,208 --> 01:34:33,166
おお。

2047
01:34:33,208 --> 01:34:35,166
ああ、おい。

2048
01:34:35,208 --> 01:34:36,875
結婚してください。

2049
01:34:36,916 --> 01:34:39,500
[笑い]

2050
01:34:47,166 --> 01:34:48,583
婚約したばかりですか？

2051
01:34:51,083 --> 01:34:52,833
[ぶつぶつ]

2052
01:35:00,708 --> 01:35:01,666
[叫び声]

2053
01:35:04,833 --> 01:35:06,333
今何時ですか？

2054
01:35:06,375 --> 01:35:07,833
9時55分。

2055
01:35:12,750 --> 01:35:16,791
なぜみんなが欲しいのですか
この映画を見るのがそんなに悪いですか？

2056
01:35:16,833 --> 01:35:17,833
わからない。

2057
01:35:17,875 --> 01:35:19,041
それはただ--

2058
01:35:19,083 --> 01:35:21,833
みんなが見たら、
そして誰もがそれを気に入っています、

2059
01:35:21,875 --> 01:35:25,958
そうすれば私だけがSFではなくなる
もう街にいる映画オタク。

2060
01:35:26,000 --> 01:35:28,791
パット、もし全員が
タウンはこの映画を気に入った、

2061
01:35:28,833 --> 01:35:31,166
あなたはまだ一人だろう
なぜなら、他のみんなにとっては、

2062
01:35:31,208 --> 01:35:33,958
映画はやるべきことだ
現実生活に疲れたときに。

2063
01:35:34,000 --> 01:35:35,958
あなたにとって、本当の人生とは、
あなたがいるときに何かすること

2064
01:35:36,000 --> 01:35:37,625
映画を見るのに飽きた。

2065
01:35:37,666 --> 01:35:39,291
でも、決して疲れることはありません
映画鑑賞のこと。

2066
01:35:39,333 --> 01:35:40,791
まさに私の言いたいことです。

2067
01:35:40,833 --> 01:35:43,666
仕事をするために生きている人もいますが、
他の人は生きるために働いています。

2068
01:35:43,708 --> 01:35:46,625
はい、そうします
どちらも、みんなと違って

2069
01:35:46,666 --> 01:35:49,791
他の場所では、私は行くつもりです
自分が生計のためにやっていることを愛しています。

2070
01:35:49,833 --> 01:35:51,125
どうして知っていますか？

2071
01:35:51,166 --> 01:35:52,875
まあ、私はいつも知っていたから。

2072
01:35:52,916 --> 01:35:55,458
映画を作り始めました
私が9歳のとき。

2073
01:35:55,500 --> 01:35:57,125
なぜ？

2074
01:35:57,166 --> 01:35:58,625
なぜ、何が？

2075
01:35:58,666 --> 01:36:00,208
なぜ作り始めたのか
あなたが9歳のときの彼らですか？

2076
01:36:00,250 --> 01:36:01,666
特にその年齢はなぜですか？

2077
01:36:01,708 --> 01:36:03,958
だって――分かりません。

2078
01:36:04,000 --> 01:36:05,958
一体どういうことだ
質問はそれですか？

2079
01:36:06,000 --> 01:36:09,125
あなたが映画を作り始めたのは、
家族を一緒に保ちましょう。

2080
01:36:09,166 --> 01:36:10,791
何？

2081
01:36:10,833 --> 01:36:12,000
好むと好まざるにかかわらず、
それが真実です。

2082
01:36:12,041 --> 01:36:13,625
あなたは本当にたわごとでいっぱいです。

2083
01:36:13,666 --> 01:36:14,875
どこに来ますか
そんなくだらないことはどうですか？

2084
01:36:14,916 --> 01:36:16,125
高度な配置心理学。

2085
01:36:16,166 --> 01:36:17,291
あなたは私の期末レポートでした。

2086
01:36:17,333 --> 01:36:18,791
さあ、パット。

2087
01:36:18,833 --> 01:36:20,125
両親が始める
離婚の話、

2088
01:36:20,166 --> 01:36:21,041
あなたは映画を作り始めます。

2089
01:36:21,083 --> 01:36:22,125
なぜ？

2090
01:36:22,166 --> 01:36:23,208
好きだから。

2091
01:36:23,250 --> 01:36:24,875
あなたはそれを得るためにやったのです
彼らの注意。

2092
01:36:24,916 --> 01:36:26,625
それで彼らは何かを持っているだろう
他に考えるべきことは、

2093
01:36:26,666 --> 01:36:28,958
何か他のものを持っていたように
あなたを幸せにしてくれた彼らよりも。

2094
01:36:29,000 --> 01:36:30,791
彼らが見たら、あなたは思ったでしょう
彼らはあなたを失いつつあった、

2095
01:36:30,833 --> 01:36:32,125
もしかしたら彼らは戦いをやめるかもしれない。

2096
01:36:32,166 --> 01:36:34,458
ごめんなさい、シグムント、でもあなたは
これは間違っていますね？

2097
01:36:34,500 --> 01:36:35,500
それで何が起こるでしょうか？

2098
01:36:35,541 --> 01:36:36,958
あなたのお母さんはすべてのフレームに媚びています、

2099
01:36:37,000 --> 01:36:38,333
どのショットも素晴らしいと思います。

2100
01:36:38,375 --> 01:36:39,541
そして、それが真実ではないことはご存知でしょう。

2101
01:36:39,583 --> 01:36:40,791
それであなたは彼女に不信感を抱き始めます。

2102
01:36:40,833 --> 01:36:42,041
彼女はあなたと同等ではありません。

2103
01:36:42,083 --> 01:36:43,791
彼女はただあなたを治療しているだけです
彼女の小さな赤ちゃんのように

2104
01:36:43,833 --> 01:36:44,958
それは保護が必要です。

2105
01:36:45,000 --> 01:36:46,458
それに酔ったお父さんも
半分の時間は、

2106
01:36:46,500 --> 01:36:47,958
あなたしか見えない
彼の若い頃の自分として

2107
01:36:48,000 --> 01:36:49,125
アーティストになりたかった人

2108
01:36:49,166 --> 01:36:50,333
父親が脅すまで
彼を勘当する

2109
01:36:50,375 --> 01:36:51,708
もし彼が行かなかったら
医学部ですよね？

2110
01:36:51,750 --> 01:36:53,458
それで、ここに来てください
あなたの最初の小さなスーパー

2111
01:36:53,500 --> 01:36:55,375
8「猿の惑星」
映画、そして彼は何をしているのですか？

2112
01:36:55,416 --> 01:36:56,458
オーケー、ドニー。

2113
01:36:56,500 --> 01:36:57,666
彼はいたるところでクソだ。

2114
01:36:57,708 --> 01:36:59,291
オーケー、ドニー、もう十分だ。

2115
01:36:59,333 --> 01:37:01,125
モデルのように見えます。
フォーカスについて聞いたことがありますか?

2116
01:37:01,166 --> 01:37:03,166
そして彼らは三脚を発明しました
理由があります、知っていますか？

2117
01:37:03,208 --> 01:37:06,125
そして、この小さな宝石はどうでしょうか、
チャールトン・ヘストンに似ていますか？

2118
01:37:06,166 --> 01:37:08,708
12歳に見えた
誇大妄想を持って。

2119
01:37:08,750 --> 01:37:10,875
あなたは12歳でした
誇大妄想を持って。

2120
01:37:10,916 --> 01:37:12,375
ドニー、黙って、分かった？
ただ黙ってろ。

2121
01:37:12,416 --> 01:37:13,625
いいよ、認めたらすぐに

2122
01:37:13,666 --> 01:37:15,291
本当の理由
あなたは映画を作りたいのです。

2123
01:37:15,333 --> 01:37:17,625
全てを突き抜けているので、
バカな高校生の社会カースト

2124
01:37:17,666 --> 01:37:18,625
システムのたわごと、いいですか？

2125
01:37:18,666 --> 01:37:20,291
わかりました。

2126
01:37:20,333 --> 01:37:22,458
それは愚かなことをすべて乗り越えます
誰もが着ているひどい鎧。

2127
01:37:22,500 --> 01:37:23,625
続けてください。

2128
01:37:23,666 --> 01:37:25,166
あなたが見ているとき
映画、あなたは

2129
01:37:25,208 --> 01:37:27,291
500人と一緒に座って
あなたの隣に座ることさえしないだろう

2130
01:37:27,333 --> 01:37:28,458
ランチで。

2131
01:37:28,500 --> 01:37:30,333
そしてあなたは笑っています
同じ冗談で、

2132
01:37:30,375 --> 01:37:32,375
そして泣いて
同じような苦しい瞬間、

2133
01:37:32,416 --> 01:37:34,125
そしてあなたはジャンプしています
同じ恐怖で。

2134
01:37:34,166 --> 01:37:36,458
派閥はありません
映画館で。

2135
01:37:36,500 --> 01:37:39,666
ジョークがいない、または
オタク、またはオタク、または頭脳、いいですか？

2136
01:37:39,708 --> 01:37:41,291
そしてそれが続く限り
暗い、そしてそこにある

2137
01:37:41,333 --> 01:37:43,166
やったことのない何か
以前スクリーンで見た、

2138
01:37:43,208 --> 01:37:46,500
まるであなたのようです
誰もいない家族

2139
01:37:46,541 --> 01:37:49,666
叫んだり喧嘩したり立ち去ったり。

2140
01:37:53,916 --> 01:37:55,166
ああ、くそ。

2141
01:37:57,750 --> 01:37:59,333
ご存知の通り、何年も
今から、あなたは？

2142
01:37:59,375 --> 01:38:01,333
誰かにお金を払うつもり
数百ドル

2143
01:38:01,375 --> 01:38:03,625
私がやったことを無料でやるには？

2144
01:38:03,666 --> 01:38:06,000
[笑い]

2145
01:38:09,166 --> 01:38:10,791
おめでとうございます。それは拳です。

2146
01:38:10,833 --> 01:38:11,791
[笑い]

2147
01:38:11,833 --> 01:38:13,291
彼女の手を差し出しましたか？

2148
01:38:13,333 --> 01:38:14,958
ああ、それは問題ありません。

2149
01:38:15,000 --> 01:38:16,833
医者は彼女に
少量の筋弛緩剤。

2150
01:38:25,333 --> 01:38:26,375
ここ。

2151
01:38:26,416 --> 01:38:28,125
よだれを垂らすためだけに必要かもしれません。

2152
01:38:28,166 --> 01:38:29,500
[笑い]

2153
01:38:32,708 --> 01:38:35,041
何？

2154
01:38:35,083 --> 01:38:36,666
さあ、家まで送ってあげるよ。

2155
01:38:36,708 --> 01:38:38,208
ちょっと待って、「スター・ウォーズ」はどうですか？

2156
01:38:38,250 --> 01:38:40,000
ガー！

2157
01:38:40,041 --> 01:38:42,958
劇場内は暗いです。

2158
01:38:43,000 --> 01:38:44,500
【音楽再生】

2159
01:38:44,541 --> 01:38:48,625
[歌う] 音楽
ラジオWLSシカゴ。

2160
01:38:48,666 --> 01:38:51,166
[音楽 - アラン・パーソンズ「I CAN'T」
ここからそこに着いてください。」

2161
01:38:57,375 --> 01:38:59,625
私です。

2162
01:38:59,666 --> 01:39:01,958
電話しないでって言ったのに。

2163
01:39:02,000 --> 01:39:02,958
知っている。

2164
01:39:03,000 --> 01:39:04,166
ごめんなさい。

2165
01:39:04,208 --> 01:39:09,125
それはただ――気づいたのです
今夜何か。

2166
01:39:09,166 --> 01:39:12,291
そうなってると思ってた
最も大切な日になるように

2167
01:39:12,333 --> 01:39:15,666
私の人生の
最後に私に力を与えてください

2168
01:39:15,708 --> 01:39:20,708
LAに出て、会社を立ち上げるために
私たち二人が望んでいたと思っていた人生。

2169
01:39:20,750 --> 01:39:23,458
でも今日ついに
来た、それでは十分ではなかった

2170
01:39:23,500 --> 01:39:25,458
私がただ見るために
自分で作った「スター・ウォーズ」。

2171
01:39:25,500 --> 01:39:28,291
全員を連れて行かなければいけないと感じた
私はそう思っているので私は知っていました

2172
01:39:28,333 --> 01:39:30,541
私が本当に欲しかったもの
みんなのためだった

2173
01:39:30,583 --> 01:39:34,291
ようやく理解するために
私をそして私を承認してください。

2174
01:39:34,333 --> 01:39:37,625
これを変えるために
私の心の中で十分な場所に

2175
01:39:37,666 --> 01:39:43,833
そして心の中ではそうはしないだろうと思っていた
それを残さなければならないので、

2176
01:39:43,875 --> 01:39:45,291
本当は行きたくない。

2177
01:39:45,333 --> 01:39:47,125
[歌う] ありました
私たちが内に秘めていた夢。

2178
01:39:47,166 --> 01:39:48,250
ただ所属したいだけです。

2179
01:39:50,333 --> 01:39:51,500
はい、リンダちゃん。

2180
01:39:51,541 --> 01:39:53,666
今から仕事に行きます。

2181
01:39:53,708 --> 01:39:54,958
わかりました。

2182
01:39:55,000 --> 01:39:56,333
お母さん、気をつけて運転してね。

2183
01:40:00,041 --> 01:40:05,666
[歌う] できない
ここからそこに行きます。

2184
01:40:05,708 --> 01:40:06,958
そしてそれはできません...

2185
01:40:07,000 --> 01:40:09,125
パット、待ってたよ
本当に長い間

2186
01:40:09,166 --> 01:40:10,958
この夜の為に。

2187
01:40:11,000 --> 01:40:14,958
そしておそらく私はそうは見えなかった
時々あなたと同じように興味があります、

2188
01:40:15,000 --> 01:40:18,500
でも本当にそうしたかったのです
初めてあなたと一緒にいます。

2189
01:40:21,208 --> 01:40:22,791
そして本当に欲しいのは
あなたと一緒にいるために。

2190
01:40:22,833 --> 01:40:25,625
[歌う] どこにもない。

2191
01:40:25,666 --> 01:40:27,791
はい、それでは。

2192
01:40:27,833 --> 01:40:29,625
来て迎えに来てください。

2193
01:40:29,666 --> 01:40:33,000
[歌唱] 空に触れて。

2194
01:40:33,041 --> 01:40:38,625
そうしないと、成長したときに
古い、なぜだろうと不思議に思うでしょう。

2195
01:40:38,666 --> 01:40:41,291
あなたは言われたことをただやりました。

2196
01:40:41,333 --> 01:40:44,833
誰もあなたのために泣いてくれません。

2197
01:40:44,875 --> 01:40:49,041
そして、あなたがすることはただ長く飛ぶことだけです。

2198
01:40:53,500 --> 01:40:56,041
わかります--

2199
01:40:56,083 --> 01:40:57,458
ビームしてよ、ジョディ。

2200
01:40:57,500 --> 01:41:00,541
[歌っている] 決勝戦
カーテンコールはそのままにしましょう。

2201
01:41:00,583 --> 01:41:03,125
[ノック]

2202
01:41:03,166 --> 01:41:07,458
[歌う] 声を聞いてください
聞く者すべてに呼びかけます。

2203
01:41:07,500 --> 01:41:09,291
準備はできていますか？

2204
01:41:09,333 --> 01:41:13,708
[歌う]
恐怖は人生を押しのけます。

2205
01:41:18,208 --> 01:41:23,791
ここからはそこへ行けません。

2206
01:41:23,833 --> 01:41:25,125
そしてあなたは手に入れることはできません...

2207
01:41:25,166 --> 01:41:26,458
ああ。

2208
01:41:26,500 --> 01:41:29,958
[歌う] --ここから、そこから。

2209
01:41:30,000 --> 01:41:35,375
そして、私たちはどこにも行くことができません。

2210
01:41:35,416 --> 01:41:36,791
なんで顔長いの？

2211
01:41:36,833 --> 01:41:37,791
ああ！

2212
01:41:37,833 --> 01:41:38,791
ごめんなさい、ごめんなさい。ごめんなさい。

2213
01:41:38,833 --> 01:41:39,875
仕方ないですね。

2214
01:41:39,916 --> 01:41:43,833
冗談を言うのが私の仕事です。

2215
01:41:43,875 --> 01:41:45,166
当然です。

2216
01:41:48,875 --> 01:41:50,791
これについてはよろしいですか?

2217
01:41:50,833 --> 01:41:52,958
うーん。

2218
01:41:53,000 --> 01:41:57,791
[歌う] 遥か彼方へ
私たちが知っているすべてのこと。

2219
01:41:57,833 --> 01:41:58,833
うーん、うーん。

2220
01:41:58,875 --> 01:42:01,125
待って。

2221
01:42:01,166 --> 01:42:04,291
[歌う] 世界
私たちの夢のこと。

2222
01:42:04,333 --> 01:42:05,333
[テレビのおしゃべり]

2223
01:42:05,375 --> 01:42:06,791
[歌う] 私たちを呼んでいます--

2224
01:42:06,833 --> 01:42:08,041
野球を見たいですか？

2225
01:42:08,083 --> 01:42:10,166
[歌う] --でも、私たちは行きません。

2226
01:42:10,208 --> 01:42:13,291
近所の人たちにも考えてもらいたい
私たちは野球を見ています。

2227
01:42:13,333 --> 01:42:18,125
さらに、あらゆるものをカバーします。
そうですね、私たちが出すかもしれない騒音。

2228
01:42:18,166 --> 01:42:19,500
さあ、目を閉じてください。

2229
01:42:19,541 --> 01:42:23,833
[歌う] それはできません
そこからここに来てください。

2230
01:42:23,875 --> 01:42:29,958
そして、私たちはどこにも行くことができません。

2231
01:42:30,000 --> 01:42:36,791
私たちがまだ立っている限り
どこにも繋がらない道の先に。

2232
01:42:36,833 --> 01:42:40,625
私が子供の頃、彼らは使っていました
これらの短編映画を上映するために

2233
01:42:40,666 --> 01:42:42,333
特集の前に
シリアルと呼ばれる、

2234
01:42:42,375 --> 01:42:43,958
そしてそれらはあまり良くありませんでした。

2235
01:42:44,000 --> 01:42:46,791
実際、彼らは本当に親切でした
素晴らしい種類のひどい

2236
01:42:46,833 --> 01:42:49,291
もちろん、ほとんどできますから
突然俳優を想像してみる

2237
01:42:49,333 --> 01:42:50,958
振り返って外を見る
あなたに向かってこう言います

2238
01:42:51,000 --> 01:42:53,291
見てください、私たちはあなたが言うことができることを知っています
私たちはこれらのセットを作りました

2239
01:42:53,333 --> 01:42:56,541
段ボールの、そして私たちはあなたを知っています
ワイヤーが伸びているのが見える

2240
01:42:56,583 --> 01:43:01,375
私たちの宇宙船、でも見てください
私たちがどれだけ楽しいことか。

2241
01:43:03,333 --> 01:43:07,000
そしてあの愚かな小人たち
映画は私にとってもっと意味のあるものでした

2242
01:43:07,041 --> 01:43:11,833
どんな大きな予算よりも
ハリウッドの豪華な祭典

2243
01:43:11,875 --> 01:43:14,833
彼らは私に希望を与えてくれたので
それは、少しの余裕を持って、

2244
01:43:14,875 --> 01:43:21,541
ちょっとした工夫と、
父との少しだけ盗まれた時間

2245
01:43:21,583 --> 01:43:24,041
古いワインドアップ式ムービーカメラ、
映画も作れますよ。

2246
01:43:24,083 --> 01:43:25,458
そして私はそうしました。

2247
01:43:25,500 --> 01:43:28,291
そうだったね。

2248
01:43:28,333 --> 01:43:31,625
どれくらいしたいですか
パトリック、監督になれる？

2249
01:43:31,666 --> 01:43:35,166
何よりもそれが欲しい
私は人生でずっと欲しかった。

2250
01:43:35,208 --> 01:43:37,125
あなたは--あなたですか
本当にこれでよろしいですか？

2251
01:43:37,166 --> 01:43:40,000
1人になる必要がありますか？

2252
01:43:44,541 --> 01:43:46,208
そうすれば、うまくいくかもしれません。

2253
01:43:48,875 --> 01:43:49,875
本当にそう思いますか？

2254
01:43:51,916 --> 01:43:54,625
それが私に起こる可能性があるとしたら、
それはあなたにも起こるかもしれません。

2255
01:43:54,666 --> 01:43:56,375
[雷]

2256
01:44:04,333 --> 01:44:05,583
それで、どうでしたか？

2257
01:44:08,708 --> 01:44:11,125
素晴らしかったです。

2258
01:44:11,166 --> 01:44:13,125
あなたにとってはどうでしょうか？

2259
01:44:13,166 --> 01:44:15,625
私が言いたかったのは「スター・ウォーズ」でした。

2260
01:44:15,666 --> 01:44:18,125
おお。

2261
01:44:18,166 --> 01:44:20,125
わからない。

2262
01:44:20,166 --> 01:44:21,500
たくさんのことが起こりすぎました。

2263
01:44:23,666 --> 01:44:26,125
明日行ってもいいよ。

2264
01:44:26,166 --> 01:44:28,000
仕事を辞めることもできるかもしれない。

2265
01:44:28,041 --> 01:44:30,708
いいえ、仕事をしなければなりません。

2266
01:44:30,750 --> 01:44:35,708
貯金を始めないといけない
私たちが望むすべてのために。

2267
01:44:37,666 --> 01:44:43,333
次回はそれを見てみます
まだプレイしている場合は休みです。

2268
01:44:45,166 --> 01:44:46,875
観客はそれを気に入っています。

2269
01:44:46,916 --> 01:44:50,833
今、大物が打っている
.342、92打点。

2270
01:44:50,875 --> 01:44:53,333
その後も野球を続ける
これらのメッセージ。

2271
01:44:53,375 --> 01:44:54,875
ねえ、ピート・ローズ、
男性は本当に何をしているのか

2272
01:44:54,916 --> 01:44:56,666
彼のアフターシェーブが欲しいですか？

2273
01:44:56,708 --> 01:44:58,541
ごめんなさい、私たちがこんなことをしてしまいましたか？

2274
01:44:58,583 --> 01:44:59,791
いいえ。

2275
01:44:59,833 --> 01:45:03,041
派手な香水は禁止
おしゃれなボトルとか。

2276
01:45:03,083 --> 01:45:04,708
したかったですか
届くまで待ってください

2277
01:45:04,750 --> 01:45:06,791
初めての前に結婚しましたか？

2278
01:45:06,833 --> 01:45:07,958
うーん。

2279
01:45:08,000 --> 01:45:09,333
男は男の匂いを嗅ぎたいのです。

2280
01:45:09,375 --> 01:45:11,500
だから私は好きです--

2281
01:45:11,541 --> 01:45:13,791
それでいて爽やかで男らしい。

2282
01:45:13,833 --> 01:45:15,125
何？何？

2283
01:45:15,166 --> 01:45:16,291
私は何と言ったでしょうか？

2284
01:45:16,333 --> 01:45:17,500
黙れ。黙ってろよ？

2285
01:45:17,541 --> 01:45:18,875
何？

2286
01:45:18,916 --> 01:45:20,208
何？

2287
01:45:20,250 --> 01:45:21,458
私が何をしたの？

2288
01:45:21,500 --> 01:45:22,875
あなたは何もしませんでした。

2289
01:45:22,916 --> 01:45:25,083
わかりました、それでは教えてください
私、どうしたの。

2290
01:45:29,916 --> 01:45:31,833
これは初めてではありませんでした。

2291
01:45:34,333 --> 01:45:36,458
おお。

2292
01:45:36,500 --> 01:45:38,791
まあ、大丈夫です。

2293
01:45:38,833 --> 01:45:39,875
いいえ、そうではありません。

2294
01:45:39,916 --> 01:45:41,041
私は気にしない。

2295
01:45:41,083 --> 01:45:42,125
私は気にします。

2296
01:45:42,166 --> 01:45:43,125
なぜ？

2297
01:45:43,166 --> 01:45:44,541
なぜ？

2298
01:45:44,583 --> 01:45:47,041
私たちが何をすることが重要ですか
私たちが会う前にそうしましたよね？

2299
01:45:47,083 --> 01:45:48,791
私があなたの最初になる必要はありません。

2300
01:45:48,833 --> 01:45:50,958
私はただあなたのものでいればいいのです
最高で最後。

2301
01:45:51,000 --> 01:45:52,000
それは重要です!

2302
01:45:55,000 --> 01:45:56,166
何？

2303
01:45:58,333 --> 01:46:08,708
それは重要です、なぜなら
私の初めては

2304
01:46:08,750 --> 01:46:10,416
あなたがハリウッドにいた頃。

2305
01:46:15,833 --> 01:46:17,958
どうか知りませんでした
あなたは戻ってくるでしょう。

2306
01:46:18,000 --> 01:46:20,791
とても興奮していましたね
行って、もしかしたら仕事を得るかもしれない。

2307
01:46:20,833 --> 01:46:24,125
あなたがそうするなんて知らなかった
私のためだけに戻ってきてください。

2308
01:46:24,166 --> 01:46:25,958
あなただけだった
私が戻ってきた理由、いいですか？

2309
01:46:26,000 --> 01:46:27,041
あなたは私を愛していると言った。

2310
01:46:27,083 --> 01:46:28,291
私はあなたを愛しています。

2311
01:46:28,333 --> 01:46:30,125
まあ、あなたは面白いことを持っています
それを示す方法。

2312
01:46:30,166 --> 01:46:32,125
ご存知のように、これはそうではありませんでした
あなたも初めてです。

2313
01:46:32,166 --> 01:46:33,125
はい、そうでした。

2314
01:46:33,166 --> 01:46:34,458
いいえ、そうではありませんでした。

2315
01:46:34,500 --> 01:46:36,500
あなたの最初の時間は、
あなたが来るのを見た日

2316
01:46:36,541 --> 01:46:37,625
「スター・ウォーズ」のアトラクション。

2317
01:46:37,666 --> 01:46:39,041
何？

2318
01:46:39,083 --> 01:46:41,375
[音楽 - アラン・パーソンズ・プロジェクト、
「見せないでください」]

2319
01:46:41,416 --> 01:46:43,000
それが終わったとき、私は
あなたを見て、

2320
01:46:43,041 --> 01:46:44,291
そして目には涙があふれていました。

2321
01:46:44,333 --> 01:46:45,625
それで？

2322
01:46:45,666 --> 01:46:48,541
それで、どうして私に希望が持てるでしょうか
それと競争するには？

2323
01:46:48,583 --> 01:46:50,208
なぜトニー？

2324
01:46:50,250 --> 01:46:51,333
はぁ？

2325
01:46:51,375 --> 01:46:53,166
一体何だ
彼はそんなに素晴らしいですか？

2326
01:46:53,208 --> 01:46:54,958
それは彼の車ですか、それとも
彼の金の鎖、

2327
01:46:55,000 --> 01:46:56,291
それとも彼の弱々しい小さな口ひげでしょうか？

2328
01:46:56,333 --> 01:46:57,541
彼の郵便番号。

2329
01:46:57,583 --> 01:46:58,541
何？

2330
01:46:58,583 --> 01:46:59,625
彼はここにいます。

2331
01:46:59,666 --> 01:47:01,041
私はここにいます。

2332
01:47:01,083 --> 01:47:05,333
でも彼はどこにも行かない、
それで大丈夫です。

2333
01:47:05,375 --> 01:47:06,916
実際、それが私が望んでいることなのです。

2334
01:47:06,958 --> 01:47:10,041
[歌う] だんだんになってきてるけど
彼らの言うことを受け入れるのは難しく、

2335
01:47:10,083 --> 01:47:13,875
ただ手放してください。

2336
01:47:13,916 --> 01:47:16,083
放っておいてください。

2337
01:47:20,041 --> 01:47:24,291
そして、もしそれが痛かったら、
彼らは私の名前を言います、

2338
01:47:24,333 --> 01:47:27,208
あなたは私を知らないと言ってください。

2339
01:47:27,250 --> 01:47:30,833
そして、それがいつ役立つかというと、
彼らは私が悪いと言います、

2340
01:47:30,875 --> 01:47:32,958
あなたは私のものではないと言いなさい。

2341
01:47:33,000 --> 01:47:35,791
覚えておいてください
何か、人生はそうじゃない

2342
01:47:35,833 --> 01:47:40,791
1 秒あたり 24 フレームで動きます。

2343
01:47:40,833 --> 01:47:42,458
かなり速く動きます。

2344
01:47:42,500 --> 01:47:44,500
[歌う] たとえそれがあったとしても
楽な方法で逃げ出すこと。

2345
01:47:44,541 --> 01:47:46,125
そしてこの写真では--

2346
01:47:46,166 --> 01:47:47,625
[歌う] それをあなたの中に留めておいてください。

2347
01:47:47,666 --> 01:47:49,125
ロールフィルムは1本だけお届けします。

2348
01:47:49,166 --> 01:47:50,666
[歌う] 屈しないでください。

2349
01:47:50,708 --> 01:47:54,041
彼らには何も言わないでください。

2350
01:47:54,083 --> 01:47:58,875
許さないでください--
それを見せないでください。

2351
01:48:15,000 --> 01:48:19,958
それだとわかっていても
間違った言い方、

2352
01:48:20,000 --> 01:48:25,041
気にしないって言って、
気にしないって言って。

2353
01:48:29,041 --> 01:48:33,875
たとえそうしたいとしても
方法があると信じて、

2354
01:48:33,916 --> 01:48:37,625
私はそこにはいません。

2355
01:48:37,666 --> 01:48:40,166
私はそこにはいません。

2356
01:48:43,500 --> 01:48:47,958
でももしあなたが微笑んだとき
彼らは私の名前を言います、

2357
01:48:48,000 --> 01:48:51,208
彼らはあなたのことを決して知らないでしょう。

2358
01:48:51,250 --> 01:48:55,125
そして、あなたが笑ったら
彼らは私が悪いと言います、

2359
01:48:55,166 --> 01:48:58,208
彼らは決してあなたを所有することはありません。

2360
01:48:58,250 --> 01:48:59,916
ああ。

2361
01:49:03,833 --> 01:49:05,541
おい。

2362
01:49:05,583 --> 01:49:08,666
[歌唱] 感じても
あなたには何も隠すことはありません。

2363
01:49:08,708 --> 01:49:10,458
ママは私たちに行ってほしいと言っています
食料品の買い物。

2364
01:49:10,500 --> 01:49:11,958
[歌う] それをあなたの中に留めておいてください。

2365
01:49:12,000 --> 01:49:13,125
屈しないでください。

2366
01:49:13,166 --> 01:49:14,208
さあ。

2367
01:49:14,250 --> 01:49:16,791
[歌う] やめてください
彼らに何でも言ってください。

2368
01:49:16,833 --> 01:49:18,125
なぜ私を助けてくれるのですか？

2369
01:49:18,166 --> 01:49:19,541
[歌う] 許さないで--

2370
01:49:19,583 --> 01:49:22,041
頭蓋骨が麻痺しているので、どうしてできるでしょうか
車なしで出発しますか？

2371
01:49:22,083 --> 01:49:24,333
[歌う] それを表に出さないでください。

2372
01:49:30,208 --> 01:49:31,208
さよなら。

2373
01:49:33,666 --> 01:49:35,208
[エンジン回転数]

2374
01:49:46,333 --> 01:49:49,458
パトリック・リード・ジョンソン！

2375
01:49:49,500 --> 01:49:52,333
まだ何ですか
裏庭でやってるの？

2376
01:50:01,416 --> 01:50:03,083
[犬の鳴き声]

2377
01:50:07,833 --> 01:50:13,458
[コオロギの鳴き声]

2378
01:50:13,500 --> 01:50:15,750
[吠える]

2379
01:50:20,166 --> 01:50:21,958
どこへ行くと思いますか？

2380
01:50:22,000 --> 01:50:24,791
私の車を手に入れるためです。

2381
01:50:24,833 --> 01:50:27,041
そうですか？

2382
01:50:27,083 --> 01:50:29,791
はい、全額支払いました
それを支払うつもりです。

2383
01:50:29,833 --> 01:50:33,625
さらに、その必要はありません
もうそれを人質に取ってください。

2384
01:50:33,666 --> 01:50:35,333
私はあなたを止めるつもりはありません。

2385
01:50:35,375 --> 01:50:37,166
薄汚いクソだ。

2386
01:50:37,208 --> 01:50:40,625
雨を止めることができなかった
地面にぶつかることから。

2387
01:50:40,666 --> 01:50:46,333
はい、まあ、言っておきます
なんだ、太ってみようかな

2388
01:50:46,375 --> 01:50:47,958
あなたは知性を獲得しようとします。

2389
01:50:48,000 --> 01:50:49,458
誰が勝つか見てみましょう。

2390
01:50:49,500 --> 01:50:51,500
え、もう誰だか知ってるよ
勝者、そしてそれはあなたではありません。

2391
01:50:51,541 --> 01:50:52,625
そしてあなたは下がっていくのです。

2392
01:50:52,666 --> 01:50:54,166
おお。

2393
01:50:54,208 --> 01:50:56,000
【音楽再生】

2394
01:50:57,833 --> 01:50:59,791
起きてください。

2395
01:50:59,833 --> 01:51:02,000
ああ、まあ、トニー。

2396
01:51:02,041 --> 01:51:04,458
ダウン、アップ、決心してください。

2397
01:51:04,500 --> 01:51:06,458
私は起きなさいと言いました。

2398
01:51:06,500 --> 01:51:08,625
誰かの時間だよ
お尻を蹴った。

2399
01:51:08,666 --> 01:51:10,125
どうしたの？

2400
01:51:10,166 --> 01:51:12,125
そうだと思いませんか
私に十分なことをしましたか？

2401
01:51:12,166 --> 01:51:13,541
あなたは何について話しているのですか？

2402
01:51:13,583 --> 01:51:16,166
リンダがいることは知っていましたね
私と一緒に行くのが怖い、

2403
01:51:16,208 --> 01:51:18,958
そしてあなたはそれを最後までプレイしました
あなたはついに彼女を屈服させました

2404
01:51:19,000 --> 01:51:21,208
あなたのレベルに合わせて。

2405
01:51:21,250 --> 01:51:23,500
私のレベル？

2406
01:51:23,541 --> 01:51:25,958
おお！

2407
01:51:26,000 --> 01:51:27,541
私のレベルはどれくらいですか？

2408
01:51:30,000 --> 01:51:31,541
私は生計のために働いています。

2409
01:51:31,583 --> 01:51:35,125
世界に借りがあるとは思わない
私もあなたと同じように名声と財産を持っています。

2410
01:51:35,166 --> 01:51:37,625
ご存知のように、あなたはそう考えています。
小さなスーパー 8 を演出できます

2411
01:51:37,666 --> 01:51:39,375
あなたが監督できる映画
人々の生活はどうなっているのか

2412
01:51:39,416 --> 01:51:40,541
判明するのか？

2413
01:51:40,583 --> 01:51:41,791
つまり、さあ。

2414
01:51:41,833 --> 01:51:43,625
どうするつもりですか
出口を指示する

2415
01:51:43,666 --> 01:51:46,000
私があなたの脱臼をしていること
肩を持ちたければ肩を持ちましょうね？

2416
01:51:46,041 --> 01:51:47,833
どうするつもりですか
出口を指示する

2417
01:51:47,875 --> 01:51:49,500
私があなたを押しのけるの
土に顔を向ける

2418
01:51:49,541 --> 01:51:51,041
窒息するまで
もし望むなら死？

2419
01:51:51,083 --> 01:51:52,625
はぁ？

2420
01:51:52,666 --> 01:51:56,458
あなたの脳はこう考えるかもしれません
私よりも優れた空想、

2421
01:51:56,500 --> 01:51:59,291
しかしそれは考えないだろう
倒しても何もない

2422
01:51:59,333 --> 01:52:01,958
あなたの頭のクソで
タイヤ鉄になりましたね？

2423
01:52:02,000 --> 01:52:04,000
そうですか？

2424
01:52:04,041 --> 01:52:05,625
おお！

2425
01:52:05,666 --> 01:52:09,000
[咳]

2426
01:52:09,041 --> 01:52:11,791
キューブリックファンとは絶対にセックスしないでください。

2427
01:52:11,833 --> 01:52:13,291
え、何？

2428
01:52:13,333 --> 01:52:16,625
私たちはオタクかもしれません
外側ですが、内側では、

2429
01:52:16,666 --> 01:52:18,291
私たちは皆、殺人猿です。

2430
01:52:18,333 --> 01:52:19,958
あなたはクソ狂ってる
それはあなたそのものです。

2431
01:52:20,000 --> 01:52:21,541
ああ、いいえ、私は気が狂っていません。

2432
01:52:21,583 --> 01:52:22,958
私は進化しています。

2433
01:52:23,000 --> 01:52:25,958
先祖が触れた
モノリス。

2434
01:52:26,000 --> 01:52:28,625
あなたのご先祖様は見守っていました。

2435
01:52:28,666 --> 01:52:29,791
イエス、下がってください。

2436
01:52:29,833 --> 01:52:30,833
イエス。

2437
01:52:30,875 --> 01:52:32,500
あなたは私の仲間と交尾しました。

2438
01:52:32,541 --> 01:52:33,625
何？

2439
01:52:33,666 --> 01:52:35,791
あなたは私の上に雨を降らせた
進化のパレード。

2440
01:52:35,833 --> 01:52:38,041
いや、待て待て。

2441
01:52:38,083 --> 01:52:40,458
競争したいのは
限られた資源のために私に

2442
01:52:40,500 --> 01:52:43,291
この埃っぽいアフリカの飛行機で？

2443
01:52:43,333 --> 01:52:44,916
さて、皿に上がってください。

2444
01:52:47,666 --> 01:52:49,125
私はムーンウォッチャーです。

2445
01:52:49,166 --> 01:52:50,458
私の咆哮を聞いてください。

2446
01:52:50,500 --> 01:52:51,666
いや、やめて！

2447
01:52:51,708 --> 01:52:53,208
実際にやったわけではありません、いいですか？

2448
01:52:53,250 --> 01:52:54,958
試してみたけど彼女は
行かないだろう。

2449
01:52:55,000 --> 01:52:56,458
彼女はそう言った
あなたに恋をしています。

2450
01:52:56,500 --> 01:52:58,458
彼女はなりたかった
あなたとともに、誓います。

2451
01:52:58,500 --> 01:52:59,625
彼女はあなたを待っていました。

2452
01:52:59,666 --> 01:53:02,625
私たちは決してそんなことはしませんでした。

2453
01:53:02,666 --> 01:53:05,125
なぜ彼女は
やったと言ってください？

2454
01:53:05,166 --> 01:53:06,875
[勝利の音楽]

2455
01:53:36,916 --> 01:53:40,083
【エンジン鳴り】

2456
01:53:46,416 --> 01:53:49,875
ポップコーン、コーラ2本、
そしてシュガーベイビーが1人。

2457
01:53:52,416 --> 01:53:54,833
この映画は今後も上映されるのか
ここでの表示をやめるには？

2458
01:53:57,500 --> 01:53:58,583
はい、さようなら。

2459
01:54:06,541 --> 01:54:07,833
ここで何をしているの？

2460
01:54:10,500 --> 01:54:12,958
なぜそこにあるのですか？

2461
01:54:13,000 --> 01:54:15,000
なぜどこに何があるんですか？

2462
01:54:16,500 --> 01:54:22,375
それ、それは――そんなことはない――
それはここで遊んでいることではありません。

2463
01:54:22,416 --> 01:54:23,791
はい、そうです。

2464
01:54:23,833 --> 01:54:27,041
トッド、わかりました。

2465
01:54:27,083 --> 01:54:29,625
あなたがその可能性が最も高いことはわかっています
今私をからかっている。

2466
01:54:29,666 --> 01:54:30,625
そしてそれは面白いです。

2467
01:54:30,666 --> 01:54:31,750
本当にそうです。

2468
01:54:31,791 --> 01:54:33,666
そして別の日には、
笑ってしまうだろう。

2469
01:54:33,708 --> 01:54:36,791
私はそれを見つけるでしょう
徹底的に面白い。

2470
01:54:36,833 --> 01:54:40,166
これが問題なのです、私は
ただ教えてほしいだけです

2471
01:54:40,208 --> 01:54:41,875
あの『スター・ウォーズ』
ここで遊んでいる、

2472
01:54:41,916 --> 01:54:44,833
そして、私たちはただ、あなたができるのです
わかっています、その後は友達になってください。

2473
01:54:44,875 --> 01:54:47,125
そして、私はただあなたにそうしてほしいのです
正直に言ってください。

2474
01:54:47,166 --> 01:54:48,375
お願いします、相棒。

2475
01:54:48,416 --> 01:54:50,125
トッド、愛しています。

2476
01:54:50,166 --> 01:54:52,625
さあ、教えてください
ここで何が遊んでいるのか。

2477
01:54:52,666 --> 01:54:53,625
「スター・ウォーズ」ですよね？

2478
01:54:53,666 --> 01:54:54,541
「スター・ウォーズ」。

2479
01:54:56,666 --> 01:54:58,291
「スター・ウォーズ？」

2480
01:54:58,333 --> 01:55:01,291
はい、はい！

2481
01:55:01,333 --> 01:55:03,458
「スター・ウォーズ」。

2482
01:55:03,500 --> 01:55:05,208
OK、わかりますか？

2483
01:55:05,250 --> 01:55:06,625
見て。

2484
01:55:06,666 --> 01:55:08,291
「スター・ウォーズ！」

2485
01:55:08,333 --> 01:55:12,541
今日から「スター・ウォーズ」が始まりますが、
今日、あちこちの劇場で。

2486
01:55:15,166 --> 01:55:16,750
どこにでもある劇場。

2487
01:55:20,208 --> 01:55:22,958
これはどこにでもあるわけではありません。

2488
01:55:23,000 --> 01:55:25,791
（笑）ここはレイクカウンティです。

2489
01:55:25,833 --> 01:55:35,625
（笑）どこでも。

2490
01:55:35,666 --> 01:55:36,625
トッド。

2491
01:55:36,666 --> 01:55:39,666
（笑）ああ。

2492
01:55:39,708 --> 01:55:40,791
トッド。

2493
01:55:40,833 --> 01:55:42,041
ああ、本当に殺してしまう。

2494
01:55:42,083 --> 01:55:43,041
トッド。

2495
01:55:43,083 --> 01:55:44,041
（笑）

2496
01:55:44,083 --> 01:55:45,666
トッド。

2497
01:55:48,916 --> 01:55:50,916
[エンジン回転数]

2498
01:55:57,000 --> 01:55:58,291
[鐘が鳴る]

2499
01:55:58,333 --> 01:55:59,541
【音楽再生】

2500
01:56:04,166 --> 01:56:07,083
あなたのマットローフです、先生。

2501
01:56:19,500 --> 01:56:22,041
何をしているのですか
ここ、ジョンソン？

2502
01:56:22,083 --> 01:56:24,291
マットローフを食べる。

2503
01:56:24,333 --> 01:56:26,500
はぁ。

2504
01:56:26,541 --> 01:56:28,666
さて、シニアスキップデーです。

2505
01:56:28,708 --> 01:56:32,291
なぜスキップしないのですか？

2506
01:56:32,333 --> 01:56:33,833
私にはもっとマトゥローフを。

2507
01:56:37,666 --> 01:56:39,583
君は変な子だよ、ジョンソン。

2508
01:56:48,333 --> 01:56:52,208
どうやらそれほど奇妙ではありません。

2509
01:56:52,250 --> 01:56:54,708
過小評価しないでください
あなた自身、パティ。

2510
01:56:56,416 --> 01:56:58,291
さあ行こう。

2511
01:56:58,333 --> 01:57:00,666
どこ？

2512
01:57:00,708 --> 01:57:05,666
どこか暗くて静かな場所、
あなたの処女を奪ってあげることができます。

2513
01:57:08,166 --> 01:57:09,750
まあ、もう手遅れです。

2514
01:57:11,166 --> 01:57:13,458
私はそうは思わない。

2515
01:57:13,500 --> 01:57:15,250
【音楽再生】

2516
01:57:28,541 --> 01:57:31,291
ロビーカードがなくなってしまったので、
ポスターはまだ全部欲しいです。

2517
01:57:31,333 --> 01:57:33,000
彼らはただ選んだだけです
ロックして破った

2518
01:57:33,041 --> 01:57:34,291
ケースから出してすぐ。

2519
01:57:34,333 --> 01:57:36,458
彼らは怖かった
映画を撮りに行くのですが、

2520
01:57:36,500 --> 01:57:38,708
だからエディを警戒させた
映写ブースの外。

2521
01:57:38,750 --> 01:57:40,125
おいおい、バルコニーが閉まってるよ！

2522
01:57:40,166 --> 01:57:42,041
【音楽再生】

2523
01:58:01,666 --> 01:58:04,666
【20世紀フォックス】
導入テーマ】

2524
01:58:04,708 --> 01:58:06,750
[拍手と歓声]

2525
01:58:17,833 --> 01:58:20,166
ただ、私がこれをやったことを忘れないでください。

2526
01:58:20,208 --> 01:58:21,708
一度もない。

2527
01:58:21,750 --> 01:58:23,500
【スター・ウォーズ導入テーマ】

2528
01:58:46,375 --> 01:58:48,166
パトリック・リード・ジョンソン！

2529
01:58:58,000 --> 01:58:59,250
どうしたの？

2530
01:59:07,875 --> 01:59:10,916
[音楽 - アラン・パーソンズ・プロジェクト、
「ブルーブルースカイ」】

2531
01:59:21,708 --> 01:59:27,166
もし終わってしまったら、覚えておいてください
他の人よりも遠くを見ることができ、

2532
01:59:27,208 --> 01:59:30,416
それはただあなたが立っているからです
巨人たちの肩の上に。

2533
01:59:32,500 --> 01:59:34,000
あなたは誰ですか？

2534
01:59:37,375 --> 01:59:39,625
じゃあね。

2535
01:59:39,666 --> 01:59:41,125
[歌う] 私だけが知っています--

2536
01:59:41,166 --> 01:59:42,291
やあ、相棒。

2537
01:59:42,333 --> 01:59:43,875
[歌う] --私に見えるもの。

2538
01:59:43,916 --> 01:59:46,875
良い映画を作って、
女の子には気をつけて。

2539
01:59:46,916 --> 01:59:48,208
ああ、やってみます。

2540
01:59:48,250 --> 01:59:49,541
良い旅を。

2541
01:59:49,583 --> 01:59:51,291
[歌う] だから私は
何があるか想像してみてください。

2542
01:59:51,333 --> 01:59:52,458
彼は一週間以内に戻ってきます。

2543
01:59:52,500 --> 01:59:53,916
黙って、ジョディ。

2544
01:59:56,708 --> 01:59:59,041
[歌う] どこに
地平線が空気を切り裂く――

2545
01:59:59,083 --> 02:00:01,875
何も言う必要はありません。

2546
02:00:01,916 --> 02:00:03,541
はい、そうでした。

2547
02:00:03,583 --> 02:00:05,041
[歌う] --見てください
そこにいる私のために。

2548
02:00:05,083 --> 02:00:07,125
ありがとう。

2549
02:00:07,166 --> 02:00:10,958
[歌う] いつか私はそうするよ
青い青い空に触れてください。

2550
02:00:11,000 --> 02:00:12,625
続けてください。

2551
02:00:12,666 --> 02:00:15,333
西へ行け、若者よ。

2552
02:00:15,375 --> 02:00:17,208
あなたが必要なら叫びます。

2553
02:00:17,250 --> 02:00:21,208
[歌う] いつか私はそうするよ
青い青い空に触れてください。

2554
02:00:24,833 --> 02:00:34,000
キスできたら
この地球にさようなら、

2555
02:00:34,041 --> 02:00:46,833
果てしない空を巡って、
地平線が空気を切り裂く場所。

2556
02:00:46,875 --> 02:00:50,000
そこで待っていてください。

2557
02:00:51,583 --> 02:00:57,166
いつか触れてやるよ
青い、青い空。

2558
02:00:57,208 --> 02:00:59,500
おっと。

2559
02:01:00,708 --> 02:01:07,333
いつか触れてやるよ
青い、青い空。

2560
02:01:26,541 --> 02:01:27,833
おい。

2561
02:01:36,916 --> 02:01:38,666
何かを忘れました。

2562
02:01:50,666 --> 02:01:53,125
なぜそうしなかったのですか
先週これをくれますか？

2563
02:01:53,166 --> 02:01:56,791
あなたはそうしなかったから
先週は本当に必要でした。

2564
02:01:56,833 --> 02:01:59,125
今、そうします。

2565
02:01:59,166 --> 02:02:03,166
実用性、パット、それは
私が一体何なのか。

2566
02:02:03,208 --> 02:02:07,375
妄想要素は置いておきます
ミスター・ハリウッド、あなた次第です。

2567
02:02:07,416 --> 02:02:14,000
ハリウッドは私の一枚岩にすぎません。

2568
02:02:14,041 --> 02:02:15,458
それはドアかもしれません。

2569
02:02:15,500 --> 02:02:17,291
それは壁かもしれない。

2570
02:02:17,333 --> 02:02:18,875
触ってみないと分かりません。

2571
02:02:18,916 --> 02:02:21,791
一体何だ
話しているの？

2572
02:02:21,833 --> 02:02:24,000
忘れて。

2573
02:02:26,250 --> 02:02:29,083
巨人になって戻ってこないでね
地球上に浮かぶ赤ちゃん。

2574
02:02:44,333 --> 02:02:46,500
[エンジン回転数]

2575
02:03:36,083 --> 02:03:40,000
[音楽 - リンゴ・スター、
「写真」]

2576
02:03:48,500 --> 02:03:52,333
[歌う] 毎回
あなたの顔が見えます、

2577
02:03:52,375 --> 02:03:57,041
それは私に思い出させます
私たちがよく行った場所。

2578
02:04:00,916 --> 02:04:06,541
私が持っているのは
写真を撮って気づきました

2579
02:04:06,583 --> 02:04:09,666
あなたはもう戻ってこないのです。

2580
02:04:14,166 --> 02:04:22,291
うまくいくと思った
あなたがいなくなった日、

2581
02:04:22,333 --> 02:04:29,500
でもそれまでは間に合わない
あなたはまた家に泊まりに来ます。

2582
02:04:32,041 --> 02:04:37,458
生活に慣れない
私の心が壊れている間、ここにいます。

2583
02:04:37,500 --> 02:04:40,250
私の涙はあなたのために流しました。

2584
02:04:44,208 --> 02:04:50,291
ここにいてほしいのですが、
何年もそのままにして、過ぎていきます

2585
02:04:50,333 --> 02:04:53,916
そして私たちは老いて白髪になります。

2586
02:05:05,500 --> 02:05:10,375
あなたを見るたびに
顔、思い出すよ

2587
02:05:10,416 --> 02:05:14,000
私たちがよく行った場所のこと。

2588
02:05:17,916 --> 02:05:21,291
私が持っているのは写真だけです。

2589
02:05:21,333 --> 02:05:26,541
そして私はあなたがそうであることに気づきました
もう戻ってこない。

2590
02:05:30,333 --> 02:05:35,166
あなたを見るたびに
顔、思い出すよ

2591
02:05:35,208 --> 02:05:39,333
私たちがよく行った場所のこと。

2592
02:05:42,250 --> 02:05:46,208
でも私が持っているものはすべて
写真です、

2593
02:05:46,250 --> 02:05:51,083
そして私はあなたがそうであることに気づきました
もう戻ってこない。

2594
02:06:14,000 --> 02:06:15,708
[拍手と歓声]

2595
02:06:15,750 --> 02:06:16,958
ありがとうございます。

2596
02:06:17,000 --> 02:06:18,791
どうもありがとうございます。

2597
02:06:18,833 --> 02:06:21,833
[音楽 - アラン・パーソンズ「I CAN'T」
ここからそこに着いてください。」

2598
02:07:00,500 --> 02:07:02,666
[歌う] その日をつかみなさい。

2599
02:07:04,250 --> 02:07:07,000
それがあなただったのです
いつも私に言った。

2600
02:07:07,041 --> 02:07:12,791
あなたが言うような方法を見つけてください
あなたが私を抱きしめるように。

2601
02:07:12,833 --> 02:07:16,375
ここから離れてください。

2602
02:07:16,416 --> 02:07:21,000
ああ、とてもクリアですね、
滞在することはできません。

2603
02:07:24,916 --> 02:07:30,666
昔、私たちはそうでした
愛するのに十分な年齢

2604
02:07:30,708 --> 02:07:35,000
しかし知らないこと
夢がありました

2605
02:07:35,041 --> 02:07:39,000
私たちは中にいましたが、姿は見せませんでした。

2606
02:07:39,041 --> 02:07:44,666
そして今はそうではありません
手放す方法を知っています。

2607
02:07:49,833 --> 02:08:01,125
ここからはそこへは行けないのですが、
そこからここに行くことはできません。

2608
02:08:01,166 --> 02:08:09,125
そして僕らはどこにも行けない
私たちがまだいる限り

2609
02:08:09,166 --> 02:08:14,875
この道に立っている
それはどこにもつながりません。

2610
02:08:18,666 --> 02:08:20,583
空に触れてください。

2611
02:08:22,375 --> 02:08:24,875
そうしない場合は、いつ
あなたは年をとるでしょう、あなたは

2612
02:08:24,916 --> 02:08:30,458
なぜ今そうしたのか不思議です
言われたこと。

2613
02:08:30,500 --> 02:08:34,208
誰もあなたのために泣いてくれません。

2614
02:08:34,250 --> 02:08:39,041
長く飛べるだけなら。

2615
02:08:42,333 --> 02:08:48,541
私たちの決勝戦が見える
カーテンが落ちる。

2616
02:08:48,583 --> 02:08:52,208
なるがままに。

2617
02:08:52,250 --> 02:08:58,208
声を聞いてください
聞く者すべてに呼びかけます。

2618
02:08:58,250 --> 02:09:02,666
恐怖を感じさせないでください
人生を脇に押しやる。

2619
02:09:07,500 --> 02:09:12,833
ここからはそこへ行けません。

2620
02:09:12,875 --> 02:09:19,166
そして、あなたは得ることができません
そこからここへ。

2621
02:09:19,208 --> 02:09:27,166
そして僕らはどこにも行けない
私たちがまだいる限り

2622
02:09:27,208 --> 02:09:33,541
この道に立っている
それはどこにもつながりません。

2623
02:09:38,541 --> 02:09:47,541
でも外では遠くから雨が落ちてくる
私たちが知っているすべてのことを超えています。

2624
02:09:50,666 --> 02:09:59,375
私たちの夢の世界
私たちに電話をかけますが、私たちは行きません。

2625
02:10:01,500 --> 02:10:07,208
ここからはそこへ行けません。

2626
02:10:07,250 --> 02:10:13,333
そして、あなたは得ることができません
そこからここへ。

2627
02:10:13,375 --> 02:10:21,000
そして僕らはどこにも行けない
私たちがまだいる限り

2628
02:10:21,041 --> 02:10:34,208
道路に立っている
それはどこにもつながりません、

2629
02:10:34,250 --> 02:10:40,375
どこにも通じない道。